Povrv-113/2023-7 · Općinski sud u Puli - Pola
Croazia (HR)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAOvršenik je ovosudnim rješenjem posl.br. Povrv-113/2023 od 24. veljače 2025. pozvan da u roku od 8 dana od primitka predmetnog rješenja ispravi svoj podnesak od 1. srpnja 2016. na način da dostavi ovjereni prijevod podneska na hrvatski jezik sukladno odredbi članka 104. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, u nastavku: ZPP).
Regesto Legislator
Generato dall'IAPovrv-113/2023-7 · Općinski sud u Puli - Pola: Sukladno čl. 109. st. 1. i 2. ZPP, ako podnesak nije razumljiv ili ne sadržava sve što je potrebno da bi se po njemu moglo postupiti, sud će podnositelju naložiti da podnesak ispravi odnosno dopuni u skladu s danom uputom i u tu svrhu mu vratiti podnesak radi ispravka ili dopune, te će u tom slučaju podnositelju odrediti rok od osam dana za ponovno podnošenje podneska. Nadalje, sukladno stavku 4. istog članka, smatrat će se da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.
Testo completo
Republika Hrvatska
Posl.br. Povrv-113/2023-7
Repubblica di Croazia
Općinski sud u Puli-Pola
Tribunale comunale di Pula-Pola
Stalna služba u Rovinju-Rovigno
Sezione distaccata di Rovinj-Rovigno
Rovinj, Obala P. Budicin 4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Puli-Pola, Stalna služba u Rovinju-Rovigno, po sutkinji toga suda Alessandri Gržinić-Matika, na temelju prijedloga više sudske savjetnice Sanje Vukojević Kučerka, u pravnoj stvari ovrhovoditelja SANITAT DUBROVNIK d.o.o. za komunalne djelatnosti, Ulica Marka Marojice 5, Dubrovnik, OIB: 99080716453, kojeg zastupa punomoćnik Shain Lou Pacheco Vinković, odvjetnik u Puli, protiv ovršenikaLarisse I iz [adresa], radi isplate, 28. ožujka 2025.
r i j e š i o j e
Smatra se da je podnesak ovršenika od 1. srpnja 2016. povučen.
Obrazloženje
1. Ovršenik je ovosudnim rješenjem posl.br. Povrv-113/2023 od 24. veljače 2025. pozvan da u roku od 8 dana od primitka predmetnog rješenja ispravi svoj podnesak od 1. srpnja 2016. na način da dostavi ovjereni prijevod podneska na hrvatski jezik sukladno odredbi članka 104. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, u nastavku: ZPP).
2. Ovršenik je predmetnim rješenjem ujedno upozoren da će se smatrati da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune u skladu s uputom suda, odbacit će se, sve sukladno članku 109. ZPP.
3. Ovršenik je predmetno rješenje uredno zaprimio 6. ožujka 2025., ali po istome u zadanom roku nije postupio.
4. Sukladno čl. 109. st. 1. i 2. ZPP, ako podnesak nije razumljiv ili ne sadržava sve što je potrebno da bi se po njemu moglo postupiti, sud će podnositelju naložiti da podnesak ispravi odnosno dopuni u skladu s danom uputom i u tu svrhu mu vratiti podnesak radi ispravka ili dopune, te će u tom slučaju podnositelju odrediti rok od osam dana za ponovno podnošenje podneska. Nadalje, sukladno stavku 4. istog članka, smatrat će se da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.
5. Obzirom da ovršenik nije u zadanom roku ispravio i dopunio svoj podnesak u skladu sa dobivenom uputom, sud je na temelju čl. 109. st. 4. ZPP odlučio kao u izreci ovog rješenja.
U Rovinju, 28. ožujka 2025.
Sutkinja:
Alessandra Gržinić-Matika
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu. Žalba se podnosi ovome sudu pisano u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu u roku od 8 dana od dana dostave rješenja, a o istom odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Ovrhovoditelju p.p.,
2. Ovršeniku