Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-1622/1999-2 Generato dall'IA

Supreme Court partially allows revocation of damages award for mental suffering due to underestimation of circumstances.

Numero d'incarto Rev-1622/1999-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially accepted the appellant's revocation against a second-instance judgment confirming a lower court's damages award. The appellant, a forestry employee, claimed professional illness and sought compensation for physical and mental suffering, arguing the lower courts underestimated the impact on his mental health. The court found the physical pain award correct but ruled that the mental suffering compensation was too low given the circumstances, ordering an increase while dismissing the rest of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 393., 395. st. 1. ZPP: The court may partially revoke a judgment on appeal if it finds that the lower courts undercompensated for mental suffering due to an underestimation of the circumstances causing the damage, while upholding awards for physical pain.

Parole chiave

Generato dall'IA
professional illness compensation mental suffering damages underestimation of circumstances partial revocation of judgment non-material damage assessment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
Nižestupanjski su sudovi utvrdili sve okolnosti o kojima u smislu odredaba čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br.
čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku
Iz navedenih razloga, a kako se nije ostvarila bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br.
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. i 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 154. st. 2. u vezi s čl. 166. st. 2. Zakona o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-1622/1999-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić kao predsjednika vijeća, te dr. Ive Grbina, Tome Gložinića, Ljubice Munić i Katarine Buljan kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja V. S. iz V., koga zastupa punomoćnik Z. C., odvjetnik iz V., protiv tuženika "Hrvatske šume", Zagreb - Uprava šuma Vinkovci, radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv presude Županijskog suda u Vukovaru od 18. ožujka 1999. br. Gž-214/99, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Vinkovcima od 16. prosinca 1998. br. P-504/98, u sjednici održanoj dana 8. lipnja 2000.,

p r e s u d i o j e :

Revizija tužitelja V.S. se djelomično prihvaća te se preinačuju presude Županijskog suda u Vukovaru od 18. ožujka 1999. br. Gž-214/99 i Općinskog suda u Vinkovcima od 16. prosinca 1998. br. P-504/98 tako da se tuženiku "Hrvatske šume" nalaže da tužitelju pored već pravomoćno dosuđenog iznosa od 31.000,00 kn, plati i daljnji iznos od 5.000,00 kn sa zakonskim zateznim kamatama od 16. prosinca 1998. do isplate te da naknadi tužitelju troškove cijelog postupka u iznosu od 3.100,00 kn, sve to u roku od 8 dana, dok se u preostalom dijelu revizija odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja odlučeno je kako slijedi:

"I. Tuženik "Hrvatske šume" - Šumarija V. dužna je platiti tužitelju na ime naknade štete iznos od 31.000,00 kuna zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od 16. 12. 1998. godine kao dana presuđenja, pa do isplate, kao i naknaditi trošak parničnog postupka u iznosu do 2.553,60 kuna, sve to u roku od 8 dana i pod prijetnjom ovrhe.

II. Sa preostalim dijelom tužbenog zahtjeva tužitelj se odbija, kao neosnovanim."

Drugostupanjskom presudom potvrđena je navedena presuda suda prvog stupnja.

Protiv te presude suda drugog stupnja izjavio je tužitelj reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da se nižestupanjske presude preinače.

Na reviziju nije odgovoreno, niti se je nadležni državni odvjetnik o njoj izjasnio. Revizija je djelomično osnovana.

Tužitelj je kao tuženikov zaposlenik zadobio profesionalno oboljenje. U svezi s time on u ovoj

parnici traži naknadu štete za koju inače tuženik odgovara.

Nižestupanjski su sudovi utvrdili sve okolnosti o kojima u smislu odredaba čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99) zavisi visina pravične novčane naknade za sporne oblike nematerijalne štete te, protivno navodima revidenta, nisu na njegovu štetu pogrešno primijenili materijalno pravo kad su mu dosudili naknadu za fizičke bolove u iznosu od 6.000,00 kn. U pravu je, međutim, revident kad ističe da su ti sudovi podcijenili značaj navedenih okolnosti kad su mu za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti dosudili naknadu u iznosu od 25.000,00 kn, tako da mu je za taj oblik štete valjalo dosuditi primjereni iznos od 30.000,00 kn.

Iz navedenih razloga, a kako se nije ostvarila bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br. 53/91, 91/92 i 112/99 - dalje: ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP), presuđeno je kao u izreci (čl. 393. i 395. st. 1. ZPP).

Odluka o parničnim troškovima temelji se na odredbama čl. 154. st. 2. u vezi s čl. 166. st. 2. ZPP.

U Zagrebu, 8. lipnja 2000.

Predsjednik vijeća:

Miroslava Vekić v.r.