Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Pp-10961/2025-4 Generato dall'IA

Court dismisses foreigner law violation charges due to unclear factual description in the penalty notice.

Numero d'incarto Pp-10961/2025-4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the mandatory penalty notice against Money Generator j.d.o.o. and NN for alleged violations of the Aliens Act. The defendants argued that the factual description in the notice was unintelligible and incomplete, failing to establish whether a third-country national worker was employed or if a labor contract existed. The court agreed, ruling that the specific elements required to constitute the offense under the relevant articles were not clearly defined in the notice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o strancima; Prekršajni zakon: The court holds that a mandatory penalty notice is invalid if the factual description of the alleged offense is unintelligible or incomplete, thereby failing to clearly establish the constitutive elements of the violation.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory penalty notice Aliens Act violation factual description unintelligible offense dismissal of charges procedural defect employer liability attività lucrativa non autorizzata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima
i drugookrivljene odgovorne osobe NN zbog prekršaja iz čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima (NN 133/20, 114/22, 151/22) odlučujući o prigovoru okrivljenih podnesenog protiv obaveznog prekršajnog naloga PU zagrebačke, V.
čl. 244. st.1. Prekršajnog zakona
čl.161.st.6. Prekršajnog zakona
Prekršajnog zakona, te uz primjenu čl.161.st.6. Prekršajnog zakona, okrivljenici oslobađaju optužbe zbog prekršaja iz čl.
čl. 140. st. 2. Prekršajnog zakona
II Uslijed odluke iz točke I temeljem čl. 140. st. 2. Prekršajnog zakona troškovi prekršajnog postupka iz čl.138.
čl.138. st. 2. t. 2. do 5. i t. 7. Prekršajnog zakona
Prekršajnog zakona troškovi prekršajnog postupka iz čl.138. st. 2. t. 2. do 5. i t. 7. Prekršajnog zakona padaju na teret proračunskih sredstava.
čl. 196. t. 1. Prekršajnog zakona
članak 95. stavak 1. Zakona o strancima
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

7. Pp-10961/2025

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Jasenki Barun, uz sudjelovanje Maria Vidaneca kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protiv prvookrivljene pravne osobe Money Generator j.d.o.o. i drugookrivljene odgovorne osobe NN zbog prekršaja iz čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima (NN 133/20, 114/22, 151/22) odlučujući o prigovoru okrivljenih podnesenog protiv obaveznog prekršajnog naloga PU zagrebačke, V. PP Zagreb, klasa: 211-07/25-4/57196 od 06. lipnja 2025. godine, dana 05. rujna 2025. godine, donio je i

p r e s u d i o j e

I Povodom prigovora prvookrivljene pravne osobe Money Generator j.d.o.o., OIB 40090579620, sa sjedištem u [adresa] i drugookrivljene odgovorne osobe NN, OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], po službenoj preinačuje se pobijani obavezni prekršajni nalog na način da se temeljem čl. 244. st.1. Prekršajnog zakona, te uz primjenu čl.161.st.6. Prekršajnog zakona, okrivljenici oslobađaju optužbe zbog prekršaja iz čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima, činjenično i pravno opisanog u izreci pobijanog obaveznog prekršajnog naloga.

II Uslijed odluke iz točke I temeljem čl. 140. st. 2. Prekršajnog zakona troškovi prekršajnog postupka iz čl.138. st. 2. t. 2. do 5. i t. 7. Prekršajnog zakona padaju na teret proračunskih sredstava.

Obrazloženje

1. Pobijanim obaveznim prekršajnim nalogom PU zagrebačke, V. PP Zagreb klasa: 211-07/25-4/57196 od 06. lipnja 2025. godine okrivljenici su proglašeni krivima, te je I okrivljenoj pravnoj osobi Money Generator j.d.o.o izrečena novčana kazna u iznosu 660,00 eura, a II okrivljeniku NN izrečena je novčana kazna u iznosu 60,00 eura zbog prekršaja iz čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima, a također su istim nalogom bili dužni naknaditi troškove postupka svaki u iznosu 13,27 eura.

2. Protiv navedenog obaveznog prekršajnog naloga okrivljenici su pravodobno podnijeli prigovor.

3. Rješavajući o prigovoru, te ispitujući obavezni prekršajni nalog sud nalazi da je pobijanim obaveznim prekršajnim nalogom u odnosu na opisano djelo prekršaja povrijeđeno materijalno prekršajno pravo iz čl. 196. t. 1. Prekršajnog zakona, jer djelo koje se okrivljenicima stavlja na teret nije po propisu prekršaj.

4. Naime, protupravno ponašanje opisano u obaveznom prekršajnom nalogu, ne predstavlja prekršaj iz čl. čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima, jer je cit. odredbom propisano, da će se novčanom kaznom u iznosu od 1.500,00 do 3.000,00 eura kazniti za prekršaj poslodavac-pravna osoba koja nije u propisanom roku obavijestila policijsku upravu odnosno policijsku postaju o prestanku ugovora o radu ili o prestanku postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad (članak 95. stavak 1.), dok je odredbom čl. 251. st. 2. istog Zakona propisano, da će se za prekršaje iz st. 1. ovoga članka kazniti novčanom kaznom u iznosu od 500,00 do 1000,00 eura i odgovorna osoba u pravnoj osobi. Odredba članka 95. stavak 1. Zakona o strancima propisuje da u slučaju prestanka ugovora o radu ili prestanka postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i rad poslodavac ili državljanin treće zemlje je dužan obavijestiti policijsku upravu odnosno policijsku postaju u roku od petnaest radnih dana od dana nastupa tih okolnosti.

5. Dakle, obilježje djela prekršaja iz čl. 95. stavak 1., kažnjivo po čl. 251. st.1. toč. 1. i st. 2. Zakona o strancima je, da pravna, odnosno, odgovorna osoba u pravnoj osobi nije obavijestila policijsku upravu/ policijsku postaju o prestanku ugovora o radu ili o prestanku postojanja drugih uvjeta na temelju kojih je izdana dozvola za boravak i ra. Činjenični opis djela u izdanom nalogu je nerazumljiv i nepotpun, kako bi se isti mogao podvesti pod zakonsko obilježje djela. Nije vidljivo da je spomenuti radnik SN državljanin treće zemlje, da li mu je izdana dozvola za boravak i rad, te ukoliko jest kada i o kakvom sklopljenom ugovoru o radu od 12.kolovoza 2024, se radi, budući se u istom spominje krajnji korisnik? poduzeće Cestorad d.d.

6. Slijedom navedenog, ovaj sud je odlučio kao u izreci, oslobodio okrivljene od optužbe i sukladno tome odlučio da troškovi prekršajnog postupka padaju na teret proračunskih sredstava.

U Zagrebu 05. rujna 2025. godine

Zapisničar

Sudac

Mario Vidanec

Jasenka Barun

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv presude dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostavna naredba:

1. I okrivljenoj pravnoj osobi, Money Generator j.d.o.o, [adresa],

2. II okrivljeniku, NN, [adresa],

3. tužitelju, PU zagrebačkoj, V. PP Zagreb,

5. pismohrana, ovdje