Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-x-297/2010-2 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court dismisses appeal for pension payment, ruling courts lack authority to review final administrative decisions.

Numero d'incarto Rev-x-297/2010-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's revision against a second-instance judgment denying pension payments. The appellant argued that the courts erred by refusing to examine the legality of a final administrative decision halting pension payments, claiming this violated procedural and substantive law. The court held that since the administrative body had already definitively rejected the claim, the civil courts correctly lacked jurisdiction to re-evaluate that final administrative ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP čl. 392. a) st. 1.; ZPP čl. 354. st. 2. toč. 8.; Civil courts lack jurisdiction to review the legality of final administrative decisions when the administrative body has already definitively rejected the underlying claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil court jurisdiction administrative finality revision appeal pension payment dispute review of administrative acts

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku, čl. 52. st. 4.
Zakon o parničnom postupku, čl. 392. a) st. 1.
Zakon o parničnom postupku, čl. 354. st. 2. toč. 8.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Rev-x 297/10-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Mikšića, predsjednika vijeća, Vlatke Potočnjak-Radej, Jasne Guštek, mr. sc. Jadranka Juga i Gordane Jalšovečki, članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. M. iz S., zastupanog po punomoćnici M. S., odvjetnici u Z., protiv tuženika Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Z., radi isplate, odlučujući o reviziji tužitelja izjavljenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu broj Gž-7570/08 od 15. lipnja 2009., kojom je potvrđena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-12106/00 od 13. lipnja 2008., u sjednici održanoj 22. rujna 2010.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužitelja se odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja na isplatu 140.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom počem od 3. srpnja 1999. do isplate po stopi utvrđenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, kao i troškom postupka s istom kamatom od presude do isplate.

Presudom suda drugog stupnja odbijena je žalba tužitelja kao neosnovana i potvrđena gore navedena presuda suda prvog stupnja.

Protiv pravomoćne presude suda drugog stupnja reviziju je izjavio tužitelj pozivajući se na revizijske razloge bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da se revizija prihvati i pobijana presuda preinači na način da se tužbeni zahtjev u cijelosti usvoji, podredno da se ukine i predmet vrati na ponovnu odluku i raspravljanje uz naknadu parničnog troška.

Protivna stranka nije odgovorila na navode revizije.

S obzirom da je u ovom predmetu drugostupanjska presuda donesena nakon stupanja na snagu Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj: 84/08) koji je stupio na snagu 1. listopada 2008. u smislu odredbe čl. 52. st. 4. ZID ZPP/08 o reviziji tuženika odlučuje se primjenom tog Zakona.

Prema odredbi čl. 392. a) st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj: 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03 i 84/08 – dalje: ZPP) revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu kojim se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji pazeći po službenoj dužnosti na pogrešnu primjenu materijalnog prava i na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP-a.

Revizija je neosnovana.

Suprotno revizijskim navodima nije ostvaren revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka. Naime, tužitelj u revizijskim navodima samo citira zakonsku odredbu bitne povrede iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a, a da posebno ju ne konkretizira.

Obje presude sadrže razloge o odlučnim činjenicama koji ne proturječe stanju spisa, pa se pravilnost i zakonitost odluka može ispitati.

Povredu materijalnog prava tužitelj nalazi u tome što je o osnovanosti isplate dospjelih mirovina za utuženo razdoblje nadležan odlučiti sud, a ne upravno tijelo.

Predmet spora je isplata neisplaćene mirovine za razdoblje od 1. rujna 1991. do 1. svibnja 1998. u iznosu od 124.000,00 kn, te iznos od 16.000,00 kn s osnova isplate razlike zbog neusklađivanja mirovine od 1. rujna 1993. u sveukupnom iznosu od 140.000,00 kn. Prvostupanjski sud je utvrdio, a drugostupanjski sud prihvatio utvrđenja prvostupanjskog suda da je pravomoćnim rješenjem područne službe tuženika u K. broj 28626 od 13. studenoga 2001. tužitelju obustavljena isplata mirovine priznata ranijim rješenjem prednika tuženika od 3. lipnja 1991. i to s danom 31. kolovoza 1991., te da je ponovno uspostavljena isplata s danom 1. svibnja 1998.. Ujedno je navedenim rješenjem tužitelj odbijen sa zahtjevom za isplatu mirovine za razdoblje od 1. rujna 1991. do 30. travnja 1998..

S obzirom da je pravomoćnim i konačnim rješenjem nadležnog upravnog tijela odlučeno na način da je odbijen zahtjev tužitelja za isplatu mirovine u spornom razdoblju, prvostupanjski i drugostupanjski sud su pravilnom primjenom materijalnog prava odbili zahtjev za isplatu iznosa mirovine za sporno razdoblje koje tužitelj ističe u ovom parničnom postupku, navodeći s osnovom da sud nije ovlašten ispitivati zakonitost pravomoćne i konačne odluke donesene u upravnom postupku po nadležnom upravnom tijelu.

O svim navedenim okolnostima prvostupanjska i drugostupanjska presuda sadrže obrazložene razloge, pa kako slijedom izloženog nisu ostvareni revizijski razlozi na koje se ukazuje u reviziji, a ni oni na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti valjalo je pozivom na odredbu čl. 393. ZPP-a odlučiti kao u izreci.

U Zagrebu, 22. rujna 2010.

Predsjednik vijeća:

Ivan Mikšić, v.r.