Croatian Supreme Court dismisses appeal as unfounded regarding dog attack damages and procedural errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeal filed by defendants against a lower court judgment awarding damages to two minor plaintiffs for injuries sustained from a dog attack. The defendants argued that the court erred in fact-finding regarding witness testimony and failed to prove property damage, while the plaintiffs' side remained silent. The court determined that the alleged contradictions in witness statements were merely clerical errors regarding names and did not constitute a material violation of procedural law, and that the awarded damages were appropriate based on the medical expert's findings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 385. st. 3. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 393. ZPP: An appeal is unfounded if the lower court's findings of fact are not contradicted by evidence and do not constitute a material violation of procedural law, and if the application of substantive law was correct.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-232/1996-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić, kao predsjednice vijeća, te Miljenke Vraničar, Tome Gložinića, Ivana Mikšića i Ivke Zlokić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljica 1. mldb. B. T. i 2. mldb. M. T., koje zastupa otac i zakonski zastupnik Ž. T., a njega Z. S., odvjetnik iz K., protiv tuženih 1. K. O. i 2. W. O., oboje iz S. I. Ž., koje zastupa B. S., odvjetnik iz K., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženih protiv presude Županijskog suda u Bjelovaru od 27. listopada 1995. godine broj Gž-1377/95-2, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Križevcima od 26. travnja 1995. godine broj P-68/94-18, na sjednici održanoj dana 23. rujna 1999. godine,
p r e s u d i o j e :
Odbija se revizija kao neosnovana.
Obrazloženje
Županijski sud u Bjelovaru, kao drugostupanjski sud je svojom presudom od 27. listopada 1995. godine broj Gž-1377/95-2 potvrdio presudu Općinskog suda u Križevcima od 26. travnja 1995. godine broj P-68/94-18, s kojom je naloženo tuženima platiti tužiteljici mldb. B.T. na ime naknade imovinske štete svotu od 1.602,00 kn, te na ime novčane naknade neimovinske štete svotu od 4.290,00 kn sve sa zateznom kamatom od dospjelosti do isplate, te mldb. tužiteljici M.T. na ime naknade imovinske štete svotu od 1.558,00 kn, te na ime naknade imovinske štete svotu od 1.600,00 kn, dok su s viškom tužbenog zahtjeva tužiteljice odbijene, a ujedno im je naloženo da tuženiku nadoknade parnični trošak u svoti od 3.255,00 kn. Protiv drugostupanjske presude izjavili su reviziju tuženi zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrješne primjene materijalnog prava. Valja napomenuti da se revizija svojim sadržajem većim dijelom odnosi na utvrđeno činjenično stanje, a u smislu čl. 385. st. 3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, dalje ZPP) nije moguće izjaviti reviziju zbog pogrješno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja. Tako se u reviziji upućuje na to da su sudovi na temelju iskaza A.L. i dr. Ž.B. zaključili da su psi napali mldb. tužiteljicu M., a A.L. u svom iskazu nije spomenula mldb. tužiteljicu M... Revidenti u tome vide protuslovlje. Također upućuje na iskaz svjedoka dr. Ž.B., koji nije mogao određeno tvrditi da su ozljede posljedice djelovanja pasa, jer su mogle biti i drugog podrijetla. Isto tako ističe da nije utvrđena imovinska šteta, odnosno nije utvrđeno da je uništena odjeća. Dakle, nije bilo osnova za naknade štete kako neimovinske tako i imovinske. Predlaže da ovaj sud prihvati reviziju i ukine presude nižestupanjskih sudova, te predmet vrati na ponovno suđenje.
Protivna strana nije dala odgovor na reviziju, niti se Državni odvjetnik, kojemu je revizija također dostavljena radi očitovanja u smislu čl. 390. ZPP očitovao na sadržaj revizije.
Revizija nije osnovana.
Ispitujući pobijanu presudu u smislu čl. 386. ZPP ovaj sud je utvrdio da u provedenom postupku nije ostvarena bitna povreda odredbe ZPP iz čl. 354. st. 2. toč. 10., dakle nije ostvaren taj razlog za reviziju u bitnoj povredi odredbe ZPP na čije ostvarenje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti. Također nisu ostvarene niti koja od drugih bitnih povreda odredaba ZPP iz čl. 354. u svezi sa čl. 385. st. 1. toč. 1. i 2. ZPP. Naročito nisu ostvarene bitne povrede odredaba ZPP na koje bi upućivao sadržaj revizije, a posebno ne na način kako se to spominje u reviziji. Protuslovlje u svezi sa iskazom svjedokinje A.L. i imena maloljetnih tužiteljica su očito posljedica zabune u pogledu imena maloljetne tužiteljice, a ne mogu dovesti u sumnju sam događaj. Iskaz te svjedokinje promatran u svezi s ostalim dokazima daje cjelovitu sliku događaja odnosno isključuje zaključak da se radi o protuslovlju, koje bi se moglo označiti kao ostvarenje bitne povrede odredaba ZPP. Tako valja ocijeniti iskaz liječnika dr. Ž.B..
Revizijski razlog pogrješne primjene materijalnog prava iz čl. 356. u svezi sa čl. 385. st. 1. toč. 3. ZPP također nije ostvaren. Na utvrđeno činjenično stanje nižestupanjski sudovi su pravilno primijenili materijalno pravo.
Što se tiče novčane naknade neimovinske štete utvrđene svote su primjerene, te bi prije moglo biti riječi o tome da su one nisko određene. Na to upućuje nalaz i mišljenje liječničkog vještaka. Dosuđena svota po osnovu novčane naknade neimovinske štete za pretrpljene fizičke boli također nije određena previsoko. Treba imati u vidu, da se radi o djeci, djevojčicama, pa su napadi pasa na njih sigurno ostavili posljedice.
Visina novčane naknade materijalne štete je primjerena što proizlazi iz utvrđenih činjenica o samom događaju iz čega nedvojbeno proizlazi da su odijevni predmeti kod maloljetnih tužiteljica bili oštećeni, odnosno uništeni. Napad psa, pogotovo ukoliko je bilo više pasa ne može ostati bez oštećenja odjeće a visina dosuđene svote je primjerena okolnostima slučaja.
Prema tome, nisu ostvareni razlozi za reviziju kako oni, na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti, tako i oni na koje upućuje revizija. Zbog toga je ovaj sud na temelju čl. 393. ZPP reviziju odbio kao neosnovanu.
U Zagrebu, 23. rujna 1999. godine.
Predsjednica vijeća:
Miroslava Vekić, v.r.