Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I Kž-65/2002-3 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows prosecutor's appeal, quashing lower court's improper merger of fines and prison terms.

Numero d'incarto I Kž-65/2002-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia accepted the prosecutor's appeal and quashed the first-instance judgment. The lower court had improperly merged a prison sentence with a fine into a single term, violating specific statutory requirements for such conversions. The court ruled that the legal conditions for this procedural measure were not met because the converted fine did not constitute a prison sentence in the required sense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 402. st. 1. toč. 1. ZKP; čl. 52. st. 2. i 3. KZ; čl. 53. KZ: The court cannot apply provisions regarding improper renewal of criminal proceedings when a prison sentence is imposed as a substitute for an unpaid fine, as such a substituted sentence lacks the legal significance of a prison sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
improper renewal of proceedings merger of fines and prison substituted criminal penalty statutory conversion requirements procedural overreach by court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 402. st. 1. toč. 1. ZKP
Pobijanom presudom prvostupanjski sud je na temelju čl. 402. st. 1. toč. 1. ZKP preinačio, bez obnove kaznenog postupka, pravomoćnu presudu Županijskog suda u Vukovaru od 6.
čl. 52. st. 2. i 3. KZ
godine broj K-166/00 (Kv-92/01-3) novčana kazna, zbog nenaplativosti, zamijenjena zatvorom (čl. 52. st. 2. i 3. KZ), ne mogu se primijeniti odredbe o nepravoj obnovi kaznenog postupka iz čl.
čl. 53. KZ
ZKP, jer kazna zatvora koja je izrečena zamjenom neplaćene novčane kazne, nema značaj kazne zatvora u smislu čl. 53. KZ.
čl. 60. st. 1. i 2. toč. c. KZ
čl. 63. st. 1. KZ
A.G., na njegov zahtjev, jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od dvije godine dva mjeseca i trinaest dana, u koju mu je, na temelju čl. 63. st. 1. KZ, uračunato vrijeme provedeno u pritvoru od 6.
čl. 388. st. 1. ZKP
S obzirom na izloženo, na temelju čl. 388. st. 1. ZKP riješeno je kao u izreci.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Kv-23/01
godine broj Kv-23/01 i pravomoćno rješenje Općinskog suda u Županji od 19.
K-166/00 (Kv-92/01-3)
godine broj K-166/00 (Kv-92/01-3), te primjenom odredaba o stjecanju kaznenih djela iz čl.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-65/02-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Milana Gudelja, kao predsjednika vijeća, te Ante Potrebice i Josipa Budinskog, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Ahmeda Kapetanovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv os. A. G., zbog kaznenog djela iz čl. 218. st. 2. i dr. KZ, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Vukovaru od 15. siječnja 2002. godine broj Kv-150/01, u sjednici održanoj dana 12. ožujka 2002. godine, saslušavši zamjenika državnog odvjetnika Republike Hrvatske Milorada Cuculića,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika i ukida se prvostupanjska presuda.

Obrazloženje

Pobijanom presudom prvostupanjski sud je na temelju čl. 402. st. 1. toč. 1. ZKP preinačio, bez obnove kaznenog postupka, pravomoćnu presudu Županijskog suda u Vukovaru od 6. travnja 2001. godine broj Kv-23/01 i pravomoćno rješenje Općinskog suda u Županji od 19. lipnja 2001. godine broj K-166/00 (Kv-92/01-3), te primjenom odredaba o stjecanju kaznenih djela iz čl. 60. st. 1. i 2. toč. c. izrekao os. A.G., na njegov zahtjev, jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od dvije godine dva mjeseca i trinaest dana, u koju mu je, na temelju čl. 63. st. 1. KZ, uračunato vrijeme provedeno u pritvoru od 6. ožujka 2000. do 4. svibnja 2000. godine i od 10. studenog 2000. do 4. prosinca 2000. godine.

Protiv te presude podnio je žalbu državni odvjetnik, s prijedlogom da se pobijana presuda ukine ili preinači i rješenjem odbije zahtjev osuđenika za preinačenje pravomoćne presude bez obnove postupka.

Žalba je osnovana.

U pravu je državni odvjetnik, kad u žalbi ističe, da je prvostupanjski sud pogrešnom primjenom čl. 402. st. 1. toč. 1. ZKP, odnosno odlukom o kazni, prekoračio ovlast koju ima po zakonu.

Naime, ako je prema jednoj presudi Županijskog suda u Vukovaru od 6. travnja 2001. godine broj Kv-23/01 izrečena kazna zatvora, a prema drugom rješenju Općinskog suda u Županji od 19. lipnja 2001. godine broj K-166/00 (Kv-92/01-3) novčana kazna, zbog nenaplativosti, zamijenjena zatvorom (čl. 52. st. 2. i 3. KZ), ne mogu se primijeniti odredbe o nepravoj obnovi kaznenog postupka iz čl. 402. ZKP, jer kazna zatvora koja je izrečena zamjenom neplaćene novčane kazne, nema značaj kazne zatvora u smislu čl. 53. KZ.

Treba još istaći, da se samo kazna zatvora do tri mjeseca odmjerava i izriče na pune dane (čl. 53. st. 7. KZ).

Iz izloženog slijedi, da u ovom slučaju ne postoje zakonski uvjeti za tzv. nepravu obnovu kaznenog postupka, u smislu čl. 402. st. 1. toč. 1. ZKP.

S obzirom na izloženo, na temelju čl. 388. st. 1. ZKP riješeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 12. ožujka 2002. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Ahmed Kapetanović, v.r.

Milan Gudelj, v.r.