Supreme Court dismisses appeal against detention extension during extradition proceedings as legally sound.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a lower court's decision to extend pre-trial detention pending extradition proceedings. The defendant argued the ruling was unclear and unlawful, but the court found the decision valid because it correctly applied the law for extending detention when extradition requests are pending. Consequently, the appeal was rejected as unfounded, confirming the legality of the detention extension.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 102. st. 1. toč. 1. ZKP; čl. 514. st. 3. ZKP; čl. 515. ZKP; čl. 398. st. 3. ZKP: A detention extension ruling pending extradition is legally sound even if phrased as 'issuing' rather than 'extending', provided the reasoning clearly indicates the application of the extension provision.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: II Kž-675/00-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Katica Jelić, kao predsjednice vijeća, te Senke Klarić-Baranović i Zlate Lipnjak-Bosanac, kao članova vijeća i sudske savjetnice – tajnice u vijeću Sanje Katušić- Jergović, kao zapisničara, u postupku za izručenje V. M. Republici Bugarskoj zbog kaznenih djela iz čl. 202. st. 2. toč. 1., čl. 339. st. 1. i čl. 116. toč. 6, 7, i 9. KZ Bugarske odlučujući o žalbi okrivljenika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 26. listopada 2000. godine, broj II KV-1059/00 (Kir –1506/00), o trajanju pritvora tijekom postupka za izručenje, u sjednici održanoj 16. studenog 2000. godine
r i j e š i o j e:
Odbija se žalba okr. V.M. kao neosnovana.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem Županijski sud u Zagrebu je povodom prijedloga istražnog suca izrekao da pritvor određen V.M. rješenjem istražnog suca na osnovi čl. 102. st. 1. toč. 1. ZKP i koji teče od 28. srpnja 2000. godine i dalje traje, i to sve dok postoje razlozi za pritvor iz čl. 102. st. 1. toč. 1. ZKP, a najdulje do okončanja postupka izručenja.
Protiv tog rješenja podnio je žalbu okr. V.M. po braniteljici V.D.-L., s prijedlog da se pobijano rješenje ukine.
Žalba nije osnovana.
Žalbom se u cijelosti prihvaća obrazloženje pobijanog rješenja, ali se tvrdi da je izreka tog rješenja nerazumljiva i da nije na zakonu osnovana.
Međutim, iako je u izreci pobijanog rješenja pogrešno upotrijebljen termin “izriče se…”, njime se zapravo produljuje pritvor protiv okrivljenika, pa pobijano rješenje nije nerazumljivo, s obzirom na to da iz njegova obrazloženja sasvim jasno proizlazi da se pritvor produljuje u situaciji koju predviđa odredba čl. 514. st. 3. ZKP, a budući je molba za izručenje okrivljenika stranoj državi već podnesena.
Stoga se očito više ne radi o situaciji kakvu ima u vidu odredba čl. 515. ZKP, pa je pobijano rješenje u cijelosti na zakonu osnovano.
Slijedom svega iznesenog, valjalo je, temeljem čl. 398. st. 3. ZKP, riješiti kao u izreci.
U Zagrebu, 16. studeni 2000. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Sanja Katušić-Jergović, v.r.
Katica Jelić, v.r.