Supreme Court dismisses request for reasonable time trial protection due to prior compensation and completed proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time. The court found that a prior decision had already established a violation and awarded compensation for the relevant period, rendering further relief unnecessary. Additionally, since the underlying proceedings were legally concluded, no new violation existed to warrant intervention.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 27. st. 1. Zakona o sudovima; čl. 28. st. 1. Zakona o sudovima; Where a prior decision has already established a violation of the right to a trial within a reasonable time and awarded compensation, a subsequent request for protection is dismissed as the violation is no longer actionable and the proceedings are concluded.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Gzp 792/11-6
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske po sucu Đuri Sessi, u pravnoj stvari predlagateljice M. B. iz M., koju zastupa punomoćnik S. O., odvjetnik iz P., uz sudjelovanje protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko- upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljice od 21. travnja 2011., 28. srpnja 2011.,
r i j e š i o j e :
Zahtjev se odbija kao neosnovan.
Obrazloženje
Predlagateljica je 21. travnja 2011., temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“, broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09. - dalje: ZS), ovom sudu podnijela zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da joj je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se vodio kod Općinskog suda u Puli pod poslovni broj R1-137/10, te povodom podnesene žalbe kod Županijskog suda u Puli, koja se vodi pod poslovnim brojem Gž-111/11.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagateljice u zahtjevu, pregleda preslika spisa Općinskog suda u Puli, poslovni broj R1- 137/10 očitovanja Županijskog suda u Puli od 30. lipnja 2011., te službene provjere kod Općinskog suda u Puli, utvrdio slijedeće odlučne činjenice za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagateljice za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku:
- predlagateljica je dva puta, 10. rujna 2007. i 9. studenoga 2009. podnijela zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zbog dugotrajnosti postupka vođenog kod Županijskog suda u Puli pod poslovni broj R1-137/10 (ranije R1-287/87);
- rješenjem Županijskog suda u Puli, poslovni broj Gzp-46/07 od 15. listopada 2007. određeno je da se zahtjev prihvaća, naloženo je Općinskom sudu u Puli-Pola donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem R1-287/87 u najkraćem mogućem roku, ali ne dužem od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave tog rješenja, a te je predlagateljici određena primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 11.200,00 kuna, a zatim je naloženo Republici Hrvatskoj isplatiti dosuđenu primjerenu naknadu u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti tog rješenja;
- predlagateljici je navedenom odlukom dosuđena naknada za razdoblje od 27. listopada 1987., kada je podnesen prijedlog (s time da je kao pravno relevantno razdoblje razmatrano razdoblje od 6. studenog 1997., obzirom da je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i Protokola broj 1, 4, 6, 7 i 11 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ('“Narodne novine - Međunarodni ugovori'“, broj 18/97., 14/02. i 1/06. - dalje: Zakon o potvrđivanju Konvencije) pa do 15. listopada 2007. kada je donesena odluka o predmetnom zahtjevu;
- rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Gzp-1703/10 od 7. lipnja 2010. naloženo je Općinskom sudu u Puli-Pola donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem R1-137/10 u roku od 4 mjeseca, računajući od dana dostave rješenja, budući da, unatoč donesenome rješenju Županijskog suda u Puli od 15. listopada 2007., u ovom predmetu još nije bila donesena pravomoćna odluka;
- nakon donošenja rješenja od 7. lipnja 2010. Općinski sud u Puli-Pola je održao ročište 21. lipnja 2010., koje je nakon održanom ročišta odgodio za 14. srpnja 2010.;
- ročište 14. srpnja 2010. sud je odgodio za 3. rujna 2010. na kojem je raspravu zaključio;
- dopisima od 3. rujna 2010. i 9. rujna 2010. sud je predlagatelju u postupku razvrgnuća suvlasništva E. M. B. dostavio zapisnik od 24. srpnja 2010. s pozivom da se u roku od 15 dana očituje o prijedlogu diobe;
- sud je dana 12. listopada 2010., 13. listopada 2010. i 14. listopada 2010. održao ročišta;
- sud je donio rješenje o razvrgnuću suvlasničke zajednice 27. listopada 2010., poslovni broj R1-137/10-204;
- protiv navedenog rješenja protustranka M. B. je podnijela žalbu 24. studenoga 2010.;
- spis je dostavljen Županijskom sudu u Puli-Pola 17. siječnja 2011., radi donošenja odluke o žalbi;
- rješenjem od 20. lipnja 2011. poslovni broj Gž-111/11-3 Županijski sud u Puli-Pola je odbio žalbu protustranke u pobijanom dijelu i potvrdio prvostupanjsku odluku od 27. listopada 2010.
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u pravilu, je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
No, s obzirom da je povodom ranijeg zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u odnosu na isti izvanparnični postupak Županijski sud u Puli-Pola rješenjem Gzp-46/07 od 15. listopada 2007. već utvrdio postojanje povrede prava na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje od 27. listopada 1987., kada je podnesen prijedlog (s time da je kao pravno relevantno razdoblje razmatrano razdoblje od 6. studenog 1997., obzirom da je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije), pa do 15. listopada 2007., kada je donesena odluka o predmetnom zahtjevu, a da je zatim i rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 27. lipnja 2010. određen rok nadležnom sudu za rješavanje predmeta, to u konkretnom slučaju pravno relevantno razdoblje u ovom postupku počinje teći od 28. lipnja 2010. (prvi dan nakon donošenja spomenute odluke Županijskog suda u Zagrebu) i traje 13. srpnja 2011. kada je predlagateljici M. B. dostavljena drugostupanjska odluka. U ovom postupku, stoga, pravno relevantno razdoblje sveukupno je trajalo 1 (jednu) godinu i 15 (petnaest) dana.
Razmatrajući postupanje nadležnih sudova, ovaj sud ocjenjuje da je u pravno relevantnom razdoblju Općinski sud u Puli-Pola postupao ažurno, ali nedovoljno učinkovito. Naime, iako u radu prvostupanjskog suda nije bilo dužih zastoja, činjenica da je odredio i održao šest ročišta nakon donošenja rješenja Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 27. lipnja 2010. poslovni broj Gzp-1703/10, ukazuje da takvo postupanje suda nije bilo dovoljno učinkovito jer sud nije dostatno koncentrirao glavnu raspravu i nastojao je dovršiti što prije, u smislu članka 311. stavka 2. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08. i 123/08. – dalje: ZPP, u svezi pravnog pravila iz paragrafa 21. Zakona o sudskom vanparničnom postupku iz 1934., koji se primjenjuje temeljem odredbe članka 1. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. – „Narodne novine“, broj 73/91.).
Županijski sud u Puli je pri odlučivanju o žalbi bio ažuran. Predlagateljica kao I-protustranka nije doprinijela trajanju postupka svojim ponašanjem.
U konkretnom slučaju je riječ o procesno složenom predmetu budući je i na strani predlagatelja i protustranaka sudjelovalo više osoba, što je izravno utjecalo na složenost rukovođenja raspravom.
Imajući na umu duljinu postupka u navedenom pravno relevantnom razdoblju, te da je predlagateljici rješenjem Županijskog suda u Puli-Pola, poslovni broj Gzp-46/07 od 15. listopada 2007. određena primjerena naknada u iznosu od 11.200,00 kuna, ovaj sud ocjenjuje da nema mjesta određivanju daljnje novčane naknade.
Nadalje, kako je postupak na koji se odnosi predmetni zahtjev pravomoćno dovršen, ne postoji više niti povreda prava na suđenje u razumnom roku pa je valjalo odbiti zahtjev tužiteljice kao neosnovan.
Stoga je temeljem odredbe članka 28. stavaka 1. ZS, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 28. srpnja 2011.
Sudac:
Đuro Sessa, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.