Croatian Supreme Court allows extraordinary sentence mitigation due to new family medical circumstances.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia granted the prisoner's request for extraordinary sentence mitigation, reducing the term to four months and applying probation. The defendant argued that his wife's severe epilepsy and his daughters' chronic illnesses constituted new circumstances not known at sentencing. The court accepted this, noting the defendant had already fully compensated the victim, which justified the application of probation under the Criminal Procedure Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 414. ZKP; Čl. 416. st. 6. ZKP: When new circumstances arise after a final judgment that were unknown at the time of sentencing and would clearly lead to a lighter sentence, the court may grant extraordinary mitigation, including the application of probation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kr-107/1999-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Milana Petranovića, kao predsjednika vijeća, te Zlate Lipnjak-Bosanac i Josipa Budinskog, kao članova vijeća i tajnika u odjelu Ahmeda Kapetanovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv os. T. R., zbog kaznenog djela iz čl. 146. st. 1. KZRH i dr., odlučujući o zahtjevu osuđenika za izvanredno ublažavanje kazne, dostavljenom s prijedlogom Općinskog suda u Požegi od 7. lipnja 1999. godine broj K-330/95 (Kv- 99/99), u sjednici održanoj 27. siječnja 2000. godine,
r i j e š i o j e :
Prihvaća se zahtjev os. T.R. za izvanredno ublažavanje kazne, preinačuje se u odluci o kaznenoj sankciji pravomoćna presuda Općinskog suda u Požegi 14. svibnja 1998. godine broj K-330/95 koja je preinačena presudom Županijskog suda u Požegi od 13. travnja 1999. godine broj Kž-167/98, te se jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca izrečena osuđeniku tom presudom zbog kaznenih djela iz čl. 146. st. 1. KZRH i čl. 203. st. 1. KZRH
IZVANREDNO UBLAŽAVA
na način da mu se za odnosna kaznena djela izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca, i na temelju čl. 67. st. 2. i 5. Kaznenog zakona primijenjuje uvjetna osuda, tako da se izvršenje izrečene kazne odgađa za vrijeme od 2 (dvije) godine, pod uvjetom da osuđenik u navedenom roku ne počini novo kazneno djelo.
Obrazloženje
Presudom Općinskog suda u Požegi od 14. svibnja 1998. godine broj K-330/95 koja je preinačena presudom Županijskog suda u Požegi od 13. travnja 1999. godine broj Kž-167/98 osuđen je T.R. zbog kaznenih djela iz čl. 146. st. 1. i čl. 203. st. 1. KZRH na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od četiri mjeseca.
Zahtjev za izvanredno ublažavanje kazne podnio je osuđenik, u kojem ističe kao nove okolnosti podatak da mu je supruga u međuvremenu oboljela od epilepsije grand mall nocturna, dok mu kćerka boluje od bronhijalne asme, te prima hiposenzibilizaciju, dok mu je druga kćerka redovni student fakulteta Sveučilišta u O.
Smatra da su izložene okolnosti nove i dovoljne da se prihvati njegov zahtjev za izvanredno ublažavanje kazne.
Prvostupanjski sud, dostavljajući zahtjev Vrhovnom sudu Republike Hrvatske, predložio je da se on prihvati, dok su prijedlozi Općinskog državnog odvjetnika u Požegi, te državnog odvjetnika Republike Hrvatske negativni.
Zahtjev je osnovan.
Naime, sukladno čl. 414. ZKP izvanredno ublažavanje kazne dopušteno je kada se nakon pravomoćnosti presude pojave okolnosti kojih nije bilo u vrijeme izricanja presude ili koje su i tada postojale ali sud nije za njih znao, a koje su takove prirode da bi očito dovele do blaže osude.
Podnositelj u svom zahtjevu ističe okolnosti vezane za složenu obiteljsku i dravstvenu situaciju u kojoj se našla njegova obitelj teškom bolešću supruge (epilepsije grand mall nocturna), te bolešću kćerke K. koja boluje od bronhijalne asme i prima hiposenzibilizaciju još od 1993. godine bez posebnog poboljšanja, dok je kćerka M. sukladno dostavljenoj dokumentaciji redovni student treće godine fakulteta Sveučilišta u O.
Iz izloženog proizlazi da se radi o novim okolnostima koje sudovi nisu znali pri donošenju presuda, a koje bi očito dovele do izricanja blaže osude odnosno do primjene uvjetne osude kao mjere upozorenja.
Ovo posebno ukoliko se ima u vidu da je osuđenik cjelokupnu štetu nastalu oštećeniku nadoknadio i prije pravomoćnosti presude, zbog čega sve naprijed izložene nove okolnosti kao i podatak da je šteta u cijelosti podmirena, su u cjelini gledano takvog značaja da opravdavaju primjenu i procesnog instituta izvanrednog ublažavnja kazne, zbog čega je taj zahtjev prihvaćen, te odlučeno kao u izreci ove odluke Vrhovnog suda Republike Hrvatske na temelju čl. 416. st. 6. ZKP.
U Zagrebu, 27. siječnja 2000. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Ahmed Kapetanović, v.r.
Milan Petranović, v.r.