Croatian Supreme Court dismisses appeal on defamation damages, upholding lower court's assessment of liability and compensation amount.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal against a second-instance judgment regarding damages for defamation. The appellant argued for a significantly higher compensation amount, claiming errors in the lower courts' assessment of liability and the severity of the injury to reputation. The court rejected these claims, affirming that the lower courts correctly evaluated the facts, the publisher's responsibility, and the appropriate compensation level based on the specific circumstances of the case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 392. a. st. 1. ZPP; Čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP: The appellate court reviewing an appeal must examine the contested judgment only within the scope of the appeal's grounds, and no fundamental procedural violation exists if the lower court's findings on decisive facts are clear, consistent, and supported by the evidence.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Rev-x 620/11-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca vijeće Ivana Mikšića, predsjednika vijeća, Vlatke Potočnjak-Radej, članice vijeća, Jasne Guštek, članice vijeća, mr. sc. Lucije Čimić, članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice i Marine Paulić, članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja T. M. iz Z., zastupanog po punomoćnici G. G., odvjetnici u Odvjetničkom društvu G. i partneri u Z., protiv tuženika K. d.o.o. S., kojeg zastupa punomoćnik J. F., odvjetnik u S., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Županijskog suda u Zagrebu posl. br. 50 Gžn 2916/09-2 od 30. studenoga 2010., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu posl. br. Pn-2862/02 od 25. srpnja 2006., u sjednici održanoj 3. studenoga 2011.,
p r e s u d i o j e :
Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom pod toč. I. izreke naloženo je tuženiku da tužitelju isplati 20.000,00 kn s pripadajućim zateznim kamatama od 25. srpnja 2006. do isplate, te naknadi trošak postupka u iznosu 1.989,39 kn. Pod toč. II. izreke odbijen je tužbeni zahtjev za iznos 280.000,00 kn s pripadajućom zateznom kamatom.
Drugostupanjskom presudom pod toč. I. izreke odbijena je kao neosnovana žalba i dopuna žalbe tužitelja i potvrđena prvostupanjska presuda u dijelu toč. II. izreke. Pod toč. II. izreke odbijena je kao neosnovana žalba tuženika i potvrđena prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu u toč. I. izreke presude. Pod toč. III. izreke odbijen je zahtjev tužitelja za naknadu troška odgovora na reviziju.
Protiv presude drugostupanjskog suda reviziju je podnio tužitelj, zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Tužitelj predlaže da revizijski sud prihvati reviziju, obje nižestupanjske presude ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Tuženik nije odgovorio na reviziju tužitelja.
Revizija tužitelja nije osnovana.
Prema odredbi čl. 392. a. st. 1. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine” br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 84/08– dalje: ZPP) u povodu revizije iz čl. 382. st. 1. ZPP, revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji, pazeći po službenoj dužnosti na pogrešnu primjenu materijalnog prava i na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP.
Ne postoji bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti, sukladno čl. 392. a. st. 1. ZPP.
Pobijana presuda nema nedostataka zbog kojih se ne može ispitati. U presudama su navedeni razlozi o odlučnim činjenicama koji nisu nejasni ni proturječni. Ne postoji proturječnost u odlučnim činjenicama između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava i iskaza datih u tijeku postupka, posebno glede utvrđenih činjenica odnosno svih (kvalifikatornih) okolnosti koje su utjecale na visinu odmjerene naknade štete.
Predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadu štete zbog povrijeđenog dostojanstva, časti i ugleda, a koju štetu je pretrpio zbog objavljivanja teksta u obliku novinskog oglasa "Ako ne možete pobiti navode u tisku, možete barem pobiti obitelj novinara" u tjedniku F. T. od 30. svibnja 2004.
Suprotno revizijskim navodima, sudovi su ocijenili stupanj odgovornosti tuženika kao nakladnika, kao i značenje povrijeđenog dobra odnosno jakost pretrpljenih bolova i straha, te imajući na umu sve okolnosti konkretnog slučaja, tužbeni zahtjev prihvatili za iznos 20.000,00 kn, a odbili za iznos 280.000,00 kn.
Ovaj revizijski sud u cijelosti prihvaća razloge drugostupanjske presude na koji se poziva na temelju odredbe čl. 396. a. st. 1. ZPP.
Na internetskim stranicama uz ovu presudu objavit će se razlozi presude Županijskog suda u Zagrebu posl. br. 50 Gžn 2916/09-2 od 30. studenoga 2010. (čl. 396. a. st. 2. ZPP).
Zbog navedenog, valjalo je na temelju odredbe čl. 393. u svezi čl. 396. a. st. 1. i 2. ZPP odlučiti kao u izreci ove presude.
U Zagrebu, 3. studenoga 2011.
Predsjednik vijeća:
Ivan Mikšić, v. r.