Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gzp-786/2011-3 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows claim for reasonable time trial protection awarding 200 kuna compensation.

Numero d'incarto Gzp-786/2011-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia granted a request for protection of the right to a trial within a reasonable time, awarding 200 kuna to each applicant. The court found that a nine-year duration for a debt enforcement proceeding violated the constitutional right to a trial within a reasonable time. Although the proceedings were not overly complex, the court determined that the delay was unreasonable and awarded compensation based on the significance of the violation and economic conditions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Čl. 27. st. 1. Zakona o sudovima; Čl. 29. st. 1. Ustava: The court may award reasonable compensation when a prolonged judicial proceeding violates the constitutional right to a trial within a reasonable time, provided the delay is not justified by the complexity of the case or the conduct of the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to trial within reasonable time compensation for delay protection of constitutional rights prolonged judicial proceedings debt enforcement case Supreme Court of Croatia Zakon o sudovima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 27, paragraph 1 of the Law on Courts
Article 29, paragraph 1 of the Constitution of the Republic of Croatia
Article 10, paragraph 1 of the Civil Procedure Act
Article 311, paragraph 2 of the Civil Procedure Act
Article 28, paragraph 1 of the Law on Courts

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gzp 786/11-3

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske po sucu mr. sc. Jadanku Jugu, u pravnoj stvari I- predlagatelja A. M. i II-predlagateljice I. M., oboje iz Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 27. srpnja 2010., 30. lipnja 2011.,

r i j e š i o j e:

I. Predlagateljima A. M. i II-predlagateljici I. M. određuje se primjerena naknada u iznosu od 200,00 (dvjesto) kuna svakom.

II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske, za njezinu isplatu računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.

Obrazloženje

Predlagatelji su 27. srpnja 2010. podnijeli Županijskom sudu u Zagrebu, temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08., 153/09 i 116/10 – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da im je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se vodi pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu pod posl. br.P-5979/09. Utvrdivši da se postupak vodi pred Županijskim sudom u Zagrebu pod posl. br. Gž-7701/10, isti sud se rješenjem posl. br. Gzp-917/10 od 9. veljače 2011. oglasio nenadležnim i 21. travnja 2011. ustupio spis Vrhovnom sudu Republike Hrvatske na daljnje postupanje

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-5979/09 (ranije posl. br. P-7524/01 i P-117/83), očitovanja Županijskog suda u Zagrebu od 21. travnja 2011. i službene provjere u pisarnicama Županijskog suda u Zagrebu te Općinskog građanskog suda u Zagrebu, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o zaštiti prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske („Narodne novine“, br. 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 i 76/10 - dalje: Ustav):

- postupak je započeo 14. prosinca 2001. pred Općinskim sudom u Zagrebu podnošenjem prijedloga za ovrhu na temelju vjerodostojne isprave ovrhovoditelja A. A., V. B., P. B., B. C., I. D., G. Z.-G., T. K., Ž. P., R. G. i M. S., svi suvlasnici stambene zgrade u Z., protiv ovršenika A. M. (ovdje I-predlagatelja) i I. M. ( ovdje II-predlagateljice), radi ovrhe,

- 21. prosinca 2001. doneseno je rješenje o ovrsi posl. br. Ovrvz-10828/2001.,

- ovršenici su 24. siječnja 2002. podnijeli prigovor protiv navedenog rješenja o ovrsi,

- zaključkom od 3. lipnja 2002. pozvani su ovrhovoditelji očitovati se na prigovor,

- rješenjem od 30. ožujka 2005. stavljeno je van snage rješenje o ovrsi te je određeno kako će se postupak nastaviti kao u povodu prigovora protiv platnog naloga,

-podneskom od 25. travnja 2008. ovrhovoditelji su požurili postupanje suda,

-podneskom od 30. lipnja 2009. ovrhovoditelji su požurili postupanje suda,

- na ročištu održanom 16. studenog 2009. dodijeljen je tužiteljima rok od 15 dana radi očitovanja na navode tuženika,

-tužitelji su se očitovali podneskom od 8. prosinca 2009.,

- na ročištu održanom 8. ožujka 2010. dodijeljen je I. tuženoj rok od 8 dana dostaviti relevantnu dokumentaciju, čemu je ista udovoljila 12. ožujka 2010.,

-na ročištu održanom 19. svibnja 2010. zaključena je glavna rasprava,

- na ročištu 7. lipnja 2010. Općinski građanski sud u Zagrebu donio je i objavio presudu posl. br. P-5979/09 kojom je djelomično prihvaćen tužbeni zahtjev odnosno djelomično održan na snazi platni nalog sadržan u rješenju o ovrsi posl. br. Ovrvz- 10828/2001.,

- protiv navedene presude tuženici su uložili žalbu 28. srpnja 2010.,

-11. studenog 2010. predmetni je spis dostavljen Županijskom sudu u Zagrebu koji je presudom pod poslovnim broj Gž-7701/10-2 od 15. veljače 2011. potvrdio prvostupanjsku presudu,

-predlagatelji su drugostupanjsku presudu zaprimili 31. ožujka 2011.

Pravno relevantno razdoblje razmatranja u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku smatra se u konkretnom slučaju razdoblje koje protekne od podnošenja tužbe sudu u predmetu za koji se tvrdi da predugo traje, do donošenja odluke u ovom postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku, ukoliko postupak nije pravomoćno okončan. Za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja u konkretnom slučaju, pravno relevantno razdoblje smatra se od 14. prosinca 2001. (kada je podnesen ovršni prijedlog) pa do 31. ožujka 2011., kada su predlagatelji zaprimili drugostupanjsku odluku, što ukupno iznosi 9 (devet) godina, 3 (tri) mjeseca i 17 (sedamnaest) dana.

Sagledavajući postupak kao cjelinu Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je dugim trajanjem ovog postupka pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu i Županijskim sudom u Zagrebu predlagateljima povrijeđeno ustavno pravo da zakonom ustanovljeni neovisni i nepristrani sud u razumnom roku odluči o njenim pravima i obvezama, a koje je zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.

Sukladno odredbi članka 10. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03, u daljem tekstu: ZPP) postupak je trebalo provesti bez odugovlačenja, u razumnom roku, uz onemogućavanje svake zlouporabe prava te u smislu odredbe članka 311. st. 2. ZPP-a koncentrirati raspravljanje tako da se postupak dovrši što prije.

Postupak je pravomoćno okončan.

Prema ocjeni ovog suda predmetni parnični postupak nije pravno i činjenično složen, a predlagatelji kao tuženici u parničnom postupku nisu doprinijeli duljini trajanja sudskog postupka.

Imajući na umu trajanje postupka, postupanje suda, činjenicu da nije riječ o predmetu koji je od egzistencijalnog značaja za predlagatelja, da je prvostupanjski sud u pravno relevantnom razdoblju razmatranja poduzimao radnje u postupku, proveo ročišta, donio meritornu odluku potvrđenu odlukom višeg suda, te da je institut zaštite prava na suđenje u razumnom roku uspostavljen radi osiguranja djelotvornog pravnog sredstva protiv nerazumne duljine sudskog postupka u kojem se određivanjem primjerene naknade osigurava zaštita povrijeđenog prava u skladu i sa značajem povrede, valjalo je predlagateljima kao primjerenu odmjeriti naknadu u iznosu od 200,00 kn svakome. Prilikom odmjeravanja naknade uvažene su i općepoznato složene i otežane ukupne gospodarske i socijalne prilike u Republici Hrvatskoj.

Stoga je na temelju odredbe čl. 28. st. 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 30. lipnja 2011.

SUDAC:

mr. sc. Jadranko Jug, v.r.