Appeal dismissed; defendant acquitted of assault and threats as acts occurred outside official duties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appeal court dismissed the prosecutor's appeal against the first-instance acquittal of the defendant. The defendant was found not guilty of assault and threats because the alleged acts occurred during a personal conversation, not while performing official duties, and the 'simulated slaps' did not constitute a serious threat. The court confirmed the lower court's finding that the objective elements of the crimes were not met.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o kaznenom postupku; The appeal is inadmissible when the first-instance court correctly determined that the defendant's actions occurred outside the scope of official duties and lacked the objective elements required for the commission of the charged crimes.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Kž.28/04-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od predsjednika suda Pera Miloglava, kao predsjednika vijeća, te sudaca Gašpara Lujaka i Sveta Vićana, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Jadranke Barišić, u kaznenom predmetu protiv optuženika D. G., zbog kaznenih djela iz čl. 127. st.1. KZ i dr., odlučujući o žalbi općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću, podnesenoj protiv presude Općinskog suda u Pločama pod brojem K.58/03 od 9. siječnja 2004. godine, po izjašnjenju zamjenika županijskog državnog odvjetnika u Dubrovniku V. C., u sjednici vijeća održanoj dana 13. travnja 2004. godine
p r e s u d i o j e
Odbija se kao neosnovana žalba općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću i potvrđuje presuda prvostupanjskog suda.
Obrazloženje
Uvodno označenom presudom prvostupanjskog suda optuženik je na temelju čl. 354.toč.3. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj:110/97, 27/98,58/99, 112/99 i 58/02- dalje:ZKP) oslobođen optužbe zbog kaznenih djela iz čl. 127.st.1. i čl. 129.st.1. KZ, dok je po čl. 123.st.1. ZKP odlučeno da troškovi kaznenog postupka padaju na teret proračunskih sredstava.
Protiv te presude žalbu je pravodobno podnio općinski državni odvjetnik u Metkoviću, pobijajući je zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, uz prijedlog da se ta presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Optuženik je po svom branitelju odvjetniku M. B. iz P. podnio odgovor na žalbu općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću, predloživši da se ta žalba odbije kao neosnovana i potvrdi pobijana prvostupanjska presuda.
Izjašnjavajući se o podnesenoj žalbi, županijski državni odvjetnik u Dubrovniku je predložio da se prihvati žalba općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću, ukine pobijana prvostupanjska presuda i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
U skladu s čl. 445. ZKP stranke nisu obavještavane o održavanju sjednice vijeća ovog drugostupanjskog suda, pošto nije nađeno da bi njihova nazočnost bila korisna za razjašnjenje stvari.
Žalba nije osnovana.
Naime, nije u pravu općinski državni odvjetnik u Metkoviću kada smatra da je prvostupanjski sud pogrešno ocijenio svjedočke iskaze oštećenice M. F., te M. D. i M. M., pa da je iz tog razloga činjenično stanje u ovom kaznenom predmetu ostalo pogrešno utvrđeno, pošto je sasvim pravilan zaključak prvostupanjskog suda da u ovom kaznenom predmetu nije dokazano kako je optuženik počinio ova kaznena djela.
To iz razloga jer kazneno djelo iz čl. 127.st.1. KZ može počiniti samo službena osoba u obavljanju službe, a optuženik se u razgovor između oštećenice i M. M. neprijeporno nije uključio obavljajući svoje službene zadaće, već kao kolega koji se tu zatekao i koji je pružio potporu M. M., pa ovakvo njegovo postupanje prema oštećenici nije bilo u obavljanju službe, tako da nije ostvaren taj objektivni element bića kaznenog djela iz čl. 127.st.1. KZ.
Isto tako, nema dokaza ni da je optuženik mašući rukama ispred lica oštećenice i "simulirajući" šamare oštećenici na takav način ozbiljno prijetio.
Naime, sama oštećenica u svom svjedočkom iskazu ističe da je optuženik na ovakav način simulirao šamare, pa se već iz takvog njezinog svjedočkog iskaza ne može razabrati da se u konkretnom slučaju radilo o ozbiljnoj prijetnji.
A kako je samo ozbiljna prijetnja objektivni element bića kaznenog djela iz čl. 129.st.1. KZ, što simuliranje šamara sasvim sigurno nije, to nije dokazano ni da je optuženik počinio kazneno djelo iz čl. 129.st.1. KZ.
Prema tome, žalba općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću nema svog opravdanja, pa je zbog toga, a pošto ispitivanjem pobijane presude prvostupanjskog suda po službenoj dužnosti nije nađeno da bi bila ostvarena neka od povreda formalnog ili materijalnog prava iz čl. 379.st.1. ZKP, trebalo presuditi kao u izreci, a na temelju čl. 387. ZKP.
U Dubrovniku, 13. travnja 2004. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Jadranka Barišić, v.r.
Pero Miloglav, v.r.