Legislator Giurisprudenza & Legislazione
R1-30/2025-3 Generato dall'IA

Croatian court recognizes Bosnian divorce decree under bilateral judicial assistance treaty.

Numero d'incarto R1-30/2025-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the request to recognize a final divorce judgment from Bosnia and Herzegovina. The petitioner, a Croatian national, sought recognition of a divorce decree issued by the District Court in Zenici, which dissolved her marriage from 1984. The court found that the foreign court had jurisdiction, the decision was final, and no conflicting proceedings existed in Croatia, satisfying all treaty conditions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Sporazum Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima; Zakon o međunarodnom privatnom pravu: A final foreign judgment in civil matters is recognized if it is final, the foreign court had jurisdiction, no conflicting proceedings exist, and recognition does not violate public policy.

Parole chiave

Generato dall'IA
recognition of foreign judgment divorce decree recognition bilateral judicial assistance finality of judgment jurisdiction of foreign court public policy exception cross-border civil proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Sporazum Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (NN Međunarodni ugovori 12/96, 5/03)
Zakon o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Andrije Hebranga 9

20 350 Metković

Poslovni broj: R1-30/2025-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji tog suda Rajki Ćubela, u izvanparničnom predmetu predlagateljice DN, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, dana 13. ožujka 2025.,

r i j e š i o j e

Priznaje se strana sudska odluka i to Presuda Općinskog suda u Zenici, Zeničko-dobojski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj 43 0 P 250110 24 P od 15. studenoga 2024., koja je postala pravomoćna 15. studenoga 2024., a kojom je razveden brak između DN rođ. D DN i EN sina E, zaključen dana 31. ožujka 1984. pred matičnim uredom Općine Zenica, upisan u matičnu knjigu vjenčanih za mjesto Zenica, pod rednim brojem 202 za 1984. godinu.

Obrazloženje

1.. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke Presude Općinskog suda u Zenici, Zeničko-dobojski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj 43 0 P 250110 24 P od 15. studenoga 2024., koja je postala pravomoćna 15. studenoga 2024.

2.. Odlučujući o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke, ovaj sud je primijenio odredbe Sporazuma Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (NN Međunarodni ugovori 12/96, 5/03 – dalje: Sporazum) u smislu članka 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/2017).

3. Prema odredbi članka 20. Sporazuma ugovorne strane priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod uvjetima iz članka 21. Sporazuma. Prema članku 21. stavak 1. t. 1. Sporazuma, do priznanja dolazi: a) ako je odluka pravomoćna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, b) ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odluke, c) ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, d) ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odluke, e) ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama, te f) ako odluka o priznanju strane sudske odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Prema članku 23. stavak 2. Sporazuma, zahtjev za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes.

4. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.

5. Naime, uvidom u stranu sudsku odluku – Presudu Općinskog suda u Zenici, Zeničko-dobojski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj 43 0 P 250110 24 P od 15. studenoga 2024., koja je postala pravomoćna 15. studenoga 2024., utvrđeno je da je tom presudom razveden brak između EN rođ. D DN i EN sina E, zaključen dana 31. ožujka 1984. pred matičnim uredom Općine Zenica, upisan u matičnu knjigu vjenčanih za mjesto [adresa], pod rednim brojem 202 za 1984. godinu.

6. Uvidom u pretragu osoba iz MUP evidencije utvrđeno je da je predlagateljica DN, hrvatska državljanka.

7. Slijedom navedenog, a budući da je sud u Bosni i Hercegovini bio nadležan za postupanje u navedenom postupku u kojem je donesena strana sudska odluka čije priznanje predlagatelj traži, a nije postojala isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske za suđenje u toj pravnoj stvari, te uzevši u obzir da se priznanje strane sudske odluke, koja je stekla svojstvo pravomoćnosti, ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva i ustavnim načelima Republike Hrvatske, kao i da predlagatelj ima pravni interes tražiti priznanje navedene strane sudske odluke, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

Metković, 13. ožujka 2025.

S u t k i n j a:

Rajka Ćubela

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba jer se predlagateljica odrekla prava na žalbu.

DNA:

1. Predlagateljica: DN, [adresa]