Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-2541/1995-2 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal, quashing lower rulings on sale of apartment in veterinary clinic due to misapplication of tenancy law.

Numero d'incarto Rev-2541/1995-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia accepted the appellant's appeal and quashed the final judgments of the County and District courts regarding the sale of an apartment. The lower courts incorrectly applied tenancy laws to the property, failing to recognize that a veterinary clinic does not fall under the specific category of health-related buildings requiring the provision of a substitute unit. Consequently, the court ruled that the obligation to conclude a sales contract had not expired and remanded the case for retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 3. st. 1. toč. 4. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo; čl. 3. Zakona o izmjenama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo; The obligation to provide a substitute unit for tenants does not apply to apartments located in veterinary clinics, as such facilities are excluded from the definition of health-related buildings under the relevant classification act.

Parole chiave

Generato dall'IA
tenancy rights sale of apartments veterinary clinic substitute unit obligation misapplication of law remand for retrial statutory interpretation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 3. st. 1. toč. 4. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo
čl. 3. Zakona o izmjenama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo
Odluka o jedinstvenoj kvalifikaciji djelatnosti
čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 166. st. 3. Zakona o parničnom postupku
i čl. 166. st. 3. Zakona o parničnom postupku - "Narodne novine", broj 53/91, 91/92).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 2541/1995-2

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca dr. Ive Grbina kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Miljenke Vraničar, Ivana Mikšića i Tome Gložinića kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja G.M. iz B.G., zastupanog po punomoćniku D.Š., odvjetniku iz Ž., protiv tužene Općine B.G., radi zaključenja ugovora o prodaji stana, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Osijeku od 23. veljače 1995. broj Gž-309/95-2 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Županji od 14.11.1994. broj P-168/94, u sjednici održanoj 20. studenog 1996.,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se revizija tužitelja i ukida presuda Županijskog suda u Osijeku od 23. veljače 1995. broj Gž-309/95-2 i presuda Općinskog suda u Županji od 14.11.1994. broj P-168/94 i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

O b r a z l o ž e n j e

Presudom Općinskog suda u Županji od 14. studenog 1994. broj P-168/94-5 suđeno je: " Odbija se tužitelj sa tužbenim zahtjevom koji glasi:

" Nalaže se tuženiku da u roku od 15 dana sklopi s tužiteljem ugovor o prodaji slijedećeg sadržaja:

UGOVOR O PRODAJI STANA

na kojem postoji stanarsko pravo

zaključen između Općine B.G., koji zastupa načelnik općine (dalje prodavatelj) i G.M. iz B.G., K.T. … (dalje kupac), kako slijedi

1. Prodavatelj prodaje, a kupac kupuje stan na kojem postoji stanarsko pravo zajedno sa zajedničkim dijelovima i uređajima zgrade koji se nalazi na adresi B.G., K.T. …, ulaz I, kat I, broj stana I, izgrađenog na kč.br. …… u k.o. B.G., a koji se sastoji od tri sobe, kuhinje, izbe, kupaocnice, nužnika, predsoblja, hodnika, lodže i balkona u ukupnoj površini od 119,18 m5.

2. Ugovorne strane suglasno utvrđuju da je cijena stana, zajedno sa zajedničkim dijelovima i uređajima zgrade 50,618.597 HRD, a uz devizni popust od 30% ugovorne cijene iznosi 35,433.018 HRD.

3. Kupac se obvezuje platiti prodavatelju cijenu iz toč. 2. ovog ugovora odjednom u roku od 8 dana od dana zaključenja ovog ugovora i to iznos od 9.533,12 DEM, na žiro račun 34910-620-217381 kod Županijske banke d.d. u Županji.

4. Prodavatelj ovlašćuje kupca da na temelju ovog ugovora po ovjeri prodavatelja da je izvršena uplata cijene stana, ishodi pravo vlasništva na stan iz ovog ugovora uknjižbom u zemljišnjim knjigama, odnosno polaganjem ovog ugovora u knjigu položenih ugovora.

5. Prodavatelj jamči da je vlasnik stana koji je predmet prodaje i da stan nije opterećen nikakvim pravima niti teretima u korist drugih osoba.

6. Kupac izjavljuje da nije kupio drugi stan pod uvjetima iz Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo.

7. Kupac snosi sve troškove plaćanja koja se odnose na stan iz ovog ugovora.

8. Prodavatelj se obvezuje dostaviti ugovor nadležnom javnom pravobraniteljstvu u roku od 8 dana od dana zaključenja ugovora.

9. Ugovor je zaključen u devet jednakih primjera koji za svaku ugovornu stranu po četiri i jedan primjerak za javno pravobraniteljstvo.

U Županji 2. svibnja 1994.

Prodavatelj:

Kupac:

Općina B.G.

G.M.

po načelniku

U protivnom ugovor će zamijeniti ova presuda.

Nalaže se tuženiku da tužitelju naknadi parnični trošak u roku od 15 dana."

Presudom Županijskog suda u Osijeku od 23. veljače 1995. broj Gž-309/95-2 odbijena je žalba kao neosnovana i potvrđena presuda suda prvog stupnja.

Protiv drugostupanjske presude tužitelj je izjavio reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava i predložio da se obje nižestupanjske presude ukinu i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje.

Na reviziju nije odgovoreno, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske se nije izjasnio. Revizija je osnovana.

Osnovan je revizijski prigovor pogrešne primjene materijalnog prava, jer su po ocjeni ovog revizijskog suda nižestupanjski sudovi pogrešno primjenili materijalno pravo kada su na temelju utvrđenja da se predmetni stan nalazi u sastavu poslovne zgrade veterinarske ambulante i ljekarne tuženika u B.G., primjenili odredbu čl. 3. st. 1. toč. 4. Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo i ocijenili da obveza tuženika na zaključenje ugovora o prodaji stana nije dospjela, budući da bi u smislu čl. 3. Zakona o izmjenama Zakona o prodaji stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Narodne novine", broj 44/94), tuženik kao davatelj stana na korištenje bio dužan osigurati tužitelju kao nositelju stanarskog prava drugi odgovarajući stan, kojeg stanar može kupiti po određenim uvjetima iz navedenog zakona do 31. prosinca 1995.

Naime, odredbom čl. 3. st. 1. toč. 4. citiranog zakona odredbe tog zakona ne odnose se na prodaju stanova koji se nalaze u poslovnim zgradama koji se koriste za obavljanje djelatnosti državne uprave, zdravstva, odgoja i obrazovanja, kulture, energetike, prometa i veza i objektima od interesa za republiku a predmetni stan se ne nalazi u poslovnoj zgradi koja se koristi za obavljanje navedenih djelatnosti, na što se opravdano ukazuje u reviziji.

Predmetni stan se nalazi u okviru veterinarske ambulatne i ljekarne i ne može se smatrati stanom koji se nalazi u poslovnoj zgradi koja se koristi za obavljanje zdravstva, jer Odlukom o jedinstvenoj kvalifikaciji djelatnosti ("Narodne novine", broj 53/91, 63/93, 67/93 i 79/93), u područje 13 - zdravstvena i socijalna zaštita, nije uključena veterinarska djelatnost.

Kako je, dakle, zbog pogrešnog pravnog pristupa ovoj pravnoj stvari odlučno činjenično stanje ostalo nedovoljno utvrđeno valjalo je reviziju tužitelja prihvatiti i ukinuti obje nižestupanjske presude u i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Iz navedenih razloga odlučeno je kao u izreci (čl. 395. st. 2. i čl. 166. st. 3. Zakona o parničnom postupku - "Narodne novine", broj 53/91, 91/92).

U Zagrebu, 20. studenog 1996.

Predsjednik vijeća:

dr. Ivo Grbin, v.r.