Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gžzp-219/2009-2 Generato dall'IA

Court partially allows appeal for additional compensation due to procedural complexity and delay in civil proceedings.

Numero d'incarto Gžzp-219/2009-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia partially upheld the applicant's appeal against a district court ruling regarding compensation for unreasonable court delays. The court found that while the applicant contributed slightly to the nine-year procedural duration, the case involved significant complexity due to foreign defendants and diplomatic service of process. Consequently, the court ordered the state to pay an additional 1,500 kuna alongside the previously awarded 9,000 kuna. The decision emphasizes that procedural complexity must be weighed alongside duration and party conduct when determining appropriate compensation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP čl. 373. st. 2.; ZPP čl. 381.; When assessing compensation for unreasonable court delays, the court must consider the complexity of the proceedings, the duration of the process, the conduct of the parties, and economic circumstances to determine an appropriate amount.

Parole chiave

Generato dall'IA
compensation for delay unreasonable length of proceedings procedural complexity party conduct civil procedure law Supreme Court of Croatia reasonable time requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o parničnom postupku (Narodne novine, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08 i 123/08)
Zakon o sudovima (Narodne novine, broj 105/05 i 16/07)
Zakon o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gžzp 219/09-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagateljice O. D. B.-T. iz Ž., zastupanoj po odvjetnicima I. Š. i B. V., odvjetnicima u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko državno odvjetništvo u Zadru, Građansko upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o žalbi predlagateljice protiv dijela rješenja Županijskog suda u Zadru posl. br. Gzp-354/08 od 20. ožujka 2009., dana 2. rujna 2009.,

r i j e š i o j e:

Uvažava se žalba predlagateljice kao djelomično osnovana te se preinačuje rješenje Županijskog suda u Zadru posl. br. Gzp-354/08 od 20. ožujka 2009. u dijelu pod točkom 2. izreke i rješava:

1. Predlagateljici O. D. B.-T., pored dosuđenog iznosa 9.000,00 kn (devettisuća) kuna, određuje se na ime primjerene naknade i daljnji iznos 1.500,00 kn (tisućupetsto) kuna.

2. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti ovim rješenjem dosuđeni daljnji iznos na ime primjerene naknade u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Rješenjem Županijskog suda u Zadru posl. br. Gzp-354/08 od 20. ožujka 2009. određen je Općinskom sudu u Zadru rok od šest mjeseci u kojem je dužan donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod posl. br. P-1655/99 (točka 1. izreke). Predlagateljici O. D. B.-T. određena je primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu 9.000,00 kn (točka 2. izreke), a protustranci Republici Hrvatskoj naloženo je isplatiti primjerenu naknadu iz točke 2. izreke rješenja u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva za isplatu, računajući od dana pravomoćnosti tog rješenja (točka 3. izreke).

Protiv dijela odluke koji se odnosi na dosudu primjerene naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku (točka 2. izreke), žalbu je podnijela predlagateljica zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava, odnosno zbog žalbenih razloga iz članka 353. stavka 1. točke 2. i 3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08 i 123/08 dalje: ZPP), u svezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. bivšeg Zakona o sudskom vanparničnom postupku, koji se primjenjuje temeljem odredbe iz članka 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. ("Narodne novine", br. 73/91). Predložila je da se u tom dijelu prvostupanjsko rješenje preinači u skladu sa žalbenim navodima.

Žalba je djelomično osnovana.

Ispitujući prvostupanjsko rješenje u pobijanom dijelu ovaj sud nije našao da bi bile počinjene bitne povrede odredaba postupka iz članka 354. stavka 2. točke 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP na koje, temeljem odredbe iz članka 365. stavka 2. ZPP, drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.

Sud prvog stupnja u bitnom je utvrdio da je postupak u odnosu na koji je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku, računajući od podnošenja tužbe (12. listopada 1999.) sve do donošenja pobijanog rješenja (20. ožujka 2009.), trajao devet godina, pet mjeseci i osam dana, u kojem razdoblju nadležni sud nije postupao ažurno niti učinkovito. Nadalje, prvostupanjski sud je ocijenio da je predlagateljica u izvjesnoj mjeri doprinijela duljini trajanja postupka na način što je tek podneskom od 14. srpnja 2008. uredila tužbu i predložila nastavak postupka nakon smrti njezinog pravnog prednika, iako je rješenje o nasljeđivanju doneseno i postalo pravomoćno 22. studenoga 2007.

Temeljem navedenih utvrđenja, prvostupanjski sud je zaključio da su se u konkretnom slučaju ostvarile zakonske pretpostavke iz članaka 27. i 28. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 105/05 i 16/07, dalje: ZS) za ostvarivanje zaštite prava na suđenje u razumnom roku, te je predlagateljici odredio primjerenu naknadu u iznosu 9.000,00 kn. Suprotno navodima žaliteljice da je sud pogrešno zaključio da je doprinijela duljini trajanja postupka, prvostupanjski sud je u svom obrazloženju, a koje prihvaća i ovaj sud, naveo razloge iz kojih proizlazi da je predlagateljica svojim postupanjem manjim dijelom doprinijela trajanju postupka.

Međutim, u pravu je žaliteljica kad ističe da prvostupanjski sud prilikom odlučivanja o primjerenoj naknadi nije vodio računa o složenosti postupka, kao jednom od mjerila pri odlučivanju o razumnoj duljini sudskih postupaka odnosno pri određivanju naknade.

Po ocjeni ovog suda (članak 373. točka 2. ZPP u svezi člankom 381. ZPP) predmetni parnični postupak sadrži elemente činjenične i procesne složenosti. Na takav zaključak upućuje činjenica da je u konkretnom slučaju predmet spora utvrđenje prava vlasništva kao i činjenica da su II i III-tuženici osobe sa prebivalištem u inozemstvu, te se dostava poziva za navedene obavljala diplomatskim putem (čl. 136. ZPP), što zahtijeva veći utrošak vremena nego što je to uobičajeno kao i da je tijekom postupka utvrđen prekid postupka.

Uzimajući u obzir utvrđenu duljinu sudskog postupka, postupanje suda, doprinos predlagateljice, složenost konkretnog spora te gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj, ovaj sud ocjenjuje da predlagateljici na ime primjerene naknade, pored već dosuđenog iznosa od 9.000,00 kn, pripada i daljnji iznos od 1.500,00 kn.

Iz navedenih je razloga, temeljem odredbe iz članka 380. točke 3. ZPP, valjalo uvažiti žalbu predlagateljice kao djelomično osnovanu i preinačiti pobijano rješenje te riješiti kao u izreci ove drugostupanjske odluke.

U Zagrebu, 2. rujna 2009.

Sudac:

Aleksandar Peruzović, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može podnijeti ustavna tužba.