Criminal court imposes one year suspended sentence and orders restitution for embezzlement by company director.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant, a company director, of embezzlement and sentenced him to one year of imprisonment suspended for four years. The prosecution argued for a harsher penalty citing the defendant's prior convictions, while the defense highlighted his family circumstances and willingness to compensate the victim. The court balanced these factors, noting the defendant's lack of assets but his ability to pay restitution, resulting in a suspended sentence and a full order for monetary compensation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 247. KZ/11; Čl. 42. KZ/11: In cases of embezzlement where the offender admits guilt and demonstrates the capacity to compensate the victim, a suspended sentence may be imposed despite prior convictions if the offender's family and material circumstances warrant leniency.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Republika Hrvatska
Općinski sud u Osijeku
Europske avenije 7
31000 Osijek
39 K-913/2015
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
P R E S U D A
Općinski sud u Osijeku , po sucu Siniši Gudelju, kao sucu pojedincu uz sudjelovanje zapisničara Sanje Krstanović, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika E. L. zbog kaznenog djela iz čl. 247. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15 i 61/15, 101/17 – u nastavku teksta KZ/11), povodom optužnice ODO u Osijeku broj: K-DO- 175/2015-17 od 23. travnja 2015.g., a nakon održane i dovršene javne rasprave, dana 28. prosinca 2017. godine, u prisutnosti ZODO u Osijeku Ivana Barne , opunomoćenika oštećenika V. B., odvjetnika iz O., a u odsutnosti okrivljenika E. L. presude javno objavljenje 29. prosinca 2017. godine
p r e s u d i o j e
OKRIVLJENIK E. L., OIB:, sin J. i J. r. H., rođen. godine u B., iz B., T. M., P. ž. u L. 17, državljanin RH, vodoinstalater, sa završenom SSS, nezaposlen, bez prihoda i bez imovine, oženjen , M. r. K., supruga nezaposlena, otac šestero djece, svi maloljetni, prima dječji doplatak u iznosu od 3.000,00 kuna mjesečno, vojsku služio 2000/01 u S. i Z., vodi se u VEOU B., osuđivanog pravomoćnom presudom Općinskog suda u Bjelovaru broj K- 275/04 od 19. siječnja 2005. , pravomoćna 19. siječnja 2005. zbog kaznenog djela iz članka 236. KZ, na kaznu zatvora u trajanju od 3 mjeseca, uvjetno na 2 godine, presudom Općinskog suda u Bjelovaru broj K-81/05 od 18. srpnja 2005. pravomoćna 9. kolovoza 2005. zbog kaznenog djela iz članka 217. stavka 1. i 2. KZ, na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine, presudom Općinskog suda u Križevcima, broj K-216/04 od 11. travnja 2006. pravomoćna 20. ožujka 2007. zbog kaznenog djela iz članka 224. stavka 4. KZ, na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine i 11 mjeseci, uvjetno na 4 godine, presudom Općinskog suda u Križevcima broj K-6/07 od 18. studenoga 2008. godine, pravomoćna 24. prosinca 2008. zbog kaznenog djela iz članka 224. stavka 4. KZ i čl. 311. stavka 1. KZ na kaznu zatvora u trajanju od 1. godine i 6 mjeseci uvjetno na 3 godine, presudom Općinskog suda u Bjelovaru broj K- 52/08 od 6. listopada 2008. , pravomoćna 19. veljače 2009. zbog kaznenog djela iz članka 129. st. 2 KZ na novčanu kaznu rješenjem broj Kv. 52/08 od 15. lipnja 2009. novčana kazna zamijenjena kaznom zatvora u trajanju od 50 dana i presudom Općinskog suda u Bjelovaru broj KZM- 24/09 od 10. srpnja 2009. pravomoćna 10. srpnja 2009. zbog kaznenog djela iz članka 209. stavka 1. i 2. KZ na kaznu zatvora u trajanju od 7 mjeseci,uvjetno na 4 godine, uz dodatni uvjet da u roku 6 mjeseci plati dospjele, a neplaćene iznose uzdržavanja te da ubuduće uredno ispunjava dužnost uzdržavanja, presudom KV- 107/12 od 20. rujna 2012. opozvana uvjetna osuda , brani se sa slobode.
k r i v j e
što je:
dana 10. travnja 2014. godine u O., u namjeri da za T. društvo T. m. j.d.o.o. pribavi nepripadnu imovinsku korist , kao član uprave navedenog trgovačkog društva iako svjestan da navedeno trgovačko društvo nema otvoren žiro račun i da uopće ne posluje , od direktorice trgovačkog društva C. B." d.o.o. O. , Đ. M. temeljem ugovora o najmu i održavanju računalne (informatičke) opreme zatražio na korištenje informatičku opremu Toshiba Satellite C75-A101 serijskog broja 7D137508C, Windows 8,1, Professional, OPL, In Office 213, standard OPL , koja oprema je ukupno vrijedna 10. 581,94 kune neistinito prikazujući da navedenu opremu neće otuđiti , kao i da će plaćati iznos od 300,00 kuna za mjesečno održavanje i najam računalne opreme, a kao sredstvo osiguranja plaćanja tom prilikom predao joj bjanko zadužnicu , pa kada mu je Đ. M. povjerovala i predala mu zatraženu informatičku opremu , prema unaprijed stvorenom namjeri navedenu opremu zadržao za T. društvo T. m. j. d o.o. ne plaćajući mjesečno održavanje i najam navedene opreme, oštetivši time T. d. B. d.o.o. O. za 11.125,00 kuna
dakle, u gospodarskom poslovanju s ciljem da pravnoj osobi koju zastupa pribavi protupravnu imovinsku korist doveo nekoga lažnim prikazivanjem činjenica u zabludu i time ga naveo da na štetu tuđe imovine nešto učini
čime je počinio kazneno djelo protiv gospodarstva- prijevaru u gospodarskom poslovanju opisano i kažnjivo po čl. 247. st.1. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11 i 144/12, 56/15 i 61/15 - u daljnjem tekstu: KZ/11)
pa ga sud na temelju istih zakonskih propisa i članka 44. stavak 1. KZ/11
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine
Temeljem članka 55. stavak 1., 2. i 7. KZ/11 kazna zatvora od 1 (jedne) godine okrivljeniku E. L. zamjenjuje se radom za opće dobro, na način da se jedan dan zatvora zamjenjuje s dva sata rada.
Ako okrivljenik E. L. svojom krivnjom ne izvršava rad za opće dobro sud će odmah donijeti odluku kojom određuje izvršenje izrečene kazne u neizvršenom dijelu ili u cijelosti. Temeljem čl. 148 st. 6. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 7/11 – Odluka Ustavnog suda i 143/12, 56/13 i 145/13, 152/17,70/17 u nastavku teksta ZKP/08) okrivljenik E. L. u cijelosti se oslobađa naknade troškova ovog kaznenog postupka te oni padaju na teret proračunskih sredstava.
Temeljem članka 158. st.1. i 2. ZKP/08 oštećeniku C. B." d.o.o. Osijek, OIB: iz O., T. B. J. J. 3, se dosuđuje postavljeni imovinskopravni zahtjev u cijelosti , a u iznosu od 11.125,00 (jedanaesttisućastodvadesetpetkuna) kuna, te se nalaže okrivljeniku E. L. da navedeni novčani iznos isplati oštećeniku u roku od 10 (deset) mjeseci po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
ODO u Osijeku je optužnicom broj: K-DO- 175/2015-17 od 23. travnja 2015.g. optužilo okrivljenika E. L. zbog učina kaznenog djela protiv gospodarstva- prijevare u gospodarskom poslovanju opisanog i kažnjivog po čl. 247. st.1. KZ/11, a počinjenog na način i u vrijeme kako se to pobliže navodi u izreci ove presude.
Okrivljenik E. L. očitovao su se o osnovanosti optužnice, na način da optužnicu u potpunosti razumije , priznaje učin kaznenog djela za koje se tereti i smatra se krivim. U svojoj obrani između ostalog je naveo kako je kazneno djelo za koje se tereti počinio upravo na način i u vrijeme kako mu se to stavlja na teret u činjeničnom opisu optužnice , jer se zaista služio opremom oštećenika pa i predmetnom laptopom. U inkriminirano vrijeme imao je financijskih poteškoća i dugova pa su se njegovi vjerovnici pokušali naplatiti i predmetnom opremom. koju je uz to i preprodao kako bi ostvario novac za podmirenje svojih dugova. Ističe kako se ne razumije u ekonomsko poslovanje posebno u pogledu izdavanja zadužnica, ali time ne želi umanjiti svoju odgovornost. Imovinskopravni zahtjev oštećenika u potpunosti priznaje te izjavljuje da je u potpunosti spreman obeštetiti oštećenika u roku od godine dana.
Opisujući svoje obiteljske i materijalne prilike navodi kako živi u obitelji sa suprugom i šestoro maloljetne djece. Supruga i on su nezaposleni te obitelj živi od dječjeg doplatka, a uz to supruga ima zdravstvenih problema i praktički je napustila bračnu zajednicu. Sa obitelji živi u podstanarstvu, stan je dobio na korištenje od grada Bjelovara. Stvarno jedino on vodi brigu o djeci, a u tome mu pomaže i sestra. Povremeno obavlja sezonske poslove radeći u šumi te će dio ostvarenih sredstava odvojiti za obeštećenje oštećenika. Tijekom dokaznog postupka sud je uz suglasnost stranaka donio rješenje kojim je pročitao i izvršio uvid u materijalne dokaze u spisu predmeta.
Iz ugovora o najmu i održavanju računala ( informatičke opreme) između TD C. " D.O.O. i TD T. j.do.o. sklopljenog 10. travnja 2014. godine, a vlastoručno potpisano po okrivljeniku razvidno je da je ugovorom TD T. j.d.o.o. iznajmljena informatička oprema , Toshiba Satellite C75-A101 serijskog broja 7D137508C, Windows 8,1, Professional, OPL, In Office 213, standard OPL . Iz članka 6. navedenog ugovora vidljivo je da je navedena oprema vlasništvo TD C. " D.O.O. te da se ista ne smije otuđiti , a odredbom čl. 9. određeno je da će TD T. j.do.o plaćati iznos od 300,00 kuna plus PDV za mjesečno održavanje i najam računalne opreme.
Uvidom u bjanko zadužnicu na ime dužnika TD T. j.d.o.o razvidno je da je dužnik dao suglasnost da se radi naplate tražbine u iznosu od 11. 125,00 kuna vjerovniku TD C. " D.O.O. zapljene svi računi kod banaka te da se novčana sredstva sa tih računa naplate vjerovniku . Iz navedene bjanko zadužnice također je razvidno da je jamac-platac upravo okrivljenik E. L..
Iz dopisa financijske agencije TD C. " D.O.O. od 17. srpnja 2014. godine vidljivo je da je FINA istom TD vratila zahtjev za naplatu OV-1991/14 radi naplate tražbine u iznosu od 11. 125,00 kuna jer nema računa ovršenika .
Iz dopisa banke K. ODO u Osijeku od 13. veljače 2015.godine vidljivo je da TD T. j.d.o.o nema otvoren transakcijski račun u banci "K. " d.d.
Uvidom u rodne listove i vjenčani list M. ureda B. za , 2011. 2012. 2013. i 2014. godinu vidljivo je da se okrivljenik dana 23. ožujka 2013. godine vjenačao sa M. H. te da imaju troje mlt. djece.
Uvidom u podatke T. suda u B. od 5. travnja 2016. godine vidljivo je da je okrivljenik E. L. jedini osnivač i odgovorna osoba T. T. j.d .o.o za graditeljstvo i usluge, B., Ž. M. bb, te da je navedena tvrtka nakon završetka stečajnog postupka brisana iz sudskog registra po rješenju TS u B. broj Tt-16/1123-1 od 5. travnja 2015.
Uvidom u imovinskopravni zahtjev oštećenika vidljivo je da je on ostavljen u ukupnom iznosu od 11. 125,00 kuna.
Uvidom u izvadak iz KE okrivljenika vidljivo je da je on do sada više puta osuđivan i to za kaznena djela prikrivanja , teške krađe, krivotvorenja isprava , prijetnje te jednom i za kazneno djelo prijevare.
Nakon provedenog dokaznog postupka te ocjene svakog izvedenog dokaza posebno i svih izvedenih dokaza zajedno, u međusobnoj povezanosti sud je utvrdio da je okrivljenik E. L. počinio kazneno djelo protiv gospodarstva- prijevaru u gospodarskom poslovanju opisano i kažnjivo po čl. 247. st.1. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11 i 144/12, 56/15 i 61/15 - u daljnjem tekstu: KZ/11) na način i u vrijeme kako ga se to tereti u izreci ove presude te ga je sud proglasio krivim i osudio kao u izreci.
Zaključak o okrivljenikovo kaznenoj odgovornosti za učin predmetnog kaznenog djela sud izvodi na temelju okrivljenikova potpuna i iskrenog priznanja koje je sukladno i sa ostalim izvedenim dokazima iz spisa predmeta na temelju kojih sud također izvodi zaključak o okrivljenikovoj kaznenoj odgovornosti za učin kaznenog djela , a posebno ugovora o u najmu i i održavanju računala informatičke opreme od 10. travnja 2014. godine zaključenog između oštećenikove i okrivljenikove tvrtke, uvida u obavijesti FINE o vraćanju osnova za plaćanje te uvida u podnesak banke "K. " od 13. veljače 2015.godine bjanko zadužnice i financijsko knjigovodstvene dokumentacije oštećenika, te rješenje TS u B.. U pogledu okrivljenikove krivnje sud utvrđenom okrivljenikovu namjeru i svijest da pravnoj osobi koju zastupa pribavi protupravnu imovinsku korist dovođenjem nekoga lažnim prikazivanjem činjenica u zabludu i time ga održavajući u zabludi navede da na štetu svoje imovine nešto učini , a uz istodobno prouzročenje štete u ukupnom iznosu od 11. 125,00 kune.
U pogledu odluke o kazni okrivljeniku E. L. sud je cijenio sve činjenice i okolnosti koje utječu da ona po vrsti odnosno mjeri bude blaža odnosno teža za počinitelja, a posebno je cijenio stupanj okrivljenikove krivnje , težinu posljedica koje su kaznenim djelom prouzročene, jačinu ugrožavanja kaznenim djelom zaštićenog dobra te okrivljenikove obiteljske i materijalne prilike kao i njegovo ponašanje i držanje pred sudom nakon počinjenja kaznenog djela.
Sud je kao olakotne okolnosti na strani okrivljenika cijenio njegovo držanje pred sudom tj. iskreno priznanje kaznenog djela, kao i njegovu spremnost potpunog obeštećenja oštećenika.
Od otegotnih okolnosti na strani okrivljenika sud je cijenio njegovu dosadašnju osuđivanost pa i za isto kazneno djelo.
Cijeneći okrivljenikove obiteljske i materijale prilike sud je vodio računa da je okrivljenik obiteljski čovjek , oženjen je i otac šestero mlt djece, supruga i on su praktički nezaposleni , uz to supruga ima i zdravstvenih poteškoća te povremeno napušta obitelj, a o svoj djeci praktički skrbi okrivljenik koji povremenim sezonskim obavljanjem poslova osigurava sredstva za život obitelji.
Okrivljenik nije vlasnik vrjednije imovine već okrivljenikova obitelj živi u podstanarstvu u stanu koji joj je dodijeljen od grada B..
Nadalje je sud cijenio i određeni protek vremena od počinjenja kaznenog djela. Obzirom na sve istaknute okolnosti kao i otegotne te stupanj okrivljenikove krivnje i težinu posljedica koje su kaznenim djelom prouzročene sud smatra da će osudom na okrivljenika na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, ali i njenom zamjenom radom za opće dobro svrha kažnjavanja biti u potpunosti ostvarena i odvratiti ga od budućih činjenja ovakvih i sličnih kaznenih djela.
Sud smatra da okrivljeniku kao mladom čovjeku treba dati priliku da boravkom na slobodi ustraje u zaposlenju, te mu omogućiti da radom osigura materijalna sredstva za život svoje obitelji i u potpunosti obešteti oštećenika.
Nadalje je sud temeljem odredbi iz izreke presude imovinskopravnih zahtjev oštećeniku dosudio u cijelosti jer je nesporan i dokumentiran je fin. knjigovodstvenom dokumentacijom oštećenika, okrivljenik ga u potpunosti priznaje.
Sud smatra da će novčani iznos od 11. 125,00 kuna koji predstavlja imovinskopravni zahtjev oštećenika okrivljenik u ostavljenom roku od 10 mjeseci po pravomoćnosti ove presude biti u mogućnosti platiti oštećeniku bez posljedica za soju i egzistenciju svoje obitelji jer okrivljenik upravo i navodi da će u ostavljenom roku biti u mogućnosti to učiniti. Nadalje je sud temeljem odredbi iz izreke presude okrivljenika u cijelosti oslobodio naknade troškova ovog postupka te odredio da ona u cijelosti padaju na teret proračunskih sredstava jer prema podacima u spisu predmeta sud je utvrdio da okrivljenik nema materijalnih mogućnosti kako u obliku novčanih sredstava i druge vrjednije imovine kojima bih podmirio nastale troškove bez posljedicu za svoju i egzistenciju svoje obitelji a isto se i zaključuje i na temelju već opisanih okrivljenikovih materijalnih i obiteljskih prilika. Slijedom iznijetog odlučeno je kao u izreci ove presude.
Osijek, 29. prosinca 2017.
ZAPISNIČAR
SUDAC
Sanja Krstanović v.r.
Siniša Gudelj v.r.
NAPUTAK O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove odluke nezadovoljne stranke imaju pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana, računajući od dana primitka iste. Žalba se izjavljuje pismeno u šest primjerka, putem ovoga suda, a o istoj odlučuje nadležni županijski sud.
Dostaviti:
1. ODO u Osijeku
2. okrivljeniku
3. punomoćniku oštećenika
Nakon pravomoćnosti
Sucu izvršenja Županijskog suda u B.
Probacijskom uredu u B.
Za točnost otpravka – ovlašteni službenik
Ljiljana Stolla