Croatian court recognizes foreign divorce judgment for name change eligibility under international private law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe District Civil Court in Zagrebu granted the applicant's request to recognize a final divorce judgment from Livno, Bosnia and Herzegovina. The court confirmed the applicant's Croatian citizenship and established a legal interest in the recognition to facilitate a surname change in Croatia. Consequently, the court found no constitutional or statutory grounds to oppose recognition and approved the request in its entirety.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu; Strana sudska odluka o razvodu braka priznaje se ako ne krši ustavne norme, osnove državnog uređenja niti sadrži okolnosti navedene u čl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-350/2026-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Lei Golomeić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja MĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin RH, s prebivalištem u [adresa], zastupana po punomoćniku Damiru Kevilju, odvjetniku u Zagrebu, odvjetniku u Zagrebu, protiv protustranke ZĆ, prije MĆ, rođ. M, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođena ..1983., s posljednjom poznatom adresom u Forstring 51, 63225 Langen, Njemačka, radi priznanja strane sudske odluke, dana 26. svibnja 2026.
r i j e š i o j e
I Priznaje se strana sudska odluka Presuda Općinskog suda u Livnu, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 68 0 P 013399 10 P od 5. srpnja 2011., a pravomoćna dana 10. kolovoza 2011. koja glasi:
„ I Razvodi se brak predlagatelja MĆ i IĆ zaključen dana 18.07.2005.godine u Lištanima mjesto Livno pod rednim brojem 3 za 2005. godinu. , upisan u Matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za
II Zajednička djeca stranaka kći RĆ rođena ..2006.godine i ĆĆ rođena ..2008.godine povjeravaju se na daljnji odgoj i brigu ocu MĆ.
III Osobni odnosi malodobne djece ĐĆ i HĆ i majke EĆ održavati će se na način da će majka malodobne RĆ i FĆ viđati u svako doba dana i noći.“
Obrazloženje
1. Dana 12. svibnja 2026. zaprimljen je prijedlog za priznanjem strane sudske odluke u odnosu na Presudu Općinskog suda u Livnu, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 68 0 P 013399 10 P od 5. srpnja 2011., a pravomoćna dana 10. kolovoza 2011. U privitku navedenog prijedloga predlagatelj je dostavio izvornik rješenja čije priznanje traži, a koji zahtjev podnosi radi upisa činjenice razvoda braka u maticama Republike Hrvatske. Uz prijedlog je također dostavio preslik domovnice kojim je dokazao da je državljanin Republike Hrvatske.
2. Odlučujući o prijedlogu predlagatelja, sud je izvršio uvid u dokumentaciju koja prileži spisu na listu 3 do 6 spisa. Također je utvrđeno da predlagatelj ima hrvatsko državljanstvo, te da ima pravni interes za podnošenje ovog prijedloga kako bi mogao izvršiti promjenu prezimena u Republici Hrvatskoj.
3. Uvidom u stranu sudsku odluku, odnosno čije se priznanje traži je utvrđeno da ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, kao ni okolnosti navedene u čl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17), to je stoga prijedlogu valjalo udovoljiti u cijelosti i priznati stranu sudsku odluku, te riješiti kao u izreci.
U Zagrebu, 26. svibnja 2026.
SUDAC:
Lea Golomeić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u 4 (četiri) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka rješenja, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju uz rješenje o sudskoj pristojbi na odluku 19,91 EUR-a
2. Protustranci