Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kž-534/2024-14 Generato dall'IA

Criminal appeals dismissed; court upheld theft conviction and sentencing due to lack of procedural errors.

Numero d'incarto Kž-534/2024-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The County Court in Rijeka rejected appeals by two defendants against a first-instance judgment convicting them of aggravated theft. The court found the lower court correctly established that the victim was physically attacked after discovering stolen money, qualifying the act as aggravated theft under Croatian law. Consequently, the appeals were dismissed as unfounded, and the original verdict regarding imprisonment and restitution was confirmed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Članci 476. i 482. Zakona o kaznenom postupku: Žalbe protiv presude su neosnovane i odbijaju se ako sud prvog stupnja nije povrijedio postupak ili zakon, a dokazi su dovoljni za utvrđenje krivnje i primjenu kvalifikatora teške krađe.

Parole chiave

Generato dall'IA
aggravated theft criminal appeal conditional sentence procedural error restitution order evidence evaluation Croatian Criminal Code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 229, paragraph 1, point 2 of the Criminal Law
Article 228, paragraph 1 of the Criminal Law
Article 56, paragraphs 1, 2, and 3 of the Criminal Law
Article 54 of the Criminal Law
Article 47, paragraph 1 of the Criminal Law
Article 41 of the Criminal Law
Article 476, paragraph 1 of the Criminal Procedure Act
Article 482 of the Criminal Procedure Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



Republika Hrvatska

Županijski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7, 51000 Rijeka

Poslovni broj : Kž-534/2024-14

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Rijeci, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Saše Cvijetića kao predsjednika vijeća te Srebrenke Šantić i Lorete Sršen kao članova vijeća, uz sudjelovanje Ivane Štefančić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv 1-okr. PA i dr. zbog kaznenog djela iz članka 229. stavak 1. točka 2. u svezi članka 228. stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11 i 144/12– dalje u tekstu: KZ/11) odlučujući o žalbama 1-okr. PA i 3-okr. ČA izjavljenima protiv presude Općinskog suda u Rijeci poslovnog broja K- 799/2015-205 od 16.srpnja 2024..u na javnoj sjednici vijeća održanoj u prisutnosti branitelja u zamjeni 1-okrivljenice JA, odvjetnika iz [adresa] i branitelja u zamjeni 3-okrivljenika EA, odvjetnika iz [adresa], ..2025.,

p r e s u d i o j e

Odbijaju se kao neosnovane žalbe 1-okr. PA i 3-okr. ČA te se potvrđuje presuda suda prvog stupnja.

Obrazloženje

1.Pobijanom presudom Općinskog suda u Rijeci su 1-okr. PA, 2-okr. ŽA i 3-okr. ZA proglašeni krivima da su počinili kazneno djelo teškom krađom iz članka 229. stavak 1. točka 2. u svezi članka 228. stavak 1. KZ/11.

1.1.Za navedeno kazneno djelo 1-okr. PA je na temelju odredbe članka 229. stavka 1. KZ/11 osuđena na kaznu zatvora u trajanju od 6 mjeseci, a ujedno je na temelju odredbe članka 56. stavka 1., 2. i 3. KZ/11 prema 1-okr. PA primijenjena uvjetna osuda pa se izvršenje izrečene kazne zatvora odlaže za vrijeme od 2 godine, te se izrečena kazna zatvora neće izvršiti ako optužena u tom roku ne počini novo kazneno djelo, a na temelju odredbe članka 54. KZ/11 u slučaju opoziva uvjetne osude 1-okr. PA se u kaznu zatvora na koju je osuđena ima uračunati vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 5. prosinca 2019. do 10. siječnja 2020. te od 20. lipnja 2024. do 7. srpnja 2024.

1.2.Potom, za navedeno kazneno djelo 2-okr. ŽA i 3-okr. ZA se na temelju odredbe članka 229. stavka 1. KZ/11 osuđuju na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine svaki..

1.3.Odlučeno je potom da na temelju odredbe članka 557. stavka 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ( Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 ) u vezi odredbe članka 77. stavka 1. KZ/11:

1. Utvrđuje se da iznos od 238,90 eura predstavlja imovinsku korist koju su 1. optužena PA, 2. optuženi ŽA i 3. optuženi ZA ostvarili počinjenjem kaznenoga djela.

2. Utvrđuje se da je novčani iznosi od 238,90 eura imovina Republike Hrvatske

3. Nalaže se 1. optuženoj PA 2. optuženom ŽA i 3. optuženom ZA uplatiti iznos od po 79,63 eura, svaki u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe.

1.4.Na temelju odredbe članka 148. stavka 1. u vezi članka 145. stavka 2. točke 6. i 7. ZKP/08 2-okr. ŽA i 3-okr. ZA su u obvezi nadoknaditi troškove kaznenoga postupka s osnova paušalne svote u iznosu od po 100,00 eura svaki te su u obvezi nadoknaditi troškove postupka s osnova nagrade i nužnih izdataka postavljenih branitelja o kojima će sud odlučiti naknadno posebnim rješenjem dok je 1-okr. PA sukladno odredbi članka 148. stavka 6. ZKP/08 oslobođena obveze naknade troškova kaznenoga postupka u cijelosti.

2. Protiv ove presude žalbu je izjavila 1-okr. PA po branitelju Vladu Vladiki, odvjetniku iz Rijeke zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona i zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, a s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje i odluku te da se okrivljenica i branitelj pozovu na sjednicu vijeća suda drugog stupnja.

3. Žalbu je podnio i 3-okr. ZA po branitelju Harunu Bašagiću, odvjetniku iz Rijeke zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona i zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, a s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje i odluku te da se branitelj pozove na sjednicu vijeća suda drugog stupnja.

4. Odgovor na žalbe nije podnesen.

5. Na temelju članka 474. stavak 1. ZKP/08 spis je dostavljen Županijskom državnom odvjetništvu u Rijeci.

6. Na sjednicu vijeća suda drugog stupnja nisu pristupili 1-okr. PA i 3- okr. ZA za koje su branitelji izvijestili sud da su obaviješteni o sjednici, a nije pristupio ni uredno obaviješten državni odvjetnik pa je sjednica održana u njihovoj odsutnosti. Branitelji su naveli da ostaju kod svih navoda i prijedloga iz žalbi.

7.Žalbe 1-okr. PA i 3-okr. ČA nisu osnovane.

8. Žalbe 1-okr. PA i 3-okr. ČA podnesene su zbog bitne postupovne povrede iz članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08. Pri tome se u žalbi 1- okr. PA ne obrazlaže na precizan način o tome koji oblik predmetne postupovne povrede je ostvaren i u kojem dijelu presude te se u najvećem dijelu žalbe osporava pravilnost zaključaka suda prvog stupnja u ocjeni dokazne građe u provedenom postupku, što predstavlja žalbenu osnovu pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, a osim toga tvrdi se i o tome da je u prvostupanjskoj presudi povrijeđen kazneni zakon, kako iz razloga što se odredba o supočiniteljstvu ne spominje u pravnoj oznaci djela u izreci presude, tako i zbog toga što se ne radi o pravilnoj pravnoj kvalifikaciji po članku 229. stavak 1. točka 2. u svezi članka 228. stavak 1. KZ/11.

9. Međutim, u pogledu pravne oznake kaznenog djela iz izreke presude u smislu povrede kaznenog zakona pa i jasnoće izreke presude, po članku 459. stavak 3.ZKP/08 izreka treba sadržavati odluku kojom se okrivljenik proglašava krivim za kazneno djelo za koje je optužen, odnosno po članku 455. stavak 2. ZKP/08 zakonski opis i naziv kaznenog djela i koje su odredbe primijenjene, što je sve u pobijanoj presudi jasno označeno. O supočiniteljstvu 1-okr. PA, 2-okr. ŽA i 3-okr. ZA je u činjeničnom pogledu u izreci presude jasno opisano u činjeničnom opisu kaznenog djela jer se osim radnji počinjenja djela navodi i da se radi o postupanju "zajedno i dogovorno". Osim toga, u članku 36. stavak 2. KZ/11 propisano je da se supočinitelji kažnjavaju kao počinitelji kaznenog djela pa odredbu o supočiniteljstvu nije potrebno naznačiti u primijenjenim odredbama kod izricanja presude.

10.Potom, 3-okr. ZA u žalbi smatra da je citirana bitna postupovna povreda počinjena na način da u presudi nedostaju razlozi o odlučnim činjenicama jer je izostala ocjena dokaza u odnosu na proturječne dokaze, a povezano s time i da je sud odbio dokazni prijedlog ispitivanja svjedoka UA kao suvišan, što je oprečno činjenici suprostavljenih iskaza.

11.Suprotno ovim žalbenim tvrdnjama, prvostupanjski sud je u obrazloženju odluke pozorno analizirao iskaze okrivljenika i svjedoka, posebno obranu 1-okr. PA, 3-okr. ZA i oštećenika RA u odlomcima obrazloženja pod točkama 21. do 28. te je dao jasne razloge zbog kojih je prihvatio dijelove pojedinih iskaza, koje iskaze je sud i pravilno interpretirao. Žalitelju se navodi da je prvostupanjski sud dao dostatne i jasne razloge za utvrđenje da su troje okrivljenika PA, ŽA i ZA supočinitelji kaznenog djela te da su počinili radnje opisane u izreci presude, a te razloge prihvaća i ovaj sud, o čemu će se navesti nastavno u ovoj odluci u odnosu i na žalbene prigovore po žalbenoj osnovi pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja. Pored navedenog, sud prvog stupnja je i prihvatljivo te dostatno obrazložio razloge odbijanja dokaznih prijedloga u odlomcima pod točkom 18. do 19.3. obrazloženja presude, pa tako i o tome da neće ispitati kao svjedoka UA s obzirom da je iste okolnosti utvrdio analizom drugih dokaza, čime ovaj dokaz nije našao važnim.

12.Stoga nije utvrđeno da bi u pobijanoj odluci bila počinjena bitna postupovna povreda o kojoj tvrde žalitelji, kao uostalom niti druge bitne postupovne povrede na koje je sud drugog stupnja dužan paziti po službenoj dužnosti u opsegu članka 476. stavak. 1. točka 1. ZKP/ 08.

13.U odnosu na činjenična osporavanja prvostupanjske presude po obje žalbe, ovaj sud drugog stupnja ističe da u postupku pred sudom prvog stupnja nije bilo sporno da se ošt. RA inkriminiranog dana nalazio, u svezi oglasa usluge masaže, u stanu kojega je koristila 1-okr. PA, a sud prvog stupnja utvrđuje, i iz iskaza svjedokinje ŠA, da je predmetni stan koristio i 3-okr. ZA. Oštećenik je u svom svjedočkom iskazu na raspravi, usprkos određenih zdravstvenih problema pa i nesjećanja, ipak ostao kod iskaza iz prethodnog dijela postupka u kojem je jasno opisao o svom dolasku u stan, da je u tom stanu fizički napadnut od jedne , a zatim i od druge nepoznate muške osobe, da mu je oduzet novac koji je posjedovao kao i da je u svoju obranu upotrijebio nadražajni sprej, koji mu je u tome uzet.

Kada se analizira obrana 1-okr. PA, ista potvrđuje o dolasku oštećenika u stan, ali i da su se u stanu uz nju nalazili 2-okr. ŽA (uz maloljetnog sina) i 3-okr. ZA (s kojim je bila u vezi), u prostoru WC-a te da su izašli iz tog prostora i krenuli su se naguravati s oštećenikom koji ih je pošpricao suzavcem, a spominje i da su oštećeniku oduzeli novac. Ove bitne pa i temeljne okolnosti o samom događaju su u iskazima 1-okr. PA i oštećenika RA iznimno podudarne te potvrđuju da je cilj postupanja prema oštećeniku kao nepoznatoj osobi koja se po dogovoru zatekla u stanu bio upravo oduzimanje njegovog novaca.

Odnosno, okolnosti da su se dvije muške osobe sakrile u određenom drugom prostoru stana i da su izašli iz tog prostora za vrijeme davanja usluge masaže, a koja usluga je ranije nesporno bila objavljena putem internetskog oglasnika potvrđuju da se radilo a dogovornom postupanju prema njima nepoznatom oštećeniku od strane osoba koje u tome sudjeluju i koje su se već nalazile u stanu, odnosno konkretno 1-okr. PA, 2-okr. ŽA i 3-okr. ZA. Nastavno valja navesti kako dio obrane 1-okr. PA da nije sudjelovala u dogovoru s drugim okrivljenicima te obrana 3- okr.

ZA o tome da je došao na mjesto događaja, ali naknadno te da je zatekao PA i ŽA kojima su oči bile nadražene suzavcem , kao i o navodnim prijetnjama nožem oštećenika zbog droge, osim što su u slijedu događaja neuvjerljive same po sebi, međusobno su potpuno suprotne, a u pogledu obrane 3-okr. ZA valja istaknuti da je očito upravo oštećenik upotrijebio karakteristično sredstvo koje u pravilu služi za obranu, ali se i nakon događaja odmah obratio policiji. Stoga, određene razlike u iskazima 1-okr. PA i oštećenika koji se analiziraju u žalbi 1-okr.

PA ili tvrdnje iz žalbe 3-okr. ZA da je obrana 1-okr. PA nesuvisla i kontradiktorna, nisu značajne pa niti prihvatljive te je sud prvog stupnja pravilnom ocjenom svih dokaza ispravno i na potpun način utvrdio činjenično stanje.

14.Nije u pravu niti 1-okr. PA u žalbi kada upirući na povredu kaznenog zakona smatra da se u konkretnom slučaju moglo raditi eventualno o kaznenom djelu krađe iz članka 228 stavak 1. KZ/11 pa povezano s time i zastari kaznenog progona. Naime, nakon što je sud prvog stupnja utvrdio da je oštećenik došao u stan po objavljenom oglasu te se nalazio u stanu s nepoznatim osobama uz skrivanje dviju osoba u drugoj prostoriji i zatim se na njega iznenada fizički nasrnulo zbog prisvajanja njegova novca, svakako predstavlja osobito drski način u počinjenju krađe kao obilježje kvalifikatornog oblika imovinskog kaznenog djela krađe, odnosno pravilnom primjenom zakona okrivljenici su proglašeni krivima kao u izreci presude zbog kaznenog djela teške krađe iz članka 229. stavak 1. točka 2. u svezi članka 228. stavak 1. KZ/11.

15. Žalitelji nisu podnijeli žalbu zbog odluke o kazni, ali svaka žalba podnesena u korist okrivljenika zbog povrede kaznenog zakona ili pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja u sebi sadrži i žalbu zbog odluke o kazni pa je drugostupanjski sud presudu razmotrio i u tom segmentu.

16. Pri tome se smatra da je sud prvog stupnja pravilno ocijenio na strani 1-okr. PA utvrđene olakotne okolnosti uz izostanak otegotnih, a na strani 3- okr. ZA postojanje otegotnih i olakotnih okolnosti, navedene u prvostupanjskoj odluci, koje okolnosti u smislu članka 47. stavak 1. KZ/11 utječu da kazna bude blaža ili teža po vrsti i mjeri pa je uzimajući uz navedeno u obzir stupanj krivnje i pogibeljnost kaznenog djela potom pravilno izrekao kazne zatvora, a u odnosu na koju kaznu zatvora je kod 1-okr. PA, primijenjena uvjetna osuda, kojim kaznama će se ostvariti sve svrhe kažnjavanja iz članka 41. KZ/11, a koje se sastoje u društvenoj osudi zbog počinjenog kaznenog djela, jačanju povjerenja građana u pravni poredak utemeljen na vladavini prava, utjecaju na počinitelja i sve druge da ne čine kaznena djela kroz jačanje svijesti o pogibeljnosti činjenja kaznenih djela i o pravednosti kažnjavanja te omogućavanju okrivljeniku ponovno uključivanje u društvo.

17. Kako razlozi žalbi nisu ostvareni te kako sud nije utvrdio povreda postupka i zakona na koje na temelju članka 476. stavak 1. ZKP/08 pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju članka 482. ZKP/08 žalbe okrivljenika odbio kao neosnovane te je potvrđena presuda suda prvog stupnja.

Rijeka, 30.travnja 2025.

Predsjednik vijeća

Saša Cvijetić