Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Us I-6061/2023-32 Generato dall'IA

Administrative court dismisses pension claim for disability when medical experts find no functional impairment.

Numero d'incarto Us I-6061/2023-32
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court in Zagreb dismissed the plaintiff's request to annul the Pension Institute's decision denying disability pension rights. The plaintiff argued that her health issues warranted recognition of reduced work capacity, while the defendant maintained that medical experts unanimously found no such impairment. The court upheld the decision because the medical experts' comprehensive evaluation, based on all available documentation, conclusively determined that no permanent functional changes existed affecting her ability to perform her job.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o upravnim sporovima (ZUS); Zakon o mirovinskom osiguranju: The administrative court must rely on the conclusive findings of medical experts who have examined the complete medical record; a claim for disability pension is denied if experts determine no permanent functional impairment exists affecting the ability to perform job duties.

Parole chiave

Generato dall'IA
disability pension denial medical expert evaluation functional impairment assessment administrative court review work capacity determination Zakon o upravnim sporovima permanent health changes incapacità lavorativa attestata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
članka 6. Zakona o upravnim sporovima (ZUS)
članka 8. Zakona o upravnim sporovima (ZUS)
članka 116. stavak 1. ZUS-a
Kraj tako utvrđenog činjeničnog stanja, Sud nije mogao ocijeniti osnovanim prigovore tužiteljice iznesene u tužbi i tijekom spora, te ocjenjuje da osporavanim aktom nije povrijeđen zakon na njenu štetu, slijedom čega je na temelju članka 116. stavak 1. ZUS-a tužbeni zahtjev odbijen kao neosnovan (točka I.
članka 147. stavak 1. ZUS-a
Zahtjev tužiteljice za naknadom troškova ovog upravnog spora odbijen je kao neosnovan, pozivom na odredbu članka 147. stavak 1. ZUS-a, s obzirom da tužiteljica nije uspjela sa tužbenim zahtjevom u ovom sporu (točka II.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Poslovni broj: Us I-6061/2023-32

REPUBLIKA HRVATSKA

UPRAVNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 6

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Upravni sud u Zagrebu, po sucu toga suda Hrvoju Miladinu, te zapisničarki Sanji Kobilšek Ponjan, u upravnom sporu tužiteljice FI OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], koju zastupa opunomoćenik Eduard Geber, odvjetnik u Zagrebu, Boškovićeva 7B, protiv tuženika Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnje službe, Zagreb, Antuna Mihanovića 3, OIB 84397956623, radi prava iz mirovinskog osiguranja na temelju smanjenja radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomičnog ili potpunog gubitka radne sposobnosti, dana 13. studenoga 2025.,

p r e s u d i o j e

I. Odbija se tužbeni zahtjev za poništavanje rješenja Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnje službe, KLASA: UP/II-141-02/22-01/03214931811, URBROJ: 341-99-05/3-22-2955 od 10. lipnja 2022.

II. Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadom troškova ovog upravnog spora.

Obrazloženje

1. Rješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u Zagrebu, KLASA: UP/I 141-02/22-01/3214931811, URBROJ: 341-25-05/3-22-27108 od 21. travnja 2022. tužiteljici, kao osiguraniku, ne priznaje se pravo iz mirovinskog osiguranja na temelju smanjenja radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomičnog ili potpunog gubitka radne sposobnosti.

2. Rješenjem tuženika KLASA: UP/II-141-02/22-01/03214931811, URBROJ: 341-99-05/3-22-2955 od 10. lipnja 2022., odbijena je žalba tužiteljice izjavljena protiv citiranog prvostupanjskog rješenja.

3. Tužiteljica osporava zakonitost rješenja tuženika, te u tužbi navodi kako je odbijena sa zahtjevom za starosnu mirovinu zbog manjka staža, radi čega je u dogovoru sa svojom liječnicom tražila priznanje invalidske mirovine. Opisuje svoje zdravstvene probleme te smatra da nije radno sposobna. Prigovara da u postupku nije detaljno pregledana, te tijekom spora predlaže provođenje medicinskog vještačenja po vještaku medicine rada da ocjeni radnu sposobnost tužiteljice. Predlaže poništiti osporavano rješenje uz naknadu troškova ovog spora.

4. Tuženik u odgovoru na tužbu navodi kako je osporavano rješenje doneseno temeljem potpuno utvrđenog činjeničnog stanja i temeljem važećih zakonskih propisa. Ističe kako su stručna tijela medicinskog vještačenja oba stupnja suglasna u ocjeni da kod tužiteljice nije došlo do nastanka smanjenja radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomičnog ili potpunog gubitka radne sposobnosti. Predlaže odbiti tužbeni zahtjev.

5. Sud je uzeo u obzir provedene dokaze i činjenice utvrđene u postupku donošenja osporavane odluke, te je izvršio uvid u cjelokupni spis tuženika dostavljen uz odgovor na tužbu. Dana 15. veljače 2024. i 13. studenog 2025. održane su usmene i javne rasprave u prisutnosti opunomoćenika tužitelja i opunomoćenice tuženika, čime je u skladu s odredbom članka 6. Zakona o upravnim sporovima (Narodne novine, broj 36/24, dalje: ZUS) strankama dana mogućnost izjasniti se o zahtjevima i navodima drugih stranaka te o svim pitanjima koja su predmet ovog upravnog spora. Tijekom spora, na prijedlog tužiteljice, provedeno je medicinsko vještačenje po vještaku medicinske struke prim. dr. sc. Mariji Zavalić, stalnom sudskom vještaku medicine rada.

6. Na raspravi 13.11.2025. tužiteljica određivanje dopunskog vještačenja jer je naručena na pretrage i to 12.3.2026., dok je za ostale pretrage naručena bez točnog datume, još čeka datum pretrage. Predlaže usvojiti tužbeni zahtjev uz naknadu troškova u iznosu od 7.250,00 EUR prema troškovniku kojeg predaje u spis.

7. Na raspravi 13.11.2025. tuženik se protivi prijedlogu tužiteljice jer smatra da nova dokumentacija može biti predmet novog postupka. Predlaže odbiti tužbeni zahtjev.

8. Na temelju razmatranja svih činjeničnih i pravnih pitanja Sud je utvrdio da je tužbeni zahtjev neosnovan.

9. Uvodno, napominje se da je presudom Visokog upravnog suda Republike Hrvatske posl.broj: Usž-2111/23 od 6. rujna 2023. poništena presuda Upravnog suda u Rijeci, posl.broj: UsI-723/23 od 8. svibnja 2023. i predmet vraćen tom sudu na ponovni postupak, nakon čega je isti predmet dostavljen ovom Sudu prema rješenju Visokog upravnog suda Republike Hrvatske posl.broj: Su-598/23 od 4. prosinca 2023.

10. Iz spisa tuženika Sud nalazi da je postupak za ostvarivanje prava na temelju smanjene radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomičnog ili potpunog gubitka radne sposobnosti, pokrenut povodom prijedloga doktora medicine primarne zaštite od 11.2.2022. U skladu s odredbama članka 125. Zakona o mirovinskom osiguranju (Narodne novine, broj: 157/13, 151/14, 33/15, 93/15. 120/16 i 18/18, dalje: ZOMO), u postupku koji je prethodio donošenju osporavanog rješenja, činjenice koje su odlučne s medicinskog stajališta utvrđene su na temelju nalaza i mišljenja ovlaštenih vještaka, te je utvrđeno da nema osnova da se tužiteljici priznaju prava iz članka 39. ZOMO.

11. Prema odredbi članka 39. stavka 1. ZOMO smanjenje radne sposobnosti prema ovome Zakonu postoji kada se kod osiguranika, zbog trajnih promjena u zdravstvenom stanju koje se ne mogu otkloniti liječenjem, radna sposobnost smanji za više od polovice u odnosu na zdravog osiguranika iste ili slične razine obrazovanja. Poslovi prema kojima se ocjenjuje sposobnost za rad obuhvaćaju sve poslove koji odgovaraju njegovim tjelesnim i psihičkim sposobnostima, a smatraju se odgovarajućim njegovim dosadašnjim poslovima. Preostala radna sposobnost postoji kada je kod osiguranika nastalo smanjenje radne sposobnosti iz stavka 1. ovoga članka, ali se s obzirom na zdravstveno stanje, životnu dob, naobrazbu i sposobnost može profesionalnom rehabilitacijom osposobiti za rad s punim radnim vremenom na drugim poslovima (stavak 2.). Djelomični gubitak radne sposobnosti postoji kada kod osiguranika postoji smanjenje radne sposobnosti iz stavka 1. ovoga članka, a s obzirom na zdravstveno stanje, životnu dob, naobrazbu i sposobnost ne može se profesionalnom rehabilitacijom osposobiti za rad s punim radnim vremenom na drugim poslovima, ali može raditi najmanje 70% radnog vremena na prilagođenim poslovima iste ili slične razine obrazovanja koji odgovaraju njegovim dosadašnjim poslovima (stavak 3.). Potpuni gubitak radne sposobnosti postoji kada kod osiguranika u odnosu na zdravog osiguranika iste ili slične razine obrazovanja, zbog promjena u zdravstvenom stanju koje se ne mogu otkloniti liječenjem, nastane trajni gubitak radne sposobnosti bez preostale radne sposobnosti (stavak 4.).

12. Vijeće viših vještaka u svom nalazu i mišljenju od 26.5.2022. opisuje ukupno zdravstveno stanje tužiteljice (dispneja, visok tlak i vrtoglavice, vertebrogene smetnje). Prema opisanim zdravstvenim stanjima tužiteljice Vijeće viših vještaka je potvrdilo nalaz i mišljenje prvostupanjskog tijela vještačenja kako kod nje nisu nastale trajne promjene u zdravstvenom stanju koje uzrokuju smanjenje radne sposobnosti.

13. Dakle, u provedenom upravnom postupku vještaci oba stupnja suglasni su u ocjeni da kod tužiteljice ne postoji smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomični ili potpuni gubitak radne sposobnosti u smislu odredbe članka 39. ZOMO, već navedena bolesna stanja zahtijevaju daljnju obradu i liječenje po nadležnim specijalistima, jer su ista još uvijek dostupna terapijskom djelovanju i ne mogu se okarakterizirati definitivnima.

14. Tijekom spora tužiteljica dovodi u pitanje utvrđenu ocjenu po tijelima vještačenja, zbog čega je Sud (ujedno postupajući po uputi Visokog upravnog suda RH), usvojio njen dokazni prijedlog da se provede vještačenje po vještaku medicine rada, sa zadatkom vještaku da sukladno priležećoj medicinskoj dokumentaciji, te drugim ispravama u spisu, utvrdi da li je kod tužiteljice nastupilo smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomični ili potpuni gubitak radne sposobnosti iz članka 39. ZOMO, te ukoliko su kod tužiteljice ista stanja nastupila, da se očituje u kojem trenutku su nastupila.

15. Sudski vještak je 13. svibnja 2025. dostavio nalaz i mišljenje (stranica 87-95 spisa), koje je sačinjeno po uvidu u sudski spis i ukupnu medicinsku dokumentaciju. Vještak u svom nalazu i mišljenju, u odgovoru na nalog suda, navodi da kod tužiteljice ne postoji smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomični ili potpuni gubitak radne sposobnosti iz članka 39. ZOMO.

15.1 Naime, prema sudskom vještaku liječenje tužiteljice nije završeno, odnosno potrebno je učiniti pretrage i preglede navedene u Nalazu ovoga vještačenja te provesti i/ili započeti eventualno preporučena liječenja, nakon čega će se moći ocjenjivati radnu sposobnost tužiteljice.

16. Sud nalazi da je vještak uzeo u obzir poslove tužiteljice, te ukupno zdravstveno stanje tužiteljice prema priležećoj medicinskoj dokumentaciji koje citira i sveobuhvatno analizira.

16.1 Sudski vještak navodi da se radi o osobi koja se dugi niz godina neredovito i ne posve sukladno preporukama liječnika liječi od povišenog krvnog tlaka, pri čemu ne uzima redovito svu preporučenu terapiju. Liječena je po kardiologu zbog povišenog tlaka i povremenih glavobolja, zbog varijacija u tlaku preporučeno je, prvenstveno zbog određivanja adekvatne terapije, da učini Holter tlaka, nalaz nije priložen u medicinskoj dokumentaciji u spisu.

16.2 Zbog navođenja simptoma zaduhe u naporu, obrađivana je po pulmologu (prvi pregled 19.10.2021.), Pulmolog ne nalazi uzroka zaduhama u eventualnoj plućnoj bolesti, ali nisu tada učinjeni funkcionalni plućni testovi, spirometrija i difuzijski kapacitet, zbog epidemije Covida

16.3 Pulmolog je na osnovi anamnestičkih podataka i rtg snimke pluća procijenio da se radi o blagom obliku dispneje prema mMRC skali i da su zaduhe barem dijelom posljedica degenerativnih promjena prsne kralježnice.

16.4 Nadalje, prema podacima spisa vještak je utvrdio da se tužiteljica žalila izabranom liječniku na bolove u vratnoj i slabinskoj kralježnici. Učinjena radiološka obrada govori u prilog degenerativnih promjena u navedenim dijelovima kralježnice. Dodatne rtg pretrage govore o osteopeniji u području slabinske kralježnice, preporučena je detaljna endokrinološka obrada. Neurolog je na pregledu 15.09.2021. naveo dijagnoze djelomično reguliranog povišenog krvnog tlaka, kroničnog cervikalnog i lumbosakralnog sindroma, osteoporoze te slabije čujnosti na lijevom uhu, za koju tužiteljica godinama zna, ali nije obrađivana zbog toga. Neurolog navodi da su na MR mozga vidljive manje subkortikalne kronične mikrovaskularne lezije verificirane još prije 10 godina, ali bez kliničke reperkusije.

16.5 Navodi se potreba pregleda tužiteljice kod fizijatra zbog kroničnih bolnih sindroma vratne i slabinske kralježnice, ali tužiteljica nije dostavila ni jedan nalaz fizijatra ili ortopeda iz kojih bi se vidio funkcionalni status kralježnice, niti ima podataka o provođenim fizikalnim terapijama i učinkovitosti istih. Prema dokumentaciji u spisu liječenje i dijagnostička obrada tužiteljice nije završena 16.6 Sudski vještak navodi kako se bez točno utvrđenog zdravstvenog stanja odnosno utvrđivanja funkcionalnog stanja srca, pluća i sustava za kretanje ne može pravilno procijeniti postoji li trajno oštećenje funkcije istih i ako postoje oštećenja funkcije koliki je njihov opseg i posljedični utjecaj na mogućnost obavljanja poslova čistačice prema priloženom opisu poslova.

16.7 Slijedom takvih utvrđenja, sudski vještak zaključuje da obrada i liječenje kroničnih bolesti od kojih tužiteljica boluje nije završeno, odnosno potrebno je učiniti pretrage i preglede navedene u Nalazu ovoga vještačenja te provesti i/ili započeti eventualno preporučena liječenja.

17. Tužiteljica u očitovanju na nalaz i mišljenje vještaka prigovara istome, jer smatra da je sudski vještak prije donošenja mišljenja trebao pregledati tužiteljicu, te predlaže da vještak po osobnom pregledu tužiteljice dopuni nalaz i mišljenje.

18. Radi otklanjanja prigovora tužiteljice, Sud je rješenjem od 12. rujna 2025. pozvao sudskog vještka da izvrši neposredni pregled tužiteljice, te je sudski vještak u dodatnom očitovanju naveo kako je dana 02.10.2025. obavio razgovor sa tužiteljicom te je i ispitao njene funkcionalne sposobnosti sustava za kretanje.

18.1 Tužiteljica je na pregled donijela Ispis iz Kartona pacijenta koji datira od 29.08.2007. do 24.09.2025. s napomenom da je 2022. promijenila liječnika opće medicine, te je predočila rtg cervikalne kralježnice; rtg th kralježnice; rtg ls kralježnice od 12.06.2023. godine, koji nalazi nisu ranije bili dostavljeni u spis.

18.2 Sudski vještak nabrojao je opsežnu (novodostavljenu) dokumentaciju na pregledu (koja ranije nije uložena u spis), te je nadalje ostao u potpunosti kod ranijeg mišljenja da bez točno utvrđenog funkcionalnog stanja srca, pluća i sustava za kretanje, bez obzira na utvrđeni status lokomotornog aparata, ne može pravilno procijeniti postoji li trajno oštećenje funkcije istih i ako postoje oštećenja funkcije, koliki je njihov opseg i posljedični utjecaj na mogućnost obavljanja poslova čistačice prema priloženom opisu poslova.

19. Razmotrivši cjelokupno stanje spisa, Sud ocjenjuje da je citirani nalaz i mišljenje sudskih vještaka, koji je dan nakon ocjene cjelovite medicinske dokumentacije, potpun, jasan i dovoljno obrazložen jer sadrži sve činjenice koje su s medicinskog stajališta važne za donošenje pravilnog rješenja. Nalaz je obrazložen u pogledu utjecaja promjena zdravstvenog stanja tužiteljice na njenu radnu sposobnost, pri čemu su uzeti u obzir poslovi koje tužiteljica obavlja, te isprave u spisu predmeta ne dovode u sumnju takvu ocjenu.

20. Stoga Sud poklanja povjerenje takvom nalazu i mišljenju sudskog vještaka, koji je dosljedno, jasno i uvjerljivo razjašnjen od strane vještaka, te je sukladan i nalazima i mišljenjima tijela vještačenja u provedenom upravnom postupku koji je prethodio ovom sporu, a prema kojem se ne može utvrditi da su kod tužiteljice nastale trajne promjene u zdravstvenom stanju koje bi uzrokovale njenu smanjenu radnu sposobnost.

21. Polazeći od takvih utvrđenja, Sud nije našao osnovanim prijedlog tužiteljice da se rasprava u ovom sporu odgađa radi dodatnog vještačenja u odnosu na dodatne pretrage tužiteljice (za koje navodi da je tek naručena te niti ne zna točne datume pregleda), jer bi isto u konkretnoj stvari bilo protivno načelu učinkovitosti upravnog spora iz članka 8. ZUS-a, pri čemu se napominje kako tužiteljica temeljem nove medicinske dokumentacije (prema pregledima koji se tek trebaju obaviti), može podnijeti novi zahtjev u upravnom postupku.

22. Kraj tako utvrđenog činjeničnog stanja, Sud nije mogao ocijeniti osnovanim prigovore tužiteljice iznesene u tužbi i tijekom spora, te ocjenjuje da osporavanim aktom nije povrijeđen zakon na njenu štetu, slijedom čega je na temelju članka 116. stavak 1. ZUS-a tužbeni zahtjev odbijen kao neosnovan (točka I. izreke).

23. Zahtjev tužiteljice za naknadom troškova ovog upravnog spora odbijen je kao neosnovan, pozivom na odredbu članka 147. stavak 1. ZUS-a, s obzirom da tužiteljica nije uspjela sa tužbenim zahtjevom u ovom sporu (točka II. izreke).

U Zagrebu, 13. studenoga 2025.

Sudac

Hrvoje Miladin

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove Presude dopuštena je žalba Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za Sud i sve stranke u sporu, u roku od 15 dana od dana dostave ove Presude.

DNA:

1. Odvjetnik Eduard Geber, e komunikacijom

2. Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, e komunikacijom

3. U spis