Legislator Giurisprudenza & Legislazione
R1-26/2026-2 Generato dall'IA

Croatian court recognizes Bosnian divorce judgment for Croatian national's mother's death certificate.

Numero d'incarto R1-26/2026-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The District Court in Čakovec granted the request to recognize a final divorce judgment from Bosnia and Herzegovina. The plaintiff, a German national and daughter of the deceased husband, needed the recognition to obtain a death certificate for her mother. The court verified the original judgment and confirmed that all conditions under Articles 66 and 67 of the Law on Private International Law were met, finding no obstacles to recognition. Consequently, the court declared the foreign divorce judgment valid and enforceable in Croatia.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 66 and 67 of the Law on Private International Law; foreign judgments on divorce are recognized in Croatia if they are final and no public policy or reciprocity obstacles exist.

Parole chiave

Generato dall'IA
recognition of foreign judgments divorce decree enforcement Law on Private International Law public policy exception death certificate procedure cross-border family law finality of judgment trasferimento Dublino verso la Croazia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 66 of the Law on Private International Law
Article 67 of the Law on Private International Law
Generato dall'IA
R1-41/2026-4
Predlagatelj je dana 20. siječnja 2026. podnio prijedlog za priznanje presude o razvodu Općinskog suda u Širokom Brijegu, Federacije Bosne i Hercegovine donesena pod posl. br. 64 0 P 062270 21 P od dana 15. listopada 2021., pravomoćna od 25. studenog 2021., kojom se razvodi brak NF i IF rođ. ĐF, zaključen dana 9. prosinca 2020. , upisan u matičnoj knjizi vjenčanih koja se vodi za [adresa] pod rednim brojem 170 za 2020., te u matici vjenčanih Matičnog područja Grad Zagreb za godinu 2020. pod rednim brojem 03449.
R1-293/2025-2
Predlagatelj je 23. prosinca 2025. sudu podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to Presude Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 P 141523 25 P od 19. svibnja 2025. koja je postala pravomoćna 3. srpnja 2025. a kojom se razvodi brak između ĐG, sina Đ i majke A, rođenog ..1998. u [adresa] i AG, kći G i majke K, rođena ..2001. Bosna i Hercegovina, [adresa] , sklopljen 8. siječnja 2022. u mjestu [adresa] i upisan u matičnu knjigu vjenčanih za matično mjesto [adresa] pod rednim brojem 13 za 2022. a radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.
R1-101/2026-2
Predlagatelj je 27. svibnja 2026. sudu podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to Presude Općinskog suda u Velikoj Kladuši broj 23 0 P 060368 24 P od 17. rujna 2024. koja je postala pravomoćna 18. listopada 2024 a kojom se razvodi, brak zaključen 16. travnja 1995. u mjestu [adresa] između BN sin O, [adresa], rođen ..1970. u mjestu [adresa] i predlagateljice BN rođena ŽN, kći I, [adresa] ŠN [adresa], rođena ..1976. u [adresa] b i upisan u matičnu knjigu vjenčanih za matično mjesto [adresa] pod rednim brojem 2 za 1995. godinu a radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.
R1-52/2025-8
Predlagatelj je podnio prijedlog ovom sudu da se izvrši priznanje strane sudske odluke - Presude o razvodu braka broj spisa FD 17-01-15916 Suda u Winnipegu, Pokrajina Manitoba, Obiteljskog odjela, od 18.
R1-80/2025-2
Predlagateljica je podnijela sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke presude Općinskog suda u Tuzli, Bosna i Hercegovina, poslovni broj 032-0-P-09-000 110, od 23.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Republika Hrvatska

Općinski sud u Čakovcu

Čakovec, Ruđera Boškovića 18

Poslovni broj: R1-26/2026-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Čakovcu, po sutkinji toga suda Sanji Marii Gašparović u izvanparničnom postupku predlagateljice IG, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa]. 30, 60385 Frankfurt am Main, Njemačka, protiv protustranaka JG i ĐG, radi priznanja pravovaljanom Presude Općinskog suda u Mostaru, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 029058 07 P od 10. travnja 2009., dana 22. travnja 2026.,

r i j e š i o j e

Priznaje se kao pravovaljana Presuda Općinskog suda u Mostaru, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 029058 07 P od 10. travnja 2009. , koja je postala pravomoćna 11. svibnja 2009., a kojom Presudom je razveden brak koji su JG, sin I, i ĐG rođena J, kći Đ, zaključili dana 26. travnja 1980. godine na Buni, Općina Mostar, koji je upisan u Matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za mjesto Buna pod rednim brojem 40. za godinu 1980.

Obrazloženje

1. Predlagateljica IG, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa]. 30, 60385 Frankfurt am Main, Njemačka podnijela je ovome sudu prijedlog radi priznanja pravovaljanom Presude Općinskog suda u Mostaru, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 029058 07 P od 10. travnja 2009. o razvodu braka pokojnog JG, sin I, i ĐG rođena J, kći Đ, koji su zaključili dana 26. travnja 1980. godine na Buni, Općina Mostar, koji je upisan u Matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za mjesto Buna pod rednim brojem 40. za godinu 1980. Priznanje joj je potrebno radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske radi dobivanja smrtnog lista budući je predlagateljica kćer pokojnog JG. Presuda je postala pravomoćna 11. svibnja 2009.

2. Odlučujući o prijedlogu, sud je, na temelju uvida u original Općinskog suda u Mostaru, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 029058 07 P od 10. travnja 2009. , u presliku putovnice za IG, potvrdu o rođenju za RG, sada IG, , u domovnicu za JG, u domovnicu za IG, u izvadak iz matice rođenih za JG i u izvadak iz matice rođenih za RG, utvrdio da su ispunjene sve pretpostavke iz članka 66. i 67. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017, 67/23), te ne postoje nikakve zapreke da se Presuda Općinskog suda u Mostaru, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 029058 07 P od 10. travnja 2009. prizna kao pravovaljana.

3. Sukladno navedenom, valjalo je odlučiti kao u izreci.

Čakovec, 22. travnja 2026.

Sutkinja:

Sanja Maria Gašparović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog, putem ovog suda i to nadležnom županijskom sudu, pismeno u tri primjerka, preporučenom poštom.

DNA:

1. predlagateljica

2. protustranke

3. na spis