Croatian court partially allows appeal, reducing damages for indirect grief caused by sibling's death.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Second Instance Court partially overturned the First Instance judgment, reducing the awarded damages for non-pecuniary loss. The plaintiff claimed compensation for mental suffering due to the death of her sister, but the court ruled that such grief constitutes indirect damage not covered by the specific statutory provision for direct victims. Consequently, the court ordered the reduction of the 8,100 kn claim and remanded the case for a new ruling on procedural costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 1100. Zakona o obveznim odnosima; čl. 1101. Zakona o obveznim odnosima: Compensation for mental suffering is strictly limited to the direct victim of the tortious act; indirect victims may only claim damages based on the intensity of their suffering under general principles, not as a separate statutory right.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU
SLAVONSKI BROD
Gž-2222/11-2.
P R E S U D A
Županijski sud u Slavonskom Brodu, u ime Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca tog suda mr.sc. ZLATKA PIRC, kao predsjednika vijeća, te EDE ŠVIGIR, kao suca izvjestitelja i DUBRAVKE ŠIMIĆ, kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja KČ iz [adresa], zastupan po Odvjetničkom društvu Juranović i dr. iz Nove Gradiške, protiv tuženika EUROHERC OSIGURANJE d.d. Osijek, Drinska 123, zastupan po Odvjetničkom društvu Grgić i partneri iz Osijeka, radi naknade štete, rješavajući žalbu tuženika protiv presude Općinskog suda u Novoj Gradiški od 14. veljače 2011. godine, broj P-890/09-28., u sjednici vijeća održanoj dana 15. ožujka 2012. godine,
p r e s u d i o j e
U v a ž a v a se žalba tuženika EUROHERC OSIGURANJE d.d. Zagreb, te se presuda Općinskog suda u Novoj Gradiški od 14. veljače 2011. godine, broj P-890/09.08.
1. p r e i n a č a v a u pobijanom dijelu stavka I. izreke, na način da se tužbeni zahtjev preko iznosa od 8.100,00 kn o d b i j a i
2. u k i d a u odluci o troškovima postupka (stavak II. izreke) i u tom dijelu se predmet vraća istom sudu na ponovni postupak.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja naloženo je tuženiku da tužitelju na ime naknade neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti i imovinske štete za tuđu pomoć i njegu isplati iznos od 12.100,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom pobliže označenom u izreci, u roku od 15 dana (stavak I. izreke), naloženo je tuženiku da na ime troškova postupka isplati tužitelju iznos od 13.050,00 kn, sa zakonskom zateznom kamatom pobliže označenom u izreci u roku od 15 dana (stavak II. izreke), te je tužitelj oslobođen pod plaćanja sudskih pristojbi (stavak III. izreke).
Pravodobno izjavljenom žalbom citiranu presudu preko iznosa od 8.100,00 kn te u odluci o troškovima postupka pobija tuženik zbog žalbenih razloga iz čl. 353. st.1 toč. 1-3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" br. 53/91, 91/92, 112/99, 117/03, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11 – dalje: ZPP). Predlaže da se u pobijanom dijelu presuda preinači ili ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Traži i trošak za sastav žalbe.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Žalba nije osnovana.
U ovoj pravnoj stvari tuženik pobija samo osnovanost dosude iznosa od 4.000,00 kn, na ime duševnih bolova zbog umanjenja opće životne aktivnosti kod tužitelja.
Prema stanju spisa proizlazi da je kod tužitelja utvrđeno postojanje navedenog oblika štete koji je nastao zbog smrti bliskog srodnika, sestre tužitelja u istom štetnom događaju.
Međutim, pravo na naknadu nematerijalne štete prema odredbama čl. 1100. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" br. 35/05, 41/08) ima samo osoba na koju je usmjerena štetna radnja, pa budući se u konkretnim okolnostima radi o tzv. posrednoj šteti, okolnost nastanka duševnih boli zbog umanjenja životne aktivnosti ne daje mogućnost tužitelju na naknadu štete po posebnoj osnovi u smislu navedene odredbe ZOO-a, već samo može utjecati na visinu naknade za duševne boli prema odredbi čl. 1101 ZOO-a (kao naročiti intenzitet tih duševnih boli).
Stoga proizlazi da za ovaj vid štete prvostupanjski sud nije imao osnove dosuditi tužitelju 4.000,00 kn, kao u pobijanoj presudi, već je pravilnom primjenom materijalnog prava taj dio tužbenog zahtjeva valjalo odbiti.
Za odluku o troškovima postupka prvostupanjski sud je samo citirao materijalnopravni stav jedne revizijske odluke koji nije općeprihvaćen ni praksom Vrhovnog suda Republike Hrvatske, pa su na taj način u stvari, ostvareni svi žalbeni razlozi istaknuti u žalbi (čl. 353. st.1 toč. 1-3. ZPP-a).
Stoga je valjalo žalbu tuženika uvažiti, u pobijanom dijelu stavka I. izreke, presudu preinačiti i tužbeni zahtjev preko iznosa od 8.100,00 kn odbiti, a u odluci o troškovima postupka iz stavka II. izreke ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovni postupak, sve sukladno odredbi čl. 373. st.3. i čl. 380. toč. 3. ZPP-a.
O troškovima sastavljanja žalbe, sukladno odredbi čl. 166. st.3. ZPP-a. odlučit će se konačnom odlukom.
U nepobijanom dijelu iz stavka I. izreke, do iznosa od 8.100,00 kn i nepobijanom stavku III. izreke, presuda ostaje neizmijenjena.
Stoga je odlučeno kao u izreci ove presude i rješenja.
U Slavonskom Brodu, 15. ožujka 2012. godine
PREDSJEDNIK VIJEĆA:
mr.sc. Zlatko Pirc v.r.