Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gzp-376/2008-5 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows claim for reasonable time trial violation awarding 17,000 kuna compensation.

Numero d'incarto Gzp-376/2008-5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia ordered the lower court to decide within six months and awarded 17,000 kuna to the plaintiff for a violation of the right to a trial within a reasonable time. The court found that a civil dispute initiated in 1988 had lasted over twenty years, with the relevant period for assessment extending from 1997 to 2009 due to the entry into force of the ECHR Convention. Despite the case's complexity involving multiple expert opinions and appeals, the court determined the proceedings were ineffective and the delay attributable to judicial inactivity rather than the plaintiff's conduct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Članak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: The right to a trial within a reasonable time is violated when proceedings last excessively long despite complexity, and the relevant period for assessment begins upon the entry into force of the ECHR Convention.

Parole chiave

Generato dall'IA
reasonable time trial judicial inactivity ECHR Convention entry compensation award civil procedure delay Supreme Court ruling constitutional protection

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
članak 27. Zakona o sudovima
članak 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske
Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda
stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97., 6/99.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gzp 376/08-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Đuri Sessi, u pravnoj stvari predlagatelja S. A. iz S., kojeg zastupa punomoćnik A. N., odvjetnik u M., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko- upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 11. ožujka 2008., dana 22. siječnja 2009.,

r i j e š i o j e:

I. Općinski sud u Makarskoj dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-1262/08 u roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.

II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju S. A. u iznosu 17.000,00 (sedamnaesttisuća) kuna.

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz toč. II izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagatelj je 11. ožujka 2008. podnio ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07. i 113/08. – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Splitu pod poslovnim brojem Gž-1487/08.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Splitu poslovni broj P- 1127/03, očitovanja Županijskog suda u Splitu 9. lipnja 2008., kao i službenom provjerom u pisarnici Općinskog suda u Makarskoj i Županijskog suda u Splitu, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01. - pročišćeni tekst, 55/01. - dalje: Ustav):

- postupak je pokrenut 6. listopada 1988. pred Općinskim sudom u Makarskoj tužbom tužitelja M. R., protiv I-tuženika S. A., II-tuženice S. V.-A. i III- tuženika Općine M., radi poništenja ugovora o darovanju, utvrđenja i ispravka pogrešne uknjižbe,

- održana su ročišta 25. listopada 1988. (doneseno rješenje privremenoj mjeri), 15. svibnja 1990, 29. kolovoza 1990., 2. listopada 1990 (ročišta su odgođena zbog neuredne dostave poziva za II-tuženicu), 2. prosinca 1990. (izveden dokaz saslušanjem tužitelja i I- tuženika,

- zamolbeno pred Općinskim sudom u Splitu (na ročištima 3. siječnja 1991. i 8. svibnja 1991.) saslušani su svjedoci L. A., N. S., R. E., N. D., a pred Općinskim sudom u Pločama 25. rujna 1991. zamolbeno je saslušan svjedok M. V.,

- potom sud održana ročišta 13. travnja 1993. i 18. svibnja 1993. (izveden dokaz saslušanjem svjedoka K. F., M. I. Š., A. R., T. C., S. R.),

- u daljnjem tijeku postupka pribavljale su se isprave,

- na ročištu 13. svibnja 1998. meritorno se raspravljalo, a na ročište 18. lipnja 1998. nije pristupio tužitelj te je sud odredio mirovanje postupka,

- tužitelj je podnio prijedlog za nastavak postupka podneskom od 21. rujna 1998.,

- na ročištu 15. listopada 1998., nakon meritornog raspravljanja, naloženo je tužitelju da dostavi preslik dokumentacije dostavljene na ročištu, nakon čega će se provesti knjigovodstveno vještačenje,

- pisani nalaz i mišljenje sudskog vještaka I. K. dostavljeno je 27. siječnja 1999., na kojeg se I-tuženik očitovao podneskom od 22. veljače 1999.,

- na ročištu 17. ožujka 1999., stranke su iznijele prigovore na nalaz i mišljenje, a nakon meritornog raspravljanja, naloženo je I-tuženiku uplatiti predujam za grafološko vještačenje,

- rasprava na ročištu 23. lipnja 1999. je odgođena jer nije iz zdravstvenih razloga nije pristupio sudski vještak,

- na ročištu 10. studenog 1999. izveden je dokaz saslušanjem sudskog vještaka ing. I. K., riješeno je da će se izvesti dokaz dodatnim aktuarskim vještačenjem,

- sudski vještak je dostavio pisani nalaz i mišljenje dana 11. siječnja 2000.,

- na ročištu 4. travnja 2000., nakon meritornog raspravljanja, glavan rasprava je zaključena, a presuda i rješenje posl.br. P-559/88 od 4. travnja 2000. dostavljena je strankama u rujnu 2000.,

- povodom žalbe I-tuženika (25. rujna 2000.), tužitelja (27. rujna 2000. i 2. listopada 2000.) i II-tuženice (5. listopada 2000.), predmet je otpremljen Županijskom sudu u Splitu uz popratni dopis od 20. prosinca 2000., koji je presudom i rješenjem posl.br. Gž-4318/00 od 9. listopada 2003. djelomično potvrdio, a djelomično ukinuo prvostupanjsku presudu i u tom dijelu predmet vratio (2. prosinca 2003.) sud prvog stupanja na ponovno suđenje,

- na ročištu 1. travnja 2004. nasljednice pok. tužitelja A.-M. R.-K. i R. R. izjavile su da preuzimaju parnicu,

- dopisom od 29. lipnja 2004. Ustavni sud Republike Hrvatske zatražio je predmetni spis na uvid radi odlučivanja o ustavnoj tužbi I-tuženika te je sud uz dopis od 7. listopada 2004. proslijedio predmetni spis Ustavnom sudu, koji ga je vratio uz dopis od 10. prosinca 2004.,

- I-tuženik se očitovao podneskom od 5. veljače 2005., tužitelj podneskom od 4. veljače 2005.,

- na ročištu 9. veljače 2005., I-tuženik je postavio protutužbeni zahtjev te je riješeno da će se izvesti dokaz očevidom na licu mjesta uz prisutnost vještaka građevinske struke,

- na očevidu održanom 14. ožujka 2005. razgledano je lice mjesta, sud je naložio vještaku da u roku 15 dana izradi pisani nalaz i mišljenje,

- sudski vještak je sudu dostavio pisani nalaz i mišljenje 19. travnja 2005.,

- I-tuženik se očitovao podneskom od 16. kolovoza 2005., II-tuženica podneskom od 7. rujna 2005., tužitelj podneskom od 30. rujna 2005.,

- na ročištu 4. listopada 2005., dodijeljen je strankama (I-tuženiku i tužitelju) rok od 15 dana radi pisanog očitovanja na nalaz i mišljenje vještaka te radi predlaganja daljnjih dokaznih prijedloga,

- tužitelj se očitovao podneskom od 2. studenog 2005.,

- na ročištu 23. studenog 2005. riješeno je da će se s obzirom na ustavnu tužbu II- tužene spis proslijediti Ustavnom sudu,

- Ustavni sud je uz dopis od 27. veljače 2006. vratio predmetni spis s odlukom,

- na ročištu 31. svibnja 2006., nakon meritornog raspravljanja, riješeno je da će se od Porezne uprave zatražiti određeni podaci, a vještaku građevinske struke dostaviti podnesci stranaka radi pisanog očitovanja,

- na ročištu 6. rujna 2006., nije pristupio vještak, sud je razdvojio raspravljanja po protutužbi, riješeno je da će se od Porezne uprave zatražiti određeni podaci, a vještaku građevinske struke dostaviti podnesci stranaka radi pisanog očitovanja u roku 8 dana,

- sudski vještak se očitovao podneskom od 12. rujna 2006.,

- na ročištu 27. rujna 2006. izveden je dokaz saslušanjem vještaka te je glavna rasprava odgođena, a na ročištu 9. listopada 2006. objavljena je presuda i rješenje kojima su djelomično prihvaćen, a djelomično dobiven tužbeni zahtjev, te odbijen prijedlog za izdavanjem privremene mjere,

- protiv te presude žalbu je podnio I-tuženik (3. listopada 2007.),

- II-tužena je 23. listopada 2007. podnijela prijedlog za povrat u prijašnje stanje i žalbu,

- sud je rješenjem od 18. siječnja 2008. prihvatio prijedlog II-tužene za povrat u prijašnje stanje zbog propuštenog roka za žalbu,

- Županijski sud u Splitu zaprimio je navedeni predmet dana 3. ožujak 2008., a uz dopis od 16. svibnja 2008. istog vratio prvostupanjskom sudu radi otklanjanja nedostataka u zastupanju na strani tuženih,

- Županijski sud u Splitu, nakon što mu je predmet ponovno dostavljen, rješenjem posl.br. Gž-4181/08 od 21. studenog 2008. ukinuo je prvostupanjsku presudu i predmet vratio istom sudu na ponovno suđenje,

- postupak u vrijeme odlučivanja o zahtjevu se vodi kod Općinskog suda u Makarskoj pod posl.br. P-1262/08.

Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njegovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.

Međutim, u konkretnom slučaju tužba je podnesena 6. listopada 1988. pa u tom slučaju pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja teče tek od 6. studenog 1997., nakon što je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97., 6/99. - pročišćeni tekst, 8/99. - ispravak i 14/02.) do 22. siječnja 2009. kao dana donošenja odluke povodom zahtjeva predlagatelja za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku, što ukupno iznosi 11 godina, dva mjeseca i 16 dana.

Prema ocjeni ovog suda, iako je općinski sud u pravno relevantnom razdoblju proveo brojna ročišta, tri različita vještačenja (knjigovodstveno, grafološko i građevinsko), saslušao brojne svjedoke, dva puta donio meritornu odluku, nije postupao učinkovito kada je dopustio trajanje postupka dulje od dvadeset godina. Tome valja dodati da je presuda općinskog suda dva puta je ukidana, te se postupak još uvijek vodi pred sudom prvog stupnja. Duljini trajanja postupka doprinijela je i neaktivnost drugostupanjskog suda kojemu je trebalo gotovo tri godine (od 20. prosinca 2000. do 9. listopada 2003.) da odluči o žalbama.

Predlagatelj, kao I-tuženik, svojim procesnim držanjem u parnici nije doprinio duljini trajanja postupka kojeg ovaj sud cijeni iznimno složenim. Na složenost postupka upućuju izvedeni dokazi (tri različita vještačenja), saslušanje brojnih svjedoka, pribavljanje raznih isprava, kao i predmet spora-utvrđenje prava vlasništva.

Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je uslijed utvrđene duljine predmetnog parničnog postupka u ukupno dvadesetogodišnjem trajanju, imajući na umu neažurno i neučinkovito postupanje suda, unatoč iznimnoj složenosti postupka, predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.

Visinu primjerene novčane naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio u iznosu od 17.000,00 kn, imajući u vidu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.

Stoga, temeljem odredbe članka 28. stavaka 1. i 2. ZS-a, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 22. siječnja 2009.

S U D A C

Đuro Sessa, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti ustavna tužba.