Supreme Court awards compensation for excessive trial duration despite prior partial protection of right to court.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia awarded the applicant 2,000 kuna in compensation for excessive trial duration, overturning a previous dismissal. Although the applicant had already received 4,500 kuna for the period up to late 2008, the court found the subsequent proceedings from October 2008 to January 2010 also violated the right to a trial within a reasonable time. The court determined that the total duration of over seven years warranted additional compensation, ruling that the applicant was entitled to further relief for the remaining period of the prolonged litigation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 27. st. 1. Zakona o sudovima; čl. 29. st. 1. Ustava: Where a party has already received compensation for a period of excessive trial duration, the Supreme Court may award additional compensation for the remaining period if the total proceedings still constitute a violation of the right to a trial within a reasonable time.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Gzp 2035/10-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja J. B. iz Č., koga zastupa punomoćnik N. V., odvjetnik u R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko- upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 25. siječnja 2010., dana 19. studenog 2010.,
r i j e š i o je
I. Predlagatelju J. B. određuje se primjerena naknada u iznosu od 2.000,00 (dvijetisuće) kuna.
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 25. siječnja 2010. podnio Vrhovnom sudu Republike Hrvatske zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u predmetu Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-3999/08., temeljem odredbe čl. 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“ br. 150/05, 16/07, 113/08 i 153/09 – dalje: ZS). Predlagatelj smatra da mu je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zbog dugog trajanja postupka, a koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva, povodom žalbi stranaka protiv presude Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P- 3867/02 od 21. svibnja 2008. vodio kod Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-3999/08.
Rješenjem ovog suda pod poslovnim brojem Gzp-168/10. od 9. travnja 2010. zahtjev predlagatelja odbačen je kao nedopušten, a s obzirom da je predlagatelju već pružena zaštita prava na suđenje u razumnom roku rješenjem Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gzp- 1/08. od 23. listopada 2008., a kojeg je predlagatelj pokrenuo radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku u postupku Općinskog suda u Rijeci pod poslovnim brojem P-3867/02.
Vrhovni sud Republike Hrvatske je rješenjem pod poslovnim brojem II Gžzp-259/10. od 11. listopada 2010., ukinuo rješenje ovog suda pod poslovnim brojem Gzp-168/10. od 9. travnja 2010. i predmet vratio sudu na ponovni postupak.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1 ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-3867/02. i službene provjere putem telefona 19. studenog 2010. kod Županijskog suda u Rijeci utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku:
-da je 8. studenog 2002. tužitelj (u ovom postupku predlagatelj) podnio tužbu Općinskom sudu u Rijeci protiv I-tužene N. B. i II-tuženog T. B., radi isplate,
-da se postupak vodi pod poslovnim brojem P-3867/02.,
-da je 26. ožujka 2004. održano ročište radi davanja izjave o imovinom stanju, te je sud rješenjem posl. br. P-3867/02 od 6. travnja 2004. odbio prijedlog tužitelja za oslobađanjem od plaćanja sudskih pristojbi,
-da je protiv navedenog rješenja posl. br. P-3867/02 od 6. travnja 2004. tužitelj podnio žalbu, o kojoj žalbi je odlučio Županijski sud u Rijeci, rješenjem posl. br. Gž-3354/04-2 od 20. listopada 2004.,
-da su na ročištu održanom 20. prosinca 2004. tuženi dali odgovor na tužbu, a tužitelju je rješenjem dodijeljen rok od 15 dana radi očitovanja na navode iz odgovora na tužbu te je odlučeno da će se na idućem ročištu provesti dokaz saslušanjem stranaka,
-da na ročištu održanom 3. ožujka 2005. iako uredno pozvani, nitko od stranaka nije pristupio, pa je sud utvrdio rješenjem posl. br. P-3867/02 od 3. ožujka 2005. da je nastupilo mirovanje postupka,
-da je podneskom od 16. lipnja 2005. tužitelj predložio nastavak postupka,
-da je ročište zakazano za 19. listopada 2005. odgođeno na prijedlog punomoćnika tuženih pa je sud novo ročište zakazao za 23. siječnja 2006.,
-da je na ročištu održanom 23. siječnja 2006. tužitelju naloženo dostaviti vlasnički list vezano za predmetnu nekretninu, a tuženima očitovati se u roku od 8 dana na činjenicu što osporavaju,
-da je podneskom od 20. veljače 2006. podnesena protutužba kojom tuženi- protutužitelji predlažu sa sud naloži tužitelju-protutuženiku da im isplati izvršena ulaganja (posl. br. P-583/06),
-da je na ročištu održanom 22. veljače 2006. uručena tužitelju-protutuženiku protutužba od 20. veljače 2005. te je tužitelju-protutuženiku dodijeljen kraći rok radi očitovanja na pritužbu,
-da su na ročištu održanom 5. travnja 2006. stranke predložile odgodu ročišta zbog mogućnosti mirnog rješenja spora,
-da je ročište zakazano za 22. svibnja 2006. odgođeno na prijedlog stranaka zbog mogućnosti mirnog rješenja spora,
-da su na ročištu održanom 26. lipnja 2006. stranke izvijestile sud da nije uspio pokušaj mirnog rješenja spora pa je na navedenom ročištu doneseno rješenje o spajanju tužbe i protutužbe, te je odlučeno da će se u daljnjem tijeku postupka provesti dokaz saslušanjem stranaka,
-da je na ročištu održanom 13. rujna 2006. saslušan tužitelj jer tuženi nisu pristupili, te je rješenjem tužitelju-protutuženiku naloženo dostaviti vlasnički list, a također je odlučeno da će se zatražiti podaci o visini prosječno slobodno ugovorene najamnine, a ujedno je tuženima- protutužiteljima naloženo da u roku od 15 dana predujme troškove vještačenja,
-da su na ročištu održanom 6. studenog 2006. stranke učinile nespornim pojedine relevantne činjenice, tužitelj-protutuženik je postupio po raspravnom rješenju suda od 13. rujna 2006., te je odlučeno da će se službenim putem zatražiti podaci o visini prosječne slobodno ugovorene najamnine od Grada R.,
-da je 2. siječnja 2007. Grad R. udovoljio zahtjevu suda od 5. prosinca 2005. na način da je dostavio zatražene podatke o visini slobodno ugovorene najamnine,
-da su se na ročištu održanom 8. siječnja 2007. stranke suglasile da ovaj spor i sve ostale sporne odnose riješe na način da tuženi-protutužitelji isplate tužitelju 15% od vrijednosti predmetne nekretnine prema stanju iste kako je to utvrđeno u spisu posl. br. R-I- 147/99, tako da je rješenjem posl. br. P-3867/06 od 22. siječnja 2007. određeno provođenje građevinskog vještačenja po sudskom vještaku J. L. koja je 27. ožujka 2007. izradila nalaz i mišljenje,
-da je na ročištu održanom 20. lipnja 2007. saslušan sudski vještak obzirom na primjedbe tužitelja, a tužitelju je dodijeljen rok od 15 dana radi konačnog preciziranja tužbenog zahtjeva, što tužitelj čini podneskom od 26. lipnja 2007.,
-da je na ročištu održanom 16. srpnja 2007. razdvojena tužba od protutužbe, te je tuženima naloženo da se u roku od 15 dana očituju na konačno preciziranje tužbeni zahtjev tužitelja,
-da je na ročištu održanom 5. rujna 2007. ponovno doneseno rješenje o spajanju postupka i odlučeno da će se provesti dokaz saslušanjem protutužitelja,
-da je podneskom od 2. listopada 2007. punomoćnik tuženih predložio odgodu ročišta pa je rješenjem posl. br. P-3867/02 od 9. listopada 2007. sud udovoljio prijedlogu,
-da je na ročištu održanom 19. studenog 2007. proveden dokaz saslušanjem tuženih- protutužitelja, te je odlučeno da će se provesti dokaz očevidom na licu mjesta i građevinskim vještačenjem,
-da je na ročištu održanom 8. veljače 2008. sud ponovno razdvojio tužbu od protutužbe, te je zaključio glavnu raspravu u odnosu na tužbu,
-da je na ročištu za objavu presude održanom 22. veljače 2008. glavna rasprava preotvorena,
-da je održano ročište 20. ožujka 2008. na kojem je saslušan tužitelj,
-da je održano ročište 16. travnja 2008. na kojem je saslušan II-tuženik,
-da je održano ročište 8. svibnja 2008. na kojem je saslušan svjedok I. D., a na kojem ročištu je ujedno proveden dokaz uvidom u dokumentaciju priležeću spisu pa je glavna rasprava zaključena,
-da je objava presude određena za 21. svibnja 2008.,
-da je 21. svibnja 2008. Općinski sud u Rijeci donio presudu pod poslovnim brojem P- 3867/02.,
-da je protiv navedene presude sud zaprimio žalbe 6. lipnja 2008. i 11. lipnja 2008.,
-da je spis otpremljen 25. rujna 2008. Županijskom sudu u Rijeci na nadležno postupanje,
-da je 27. siječnja 2010. Županijski sud u Rijeci donio presudu pod poslovnim brojem Gž-3999/08. kojom je u jednom dijelu potvrdio a u drugom preinačio presudu Općinskog suda u Rijeci pod poslovnim brojem P-3867/02. od 21. svibnja 2008.,
-da je 2. travnja 2010. predlagatelj putem punomoćnika saznao za presudu Županijskog suda u Rijeci pod poslovnim brojem Gž-3999/08. od 27. siječnja 2010.
Za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja u konkretnoj situaciji, pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku smatra se razdoblje od 8. studenog 2002., kao dana podnošenja tužbe Općinskom sudu u Rijeci, do 2. travnja 2010. dana kada je presuda Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž- 3999/08. od 27. siječnja 2010. dostavljena predlagatelju, što ukupno iznosi 7 (sedam) godina, 4 (četiri) mjeseca i 25 (dvadesetpet) dana.
Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da duljina trajanja sudskog postupka pred Općinskim sudom u Rijeci i Županijskim sudom u Rijeci u navedenom pravno relevantnom razdoblju predstavlja povredu prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske („Narodne novine“ br. 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 – dalj: Ustav).
Međutim kako je rješenjem Županijskog suda u Rijeci pod poslovnim brojem Gzp-
1/08. od 23. listopada 2008. predlagatelju zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u predmetu za koji se zaštita traži već dosuđena primjerena naknada u iznosu od 4.500,00 (četiritisućepetsto) kuna za razdoblje od podnošenja tužbe (8. studenog 2002.) do dana donošenja odluke 23. listopada 2008. predmetom ocjene ovog suda je razdoblje od dana donošenja odluke o zahtjevu tj. od 24. listopada 2008. do dana kada je predlagatelj zaprimio drugostupanjsku odluku 27. siječnja 2010. što ukupno iznosi 1 (jednu) godinu, 5 (pet) mjeseci i 9 (devet) dana.
Stoga Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje uzevši u obzir sve naprijed navedene činjenice, duljinu trajanja postupka ,doprinos predlagatelja, učinkovitost drugostupanjskog suda te činjenicu da je postupak pravomoćno okončan, da predlagatelju pored dosuđenog iznosa od 4.500,00 (četiritisućepetsto) kuna pripada i daljnji iznos od 2.000,00 (dvijetisuće) kuna.
Visinu naknade u iznosu od 2.000,00 (dvijetisuće) kuna Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio imajući u vidu sve naprijed navedene okolnosti, posebno uzimajući u obzir složenost ukupnih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj, pa je stoga temeljem odredbe čl. 28. st. 1. ZS valjalo prihvatiti zahtjev predlagatelja i dosuditi mu primjerenu naknadu kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 19. studenog 2010.
S U D A C
Željko Glušić, v. r.
Pravna pouka:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.