Croatian Supreme Court allows appeal against drug trafficking conviction due to insufficient evidence of intent to sell.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia accepted the defendant's appeal against a conviction for drug trafficking and ordered the case to be retried before a new panel. The first-instance court had convicted the defendant based on the seizure of heroin and cocaine, relying on a psychiatric expert's assessment that the defendant was merely an experimental user. The appellate court found this reasoning flawed because the defendant's prescribed methadone dosage indicated a high level of physical dependence, making the seized quantity consistent with personal use rather than trafficking. Consequently, the court held that the evidence regarding the defendant's intent to sell was insufficient and the conviction was legally erroneous.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 173. st. 2. KZ-a; čl. 388. st. 1. ZKP-a: When the prosecution fails to prove the specific intent to sell beyond reasonable doubt, and the seized quantity is consistent with the defendant's documented physical dependence and daily consumption needs, a conviction for trafficking must be quashed in favor of the accused.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 820/09-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović kao predsjednice vijeća, te mr. sc. Branka Brkića, mr. sc. Marina Mrčele, Ranka Marijana i Miroslava Šovanja kao članova vijeća i sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv opt. J. S., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ-a u svezi sa čl. 41. ZID KZ-a (dalje u tekstu: KZ), odlučujući o žalbi opt. J. S., podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Vukovaru od 8. srpnja 2009. godine broj K- 9/09, u sjednici održanoj dana 20. siječnja 2010. godine, u nazočnosti zamjenice Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske M. O.,
r i j e š i o j e :
Prihvaća se žalba opt. J. S., ukida se pobijana presuda te se predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje, pred potpuno izmijenjenim vijećem.
Obrazloženje
Presudom Županijskog suda u Vukovaru broj K-9/09 od 8. srpnja 2009. godine opt. J. S. oglašen je krivim za kazneno djelo zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 2. KZ-a te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od tri godine, u koju kaznu mu je temeljem čl. 63. st. 1. KZ-a uračunato vrijeme provedeno u pritvoru od … 2008. do … 2009. godine.
Temeljem odredbe čl. 173. st. 7. KZ-a od optuženika je oduzeta opojna droga heroin u količini od 19,52 grama, te kokain u količini od 0,53 grama.
Temeljem odredbe čl. 122. st. 1. ZKP-a optuženik je obvezan naknaditi troškove kaznenog postupka i to stvarnih izdataka u iznosu od 10.471,00 kunu, te paušalni iznos od 1.000,00 kuna.
Protiv te presude žalbu je podnio opt. J. S., po branitelju S. Ž., odvjetniku u Ž., zbog nog stanja te zbog povrede kaznenog zakona, uz prijedlog da se pogrešno utvrđenog činjenič
pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak, odnosno
I Kž 820/09-3
preinači u smislu žalbenih navoda i osudi ga primjerenom kaznenopravnom sankcijom za kazneno djelo iz čl. 173. st. 1. KZ-a.
Izjašnjavajući se o žalbi, Glavni državni odvjetnik Republike Hrvatske, po zamjenici V. L., podneskom broj KŽ-DO-1674/09 od 26. studenoga 2009. godine, predlaže žalbu odbiti kao neosnovanu.
Žalba opt. J. S. zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja je osnovana.
Naime, nije sporno da su djelatnici redarstvene vlasti od optuženika tempore criminis oduzeli 19,52 grama opojne droge heroin i 0,53 grama droge kokain, te da je optuženik ovisnik o opojnim drogama. U svojoj obrani optuženik tvrdi da je otišao u ... i za vlastite potrebe kupio inkriminiranu drogu, novcem kojega je priskrbio podizanjem kredita. Podizanje kredita upravo onog dana kada je i kupio drogu dokumentirano je Ugovorom o kreditu.
Međutim, prvostupanjski sud ne vjeruje optuženiku da je inkriminiranu opojnu drogu kupio za vlastite potrebe, pokušavajući svoje utvrđenje utemeljiti na nalazu i mišljenju vještaka psihijatra prof. dr. N. M., koji je naveo da je optuženik ovisnik o psihoaktivnim sredstvima pretežito na razini psihološke ovisnosti i eksperimentiranja, te da su njegove dnevne potrebe od 0, 15 do 0,20 grama heroina. Pritom prvostupanjski sud propušta imati na umu dio nalaza i mišljenja vještaka sa glavne rasprave (list spisa 143/II), gdje je vještak naveo da bi, ukoliko je optuženiku bila propisana terapija heptanonom od 30 tableta, to odgovaralo dnevnom utrošku heroina od 0,4 grama dnevno.
Kako na listu 55 spisu postoji podatak da je optuženiku propisana terapija od 35 tableta heptanona dnevno, što i po iskustvenim standardima predstavlja značajno veliku količinu metadona, to je onda upitan zaključak vještaka da je riječ o ovisnosti na razini psihološke ovisnosti i eksperimentiranja, tim više što se optuženik liječio od ovisnosti u duljem razdoblju, što proizlazi iz spisu priležeće medicinske dokumentacije.
Upravo polazeći od činjenice da je optuženik ovisnik o opojnim drogama, da je dokazao izvor novca kojim je kupio heroin, da njegove dnevne potrebe za heroinom nisu male, te da nije riječ o tako velikoj količini heroina da se ne bi mogla prihvatiti obrana optuženika da je drogu pribavio za vlastite potrebe, obzirom da su izostali drugi dokazi (pretragom kod optuženika nisu nađeni niti vaga niti bilo kakav drugi pribor koji bi upućivao da se bavi prodajom heroina, izostali su i personalni dokazi), zaključak prvostupanjskog suda o tome da je inkriminirana opojna droga bila pribavljena u cilju daljnje preprodaje ukazuje se za sada pogrešni.
U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će ponovno izvesti sve raspoložive dokaze, a pored toga će dodatno ispitati vještaka na okolnosti stupnja ovisnosti optuženika obzirom na propisanu terapiju heptanonom, te na okolnost dnevnih potreba optuženika za heroinom, obzirom na propisanu terapiju, nakon čega će donijeti pravilnu i zakonitu odluku, koju je dužan pravilno obrazložiti, a prilikom odlučivanja u krivnji optuženika dužan je cijeniti sve dokaze ponaosob i u njihovoj međusobnoj svezi, a nedokazane činjenice u dvojbi cijeniti po načelu in dubio pro reo.
I Kž 820/09-3
Slijedom izloženog, a temeljem odredbe čl. 388. st. 1. ZKP-a, valjalo je odlučiti kao u izreci, pri čemu će se u smislu odredbe čl. 388. st. 3. ZKP-a, nova glavna rasprava održati pred potpuno izmijenjenim vijećem.
U Zagrebu, 20. siječnja 2010.
Zapisničarka:
Predsjednica vijeća:
Martina Slunjski, v.r.
Senka Klarić Baranović, v.r.