Croatian Supreme Court allows appeal, quashing lower court verdicts due to erroneous legal approach in contract interpretation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia accepted the appeal filed by the insurance company against a final judgment ordering damages for a traffic accident. The lower courts incorrectly applied the law by failing to determine the true nature of the contract between the Ministry of Defense and the insurance company, which was central to the liability issue. The court ruled that the lower courts erred by not investigating the common intent of the parties to resolve contradictions within the agreement, thereby remanding the case for a new trial to properly ascertain the contract's legal character.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZOO čl. 99.; ZPP čl. 395. st. 2.; When lower courts apply the wrong legal approach to interpret contract terms, they must investigate the common intent of the parties to resolve contradictions and determine the true nature of the agreement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 1109/1994-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Jesenkovića kao predsjednika vijeća, te Borisa Guttmanna, Vladimira Drakulića, Stanka Hautza i Vlatke Potočnjak-Radej, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja M. i I.T. iz S.B., … , zastupani po Ž.R., odvjetniku iz S.B., protiv tuženice "C. -o. " d.d. Z. - filijala Z. i Republike Hrvatske, zastupane po Javnom pravobraniteljstvu Republike Hrvatske, radi naknade štete, rješavajući reviziju prvotuženice "C. -o. " d.d. iz Z. izjavljenu protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Požegi od 12. studenog 1993. godine posl. br. Gž- 793/93 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Slavonskom Brodu od 10. lipnja 1993. godine posl. br. P-60/93, u sjednici održanoj dana 7. rujna 1995. godine,
r i j e š i o j e:
Prihvaća se revizija prvotuženice "C. -o. " d.d. iz Z. i ukidaju presude Okružnog suda u Požegi od 12. studenog 1993. godine, posl. br. Gž-793/93 i presuda Općinskog suda u S.B. od 10. lipnja 1993. godine, posl. br. P-60/93, te se predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
O b r a z l o ž e n j e
Presudom suda prvog stupnja dužne su prvo i drugotuženica solidarno na ime naknade štete isplatiti tužiteljima i to, prvotužitelju T.M. iznos od 1.886,69 Kn (1,886.695 HRD), a drugotužiteljici T.I. iznos od 700,00 Kn (700.000 HRD), sve s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama i parničnim troškom u iznosu od 1.182,99 Kn (1,182.990 HRD), dok su s preostalim dijelom tužbenog zahtjeva tužitelji odbijeni.
Sud drugog stupnja odbio je žalbe tuženika kao neosnovane i potvrdio presudu suda prvoga stupnja.
Protiv ove drugostupanjske presude reviziju je izjavila prvotuženica - "C. -o. " d.d. zbog pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom, da se pobijana presuda preinači na način da se tužbeni zahtjev odbije, podredno da se obje presude ukinu i predmet vrati Općinskom sudu na ponovno suđenje.
Revizija (pravovremena, potpuna i dopuštena) dostavljena je tužiteljima i nadležnom državnom odvjetniku, ali na reviziju tužitelji nisu odgovorili, niti se Državno odvjetništvo Republike Hrvatske o istoj izjasnilo.
Revizija je osnovana.
Iz utvrđenja nižih sudova proizlazi da je dana 8. srpnja 1992.godine saobraćajnu nesreću
u
kojoj je oštećeno vozilo prvotužitelja, a drugotužiteljica pretrpila nematerijalnu štetu, skrivio vozač automobila marke "Renault 4 GTL" reg. oznake … u selu S. kod S.B.. U vrijeme nesreće vozilo marke "Renault 4 GTL" bilo je mobilizirano za potrebe HV i kritičnog dana se nalazilo na službenom zadatku.
Niži sudovi odgovornost prvotuženice "C. -o. " d.d. temelje na Ugovoru o međusobnim pravima i obvezama u svezi s poslovima procjene, likvidacije i isplate šteta prouzročenih vozilima Hrvatske vojske, zaključen između Ministarstva obrane Republike Hrvatske i "C. -o. " d.d. Z. dana 4. 12. 1991. godine, a koji je ugovor važio i u vrijeme štetnog događaja (iz dokumentacije u spisu proizlazi da je isti prestao važiti 1. 9. 1992. godine).
"C. -o. " d.d. Z. u svojoj reviziji u bitnom ponavlja ono što je već ranije istakla u žalbenom postupku, a to je:
- da u smislu Uvjeta za osiguranje od automobilske odgovornosti (čl. 2. st. 2. Uvjeta) iz osiguravajućeg pokrića su isključeni odštetni zahtjevi koji potječu iz štetnog događaja koji je nastao za vrijeme dok je vozilo bilo mobilizirano ili rekvirirano od strane vlasti i to od trenutka stizanja na prvo odredište do trenutka preuzimanja vozila,
- da "Ugovor o međusobnim pravima ..." nije ugovor o dobrovoljnom osiguranju za gore navedena vozila, već temeljem tog ugovora prvotuženica da je vršila samo uslužne poslove za drugotuženicu što proizlazi iz čl. 1. citiranog ugovora.
Dakle, u ovoj fazi postupka sporna je pravna priroda gore navedenog ugovora, tj. da li je to ugovor o osiguranju u korist trećih osoba ili ugovor o usluzi kako ističe tuženica.
Niži sudovi upuštajući se u pravnu ocjenu ugovora imali su pogrešan pravni pristup kada su se upustili u tumačenje spornih odredbi, pa stoga ni njihov zaključak da bi se radilo o ugovoru o osiguranju nije pravno utemeljen.
Naime, u konkretnom slučaju valjalo je primijeniti čl. 99. Zakona o obveznim odnosima ("NN" br. 53/91, 73/91 - u daljnjem tekstu: ZOO) temeljem kojeg propisa pri tumačenju spornih odredbi a tim više što su i pojedine odredbe citiranog Ugovora međusobno proturječne, treba istražiti zajedničku namjeru ugovaratelja, što su niži sudovi propustili učiniti.
Kako je dakle zbog pogrešnog pravnog pristupa činjenično stanje nepotpuno utvrđeno, valjalo je temeljem odredbe čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku ("NN" br. 53/91, 91/92 - u daljnjem tekstu: ZPP) odlučiti kao u izreci.
Stoga u ponovljenom postupku treba istražiti zajedničku namjeru ugovaratelja da bi se utvrdila prava priroda zaključenog ugovora i otklonile proturječnosti između pojedinih odredaba ugovora (čl. 1. i 12. u odnosu na čl. 2. i 3. Ugovora), a s tim u vezi utvrdile obveze koje iz tih odredaba proizlaze za obje stranke.
U tu svrhu sud će provesti saslušanje ugovornih stranaka, a po potrebi i druge odgovarajuće dokaze.
U Zagrebu, 7. rujna 1995.
Predsjednik vijeća:
Stanko Jesenković, v.r.