Croatian court recognizes Serbian custody judgment establishing sole parental rights and child support.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted the request to recognize a final Serbian court judgment regarding parental custody and child support. The petitioner submitted the foreign judgment with a certified translation, arguing for the establishment of sole custody and monthly payments. The court found no conflict with the Croatian Constitution or Family Law and applied the relevant provisions of the Law on Private International Law to approve the recognition.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o međunarodnom privatnom pravu; Obiteljski zakon: A foreign judgment establishing parental custody and support obligations is recognized in Croatia if it does not conflict with the Constitution or Family Law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska br. 31
Poslovni broj: R1-110/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Vukovaru, po sucu pojedincu Đuri Drušku, u izvanparničnoj stvari predlagateljice ŠN, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], koju zastupa zastupnik za primanje pismena RN, 142. brigade 7, Siverić, Drniš, protiv protustranke PN iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 15. siječnja 2025.,
r i j e š i o j e
I. Priznaje se presuda Osnovnoga suda u Kraljevu, Republika Srbija poslovni broj: 32P2 br. 38/18 od 26. veljače 2018., koja je postala pravomoćna 26. ožujka 2018., a kojom se uspostavlja samostalna roditeljska skrb nad maloljetnim CN iz [adresa] rođenim ..2004. godine u [adresa], u korist oca, ovdje tužitelja CN PN iz [adresa], što je tuženica ŠN dužna priznati u roku od 15 dana od dana primitka presude , te se u tome dijelu mijenja presuda Osnovnog suda u Kraljevu P2. 22/14 od 14.02.2012. godine. Maloljetni sin tužitelja ŠN PN i tuženice ŠN, ŠN CN povjerava se na skrb, čuvanje i odgoj ocu, ovdje tužitelju PN iz [adresa], na čijoj adresi će biti i adresa prebivališta maloljetnog CN, šta je tuženica ŠN dužna priznati, u roku od 15 dana od dana primitka presude, te se u tome dijelu mijenja presuda Osnovnog suda u Kraljevu P2.22/14 od 14.02.2012. godine. Obvezuje se tuženica ŠN na ime uzdržavanja maloljetnoga sina CN, plaćati mjesečno svotu od 3.000,00 dinara, svakog prvog do dvadesetog u mjesecu za tekući mjesec, počevši od 01.02.2018. godine, pa dok za to postoje zakonski uvjeti, uplatom na tekući račun zakonskog zastupnika malolj. CN, oca PN, broj 340-32033736-17, koji se vodi kod Erste banke, te se i u tome dijelu mijenja presuda Osnovnog suda u Kraljevu P2.22/14 od 14.02.2012. godine. Svaka stranka snosi svoj trošak postupka.
II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati kao da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu 26. rujna 2024. prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – presude, koja je donesena od strane Osnovnoga suda u Kraljevu, Republika Srbija poslovni broj: 32P2 br. 38/18 od 26. veljače 2018., koja je postala pravomoćna 26. ožujka 2018., a kojom se uspostavlja samostalna roditeljska skrb nad maloljetnim CN iz [adresa] rođenim ..2004. godine u [adresa], u korist oca, ovdje tužitelja PN iz [adresa], što je tuženica ŠN dužna priznati u roku od 15 dana od dana primitka presude , te se u tome dijelu mijenja presuda Osnovnog suda u Kraljevu P2. 22/14 od 14.02.2012. godine. Maloljetni sin tužitelja ŠN PN i tuženice ŠN, ŠN CN povjerava se na skrb, čuvanje i odgoj ocu, ovdje tužitelju PN iz [adresa], na čijoj adresi će biti i adresa prebivališta maloljetnog CN, šta je tuženica ŠN dužna priznati, u roku od 15 dana od dana primitka presude, te se u tome dijelu mijenja presuda Osnovnog suda u Kraljevu P2.22/14 od 14.02.2012. godine. Obvezuje se tuženica ŠN na ime uzdržavanja maloljetnoga sina CN, plaćati mjesečno svotu od 3.000,00 dinara, svakog prvog do dvadesetog u mjesecu za tekući mjesec, počevši od 01.02.2018. godine, pa dok za to postoje zakonski uvjeti, uplatom na tekući račun zakonskog zastupnika malolj. CN, oca PN, broj 340-32033736-17, koji se vodi kod Erste banke, te se i u tome dijelu mijenja presuda Osnovnog suda u Kraljevu P2.22/14 od 14.02.2012. godine.
Svaka stranka snosi svoj trošak postupka.
2. Uz predmetni prijedlog predlagateljica je priložila navedenu presudu u ovjerenome prijevodu na hrvatski jezik.
3. Prijedlog je osnovan.
4. Ispitujući prijedlog i odluku inozemnoga suda ovaj sud je utvrdio da strana odluka čije se priznanje traži nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske (Narodne novine, broj: 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10. i 5/14.) i Obiteljskim zakonom (Narodne novine, broj: 103/15., 98/19., 47/20., 49/23. i 156/23.) pa je iz toga razloga prijedlogu valjalo udovoljiti uz primjenu članka 12., članka 44., članka 50. te članaka 67-73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine, broj: 101/17. i 67/23.).
5. Slijedom iznijetoga, riješeno je kao u izreci ovoga rješenja.
U Vukovaru 15. siječnja 2025.
Sudac
Đuro Druško
Uputa o pravnome lijeku: protiv ovoga rješenja dopuštena je žalba nadležnome županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, u dovoljnome broju primjeraka za sud i sve stranke u postupku, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja.
DNA:
1) Predlagateljici, putem zastupnika za primanje pismena
2) Kal. 60 dana