Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-175/1998-2 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court dismisses appeal in traffic accident damages case regarding non-material injury compensation.

Numero d'incarto Rev-175/1998-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's revision against the lower court's partial modification of a traffic accident damages judgment. The lower courts had awarded compensation for physical pain and fear based on specific circumstances under the Obligations Act, which the appellant failed to adequately refute. The court rejected the claim of procedural error because the appellant did not substantiate their allegations, leading to the confirmation of the second-instance decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 386. ZPP; čl. 393. ZPP: The Supreme Court dismisses a revision when the appellant fails to substantiate allegations of procedural error or misapplication of law, resulting in the confirmation of the lower court's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
traffic accident damages non-material injury compensation revision procedure dismissal procedural error substantiation physical pain compensation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
čl. 354. stavak 2. točka 10. Zakona o parničnom postupku
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. Zakona o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-175/1998-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić, kao predsjednika vijeća, te dr. Ive Grbina, Miljenke Vraničar, Tome Gložinića i Ljubice Munić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja J. Š. iz K., koga zastupa punomoćnik B. Š., odvjetnik iz Z., protiv tuženika C.-o. d.d. Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 15. srpnja 1997. godine, broj: Gž-7215/96, kojom je djelomično preinačena, a djelomično potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 5. travnja 1996. godine, broj: Pn-2832/95, ispravljena rješenjem od 11. lipnja 1996. godine, broj: Pn-2832/95, u sjednici održanoj 5. travnja 2001. godine,

p r e s u d i o je:

Revizija tužitelja Š.J. odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja odlučeno je kako slijedi:

“I. Tuženi C. d.d. iz Z., dužan je tužitelju Š.J. iz K., P. D., na ime naknade štete isplatiti iznos od 43.600,00 kn, zajedno sa kamatama u skladu sa odredbom čl. 1. Uredbe o visini stope zateznih kamata koji teku od 5. 4. 1996. g., do konačne isplate, kao i naknaditi mu ovom parnicom prouzročeni parnični trošak u iznosu od 5.773,00 kn, sve to u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.

II. Sa preostalim dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 13.000,00 kn tužitelj se odbija.”

Drugostupanjski je sud odlučio:

“I. Djelomično se prihvaća žalba tuženika protiv presude Općinskog suda Zagreb broj Pn-2832/95. od 05. travnja 1996. godine, pa se ista djelomično preinačava i sudi:

1. Pored već odbijenog dijela tužbenog zahtjeva, tužitelj se odbija i sa daljnjim iznosom od 7.000,00 kn (sedamtisuća kuna) sa pripadajućim kamatama na taj iznos.

2. Na ime cjelokupnog parničnog troška tuženik je dužan platiti tužitelju iznos od 5.179,20 kn (pettisućastosedamdesetdevet kuna i dvadeset lipa) u roku od 15 dana.

3. Tužitelj je dužan platiti tuženiku trošak žalbe u iznosu od 1.894,20 kn (tisućuosamstodevedesetčetiri kune i dvadeset lipa) u roku od 15 dana.

II. U preostalom dijelu odbija se žalba tuženika kao neosnovana i potvrđuje prvostupanjska presuda.”

Protiv te drugostupanjske presude izjavio je tužitelj reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da se navedena presuda preinači.

Na reviziju nije odgovoreno niti se je nadležni državni odvjetnik o njoj izjasnio. Revizija nije osnovana.

Dana 21. ožujka 1994. došlo je do prometne nezgode u kojoj je tužitelj ozlijeđen. U vezi s tom nezgodom on u ovoj parnici zahtijeva naknadu štete za koju inače odgovara tuženik.

Nižestupanjski su sudovi utvrdili sve okolnosti o kojima u smislu odredaba članka 200. Zakona o obveznim odnosima (NN, br. 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99) zavisi visina pravične novčane naknade za sporne oblike nematerijalne štete te, protivno navodima revidenta, drugostupanjski sud nije podcijenio značaj tih okolnosti kad mu je dosudio naknadu za fizičke bolove u iznosu od 7.000,00 kn i za strah u iznosu od 6.000,00 kn. Iako tvrdi da postoji i bitna povreda odredaba parničnog postupka, revident taj svoj navod ne obrazlaže, a nije se ostvarila ni procesna povreda iz članka 354. stavak 2. točka 10. Zakona o parničnom postupku (NN, br. 53/91, 91/92 i 112/99 – dalje: ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (članak 386. ZPP).

Iz navedenih razloga presuđeno je kao u izreci (članak 393. ZPP).

U Zagrebu, 5. travnja 2001.

Predsjednik vijeća:

Miroslava Vekić, v.r.