Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Pn-23/2022-37 Generato dall'IA

Insurance company awarded partial damages for traffic accident; insurer denied excess claims due to policy limits.

Numero d'incarto Pn-23/2022-37
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ordered the defendant to pay the plaintiff 4,985.31 EUR in legal interest and costs, while rejecting the remaining claims as unfounded. The plaintiff alleged a traffic accident caused by the defendant's drunk driving, triggering an insurance payout that the defendant sought to recover. The court found the plaintiff partially successful in proving the accident and damages, but insufficient in establishing the full extent of the insurer's liability, resulting in a split award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o obveznim osiguranjima u prometu; Zakon o naknadi štete: The insurer's right of recourse against the liable party is limited to the amount actually paid to the insured, and the court must balance the success of both parties in litigation to determine cost allocation.

Parole chiave

Generato dall'IA
subrogation rights traffic accident liability insurance recovery legal interest claims cost allocation drunk driving partial success

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o obveznim osiguranjima u prometu
Ovdje još treba napomenuti kako su neke posebne vrste osiguranja od odgovornosti regulirane posebnim propisima, tako i posebni Zakon o obveznim osiguranjima u prometu koji se primjenjuje u konkretnom slučaju, u odredbi čl.
Zakon o naknadi štete
Zakon o uvođenju € kao službene valute u Republici Hrvatskoj
Zakon o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Poslovni broj Pn-23/2022

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Andrije Hebranga 9, Metković

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sucu toga suda Gabrielu Staniću, u pravnoj stvari tužitelja Triglav osiguranje d.d. iz Zagreba, Heinzova 4, OIB: 29743547503, kojeg zastupa punomoćnik Hrvoje Lui, odvjetnik u iz OD Mađarić&Lui, Zelinska 4, Zagreb, protiv tuženika KZ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi naknade štete, nakon zaključene glavne i javne rasprave 12. lipnja 2025., u nazočnosti zamjenika punomoćnika tužitelja i tuženika osobno, 4. srpnja 2025.,

p r e s u d i o j e

I. Nalaže se tuženiku CZ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], da tužitelju Triglav osiguranje d.d. Zagreb, Heinzova 4, 10 000 Zagreb, OIB: 29743547503 isplati iznos od:

- 1.630,63 EUR-a zakonskim zateznim kamatama tekućima od 08.09.2021.g.

- 780,99 EUR-a sa zakonskim zateznim kamatama koje na navedeni iznos teku od 18.01.2022.g., dok se više zatraženi iznos od 123,31 EUR-a (tj. do 904,30 EUR-a) odbija kao neosnovan,

- 153,39 EUR-a sa zakonskim zateznim kamatama koje na navedeni iznos teku od 05.02.2022.g., dok se više zatraženi iznos od 99,69 eura (tj. do 253,08 EUR- a) odbija kao neosnovan,

- 2.420,30 EUR sa zakonskim zateznim kamatama koje na navedeni iznos teku od 23.03.2022.g., dok se više zatraženi iznos od 4.409,70 EUR-a (tj. do 6.830,00 EUR-a) odbija kao neosnovan,

a koje iznose kamate teku do 31. prosinca 2022. po stopi koje se određuju za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope Hrvatske narodne banke na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, a od 1. siječnja 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena (u ostalim odnosima), sve u roku 15 dana.

II. Svaka stranka snosi svoje troškove.

Obrazloženje

1. Tužitelj u tužbi od 30. lipnja 2022. navodi:

- da se je dana 17.07.2021.g. u mjestu [adresa], Općina Čapljina (BIH), dogodila prometna nezgoda koju je prouzročio tuženik, upravljajući pod utjecajem alkohola u organizmu u koncentraciji od 1,58 g/kg, vozilom reg. oznake [registarska oznaka], u vlasništvu ĐZ,

- da je predmetno vozilo u vrijeme nastupa štetnog događaja bilo osigurano kod tužitelja policom osiguranja od autoodgovornosti broj 020708358818,

- da je do nezgode došlo na način da se tuženik kretao iz smjera [adresa] prema [adresa] te je dolaskom u mjesto [adresa], propustio obratiti pozornost na vozila ispred sebe jer mu je zazvonio mobitel te je prednjim dijelom vozila udario u stražnji dio vozila reg. oznake [registarska oznaka], kojim je upravljao OZ i koji je u tom trenutku usporilo radi skretanja ulijevo,

- da se u vozilu reg. oznake [registarska oznaka] kao putnica nalazila BZ,

- da su uslijed navedenog udarca, vozilo reg. oznake [registarska oznaka] odbilo i udarilo u vozilo reg. oznake [registarska oznaka] kojim je upravljao FZ,

- da se u vozilu reg. oznake [registarska oznaka] kao putnica nalazila NZ,

- da je u predmetnoj prometnoj nezgodi došlo do oštećenja vozila reg. oznake [registarska oznaka] u vlasništvu UZ i reg. oznake [registarska oznaka] u vlasništvu VZ dok su OZ i BZ zadobili tjelesne ozljede,

- da je u predmetnoj prometnoj nezgodi na osobnom vozilu reg. oznake [registarska oznaka] u vlasništvu VZ nastala materijalna šteta,

- da se oštećenik nakon nezgode obratio tužitelju odštetnim zahtjevom,

- da je tužitelj proveo postupak obrade štete te je na vozilu utvrđen nastup totalne štete,

- da je nakon sklopljene izvansudske nagodbe, tužitelj oštećenom dana 07.09.2021.g. isplatio iznos od 12.286,00 kn na ime naknade materijalne (totalne) štete na vozilu,

- da je u predmetnoj prometnoj nezgodi na osobnom vozilu reg. oznake [registarska oznaka] u vlasništvu UZ nastala materijalna šteta,

- da se oštećenik putem Zajedničkog odvjetničkog ureda Zdenko Milas & Robert Bajto, odštetnim zahtjevom prvo obratio Triglav osiguranju d.d. Sarajevo, Dolina 8, 71 000 Sarajevo, BIH koje je provelo postupak obrade predmetne štete te je oštećeniku isplatilo iznos od 1.157,38 EUR-a na ime naknade materijalne (totalne) štete na vozilu reg. oznake [registarska oznaka],

- da je sukladno Kretskom sporazumu, a nakon što je provelo postupak obrade štete i isplatilo naknadu štete oštećeniku, Triglav osiguranje d.d. Sarajevo obratilo tužitelju regresnim zahtjevom potražujući povrat isplaćenog iznosa od 1.157,38 EUR-a,

- da je tužitelj potom Triglav osiguranju d.d. Sarajevo dana 7.01.2022.g. regresirao iznos od 904,30 EUR-a te dana 04.02.2022.g. iznos od 253,08 EUR-a,

- da su u predmetnoj prometnoj nezgodi OZ i BZ zadobili tjelesne povrede,

- da su se oštećenici putem punomoćnika, Zajedničkog odvjetničkog ureda Zdenko Milas & Robert Bajto, obratili Triglav osiguranju d.d. Sarajevo, Dolina 8, 71 000 Sarajevo, BIH koje je provelo postupak obrade predmetne štete,

- da je temeljem sklopljene izvansudske nagodbe, oštećeniku OZ dana 01.02.2022.g. isplaćen iznos od 5.950,50 KM i to na ime naknade štete uslijed povrede prava osobnosti iznos od 5.740,00 KM te na ime odvjetničkog troška iznos od 210,50 KM,

- da je temeljem sklopljene izvansudske nagodbe, oštećenici BZ dana 01.02.2022.g. isplaćen iznos od 6.450,50 KM i to na ime naknade štete uslijed povrede prava osobnosti iznos od 6.240,00 KM te na ime odvjetničkog troška 210,50 KM,

- da se sukladno Kretskom sporazumu, a nakon što je provelo postupak obrade štete i isplatilo naknadu štete oštećenicima, Triglav osiguranje d.d. Sarajevo obratilo tužitelju regresnim zahtjevom potražujući povrat isplaćenog iznosa od 6.830,00 EUR-a,

- da je tužitelj potom Triglav osiguranju d.d. Sarajevo dana 22.03.2022.g. regresirao iznos od 6.830,00 EUR-a (iznos od 3.639,54 EUR-a i iznos od 3.190,46 EUR-a),

- da je slijedom navedenog, isti sukladno čl. 3. Uvjeta za obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti tužitelja, izgubio svoja prava iz osiguranja, pa je tužitelj, sukladno odredbama Uvjeta za obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti tužitelja, Zakona o osiguranju i Zakona o obveznim odnosima, stekao pravo potraživati regresno od tuženika iznose isplaćene oštećenima u predmetnoj prometnoj nezgodi,

- da tužitelj također pojašnjava kako je sukladno čl. 24. st. 3. Zakona o obveznim osiguranjima u prometu propisano da društvo za osiguranje koje je nadoknadilo štetu oštećenoj osobi ima pravo na naknadu štete od osobe koja je odgovorna za štetu i to isplaćenog iznosa štete, kamata i troškova,

- da tuženik tužitelju pritom odgovara za iznos koji ne prelazi iznos od 12 prosječnih mjesečnih plaća prema izvješću Državnog zavoda za statistiku,

- da se tužitelj regresnim zahtjevom obratio tuženom no do mirnog rješenja spora nije došlo.

2. Tuženik u odgovoru na tužbu od 14. listopada 2022. navodi:

- da u svakom slučaju osporava visinu tužbenog zahtjeva, odnosno visinu odštete koju je tužitelj isplatio (navodnim) oštećenicima, budući da iznosi koje su isplatili gospođi i gospodinu BZ niti približno ne odgovaraju stvarnoj neimovinskoj šteti koju su isti pretrpjeli, ako su ju uopće i pretrpjeli,

- da je sporno jesu li imenovani uopće pretrpjeli ikakve tjelesne ozljede,

- da su mu gospodin i gospođa BZ dan nakon prometne nezgode izričito rekli da srećom nisu pretrpjeli nikakve tjelesne ozljede i da od njegova osiguranja neće potraživati ništa osim naknade štete na automobilu,

- da pouzdano zna da je gospodin OZ već sutradan išao na posao,

- da je potpuno neshvatljivo da šteta na Golfu II, starom 30 godina, može iznositi 1.157,38 EUR,

- da nije točno da je u odgovoru na regresni zahtjev priznao svoju odgovornost za nastanak prometne nezgode,

- da jest izjavio da je svjestan svoje krivnje, ali nigdje nije naveo niti misli da on sam isključivo odgovoran za prometnu nezgodu i posljedice koje su nastupile,

- da je u ovom postupku potrebno utvrditi i pitanje suodgovornosti ostalih sudionika odnosno (navodnih) oštećenika.

3. U dokaznom postupku sud je izvršio uvid u sve priložene isprave, odnosno cjelokupnu dokumentaciju i to: Uvjete za obvezno osiguranje od automobilske odgovornosti (list spisa 5-7), zapisnik o uviđaju od 20. srpnja 2021. (list spisa 9-13), policu osiguranja br. [broj police osiguranja] (list spisa 14), zahtjev za refundaciju Pehar Mate (list spisa 15), ispis naloga za račun za IZ i BZ (list spisa 16), nagodbu sa IZ (lis spisa 17), izvansudski zahtjev za naknadu štete za IZ (list spisa 18-19), medicinsku dokumentaciju za IZ (lis spisa 20- 23), zahtjev za informativnu ponudu osiguranja tuženika (lis spisa 25-27), potvrda o izvršenim transakcijama (list spisa 28-32), prijava i zahtjev za naknadu štete UZ (list spisa 34-35), model pisma provjere u svrhu određivanja da li je vozilo uobičajeno stacionirano na teritoriji Garantnog biroa (list spisa 36-38), zahtjev za refundaciju Pehar Jure (list spisa 39-40), ispis naloga za račun UZ (list spisa 41), izvid štete za vozilo Golf II UZ (list spisa 42-43), zahtjev za refundaciju OZ (list spisa 50), nagodbu s BZ (lis spisa 51), izvansudski zahtjev za naknadu štete BZ (list spisa 52-53), medicinsku dokumentaciju za BZ (lis spisa 54-57), odštetni zahtjev VZ (list spisa 58-102), zapisnik o ispitivanju vozača na alkohol u organizmu (list spisa 108-110), crtež lica mjesta nesreće (list spisa 111-126), nagodba s VZ (list spisa 127), regresni zahtjev od KZ za štetu VZ od 23.11.2021 (lis spisa (129), mail koorespodencija KZ vezano za odštetni zahtjev (list spisa 130-134), medicinska dokumentacija za IZ (list spisa 158- 162), medicinska dokumentacija za BZ (list spisa 163-168), vještvo prometnog vještaka Sretana Ugrina (list spisa 203-235), vještvo medicinskog vještaka dr. Ilije Jurkovića (list spisa 237-242), saslušani su svjedoci OZ i BZ (lis spisa 154-156), vještak medicinske struke (lis spisa 259), te tuženik (list spisa 260).

4. S obzirom na stanje spisa, sud smatra da je činjenično stanje stvari dovoljno raspravljeno i dokazano priloženim ispravama i dokazima, dok tuženik nije niti imao dokaznih prijedloga kojim bi potkrijepio svoje navode iz odgovora na tužbu, a na pisana utvrđenja i ustanovljenja imenovanih vještaka nije imao primjedbi, dok je tužitelj na utvrđenja dr. Ilije Jurkovića imao primjedbi bez posebnog navođenja što je krivo u samom vještvu već je samo tužitelj davao svoje mišljenje i viđenje o težinama ozljeda oštećenika (list spisa 251-252), a čime nije doveo u pitanje nalaz i mišljenje imenovanog vještaka, a koji je i u usmenom iskazu obrazložio i potvrdio svoje pisane zaključke, pa je sud uzimajući isto u obzir, u skladu sa prije izvedenim dokazima utvrdio kao niže u ovoj presudi.

5. Na temelju ocjene provedenih dokaza sukladno odredbi članka 8. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj: 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 96/08., 123/08., 57/11., 148/11. i 25/13., 89/14.,dalje u tekstu: ZPP-a), sud je utvrdio da je konačno postavljeni tužbeni zahtjev djelomično osnovan.

6. Dakle, predmet postupka je zahtjev tužitelja kao regresnog vjerovnika da mu tuženik naknadi neimovinsku i imovinsku štetu kao posljedicu štetnog događaja od 17. srpnja 2021. u kojem je:

- oštećeno vozilo VZ "Peugeot 407"

- oštećeno vozilo UZ "VW Golf II", te u kojem su

- pretrpjeli ozljede OZ i BZ, a koju nezgodu je uzrokovao štetnik HZ upravljajući vozilom reg. [registarska oznaka], osiguranim kod tuženika policom br: [broj police].

7. Među strankama nije sporna aktivna i pasivna legitimacija (da je tuženik učestvovao u prometnoj nesreći i da je njegovo vozilo osigurano kod tužitelja), sam štetni događaj, kao niti da je tužitelj u ovoj parnici regresni vjerovnik (tj. društvo za osiguranje koje je nadoknadilo štetu oštećenim osobama), jer je oštećenicima izvansudskom nagodbom isplatio imovinsku i neimovinsku štetu s troškovima, onako kako u ovome regresnom sporu i potražuje od tuženika.

7.1. Sukladno odgovoru na tužbu tuženika i tijekom samog postupka među parničnim strankama je sporno, a što je sud u dokaznom postupku trebao utvrditi:

- odgovornost tuženika, odnosno da li je sam tuženik isključivo odgovoran za predmetni štetni događaj,

- visina imovinske štete odnosno kolika je nastala šteta na automobilima Peugeot 407 u vlasništvu VZ i Golf II u vlasništvu UZ, te troškovi postupka za utvrđivanje istih,

- težina ozljeda te posljedično tome visina neimovniske štete oštećenika SZ i BZ, te troškovi postupka za utvrđivanje istih,

- potreba oštećenika SZ i BZ za tuđom pomoći i njegom.

8. Sud je prvo izveo dokaze saslušanjem svjedoka tj. stranaka koje su učestvovale u samoj nesreći, kako je niže navedeno, iz razloga da bi imenovani vještak prometne struke imao bolji uvid u sam tijek prometne nesreće, te vještak medicinske struke uvid u pretrpljene ozljede.

9. Svjedok OZ: rođ. ..1961., iz [adresa], službenik, nesrodan sa strankama pred sudom je izjavio:

- da je sporne prometne nezgode vozio svoje vozilo Golf II krećući se u svojoj desnoj prometnoj traci, te je imao namjeru skrenuti u lijevo,

- da pošto su bila vozila ispred njega je usporio dajući lijevi pokazivač smjera, a kako bi pustio vozilo iz suprotnog smjera te da tada je došlo do snažnog udarca tuženikova vozila u njegov zadnji kraj,

- da je tada pretrpio ozljede vrata, lijeve ruke, a ima posljedice u lijevoj nozi, a zna ga zaboljeti i lijeva ruka,

- da nakon što su došli na Centar za urgentnu medicinu on i supruga su obrađivani, te su za ustanovljene ozljede išli na veći broj terapija, s tim da je supruga pretrpjela više ozljeda od njega,

- da nije stručan u navođenju medicinskih ozljeda, ali sve piše u njihovim nalazima,

- da radi kancelarijski posao, pa nije uzimao bolovanje zbog tih ozljeda,

- da popravak vozila nije bio isplativ,

- da se ne sjeća se da li je bio vezan pojasom jer je prošlo dugo vremena.

9.1. Svjedok BZ iz [adresa], rođ. ..1966., nesrodna sa strankama, pred sudom je izjavila:

- da se sjeća prometne nezgode kroz snažan udarac i nekontrolirano kretanje njihova vozila nakon toga,

- da su se ona i suprug se kretali desnom trakom i sjeća se snažnog udarca,

- da se od šoka ne sjeća ni tuženika,

- da je u nezgodi dobila ozljede leđa, ruke, te ju je bolio stomak,

- da ju je brat odvezao na Hitnu pomoć u [adresa], a ujutro je otišla u Mostar u Centar za urgentnu medicinu gdje ju je obrađivao neurolog, ortoped te fizijatar,

- da su ona i suprug zbog posljedica nezgode išli na veći broj fizikalnih terapija,

- da su joj i danas ostali bolovi u leđima,

- da se u prometnoj nesreći prepala misleći da bol u stomaku odnosno prsištu predstavlja srčani udar jer je visokotlakaš,

- da nije bila vezana pojasom ali da ne znam da li je suprug bio vezan,

- da im nije bila potrebna tuđa pomoć i njega u kući,

- da je se nakon prometne nezgode dogovorila s kolegicama na poslu da ju mijenjaju kako ne bi uzimala bolovanje.

9.2. Svjedok FZ nije pristupio na zakazano ročište 13. studenog 2023., pa je sud odustao od saslušanja istoga budući su sve potrebne činjenice nesporno utvrđene i bez njegova neposrednog iskaza pred sudom, odnosno dinamika same prometne nesreće, dok visina štete na njegovu vozilu Peugeot 407, nije niti problematizirana.

10. Sud je nakon toga izveo dokaz prometnim vještačenjem kojim je trebao utvrditi dinamiku nastanka prometne nesreće, a sukladno stanju spisa (dakle policijskim izvješćima i izjavama i iskazima sudionika predmetne nesreće) kao i visinu štete na vozilima Peugeot tip 407 reg. oznake [registarska oznaka] i Golf II tip 19E reg. oznake [registarska oznaka] (BiH).

11. Na te okolnosti imenovani stalni sudski vještak Sretan Ugrin dipl. ing. strojarstva, u svome nalazu i mišljenju daje sljedeći zaključak:

- da se prometna nesreća dogodila se 17. srpnja 2021. godine oko 02:00 sati u mjestu [adresa] kod [adresa] (BiH), na kolniku magistralne ceste M-17, dionice 018, na 3. km i 700. metara, nedaleko obiteljske kuće vlasnika GZ,

- da je Automobil «VW Golf 2» (E56-J-606) kojim je upravljao OZ kretao se usporavanjem na istočnom prometnom traku iz smjera [adresa] s namjerom skretanja ulijevo, tako da se 1 sekundu prije sudara na poziciji B4.5 kretao brzinom od 19 km/h. Na sudarnoj poziciji B3.5 kretao se brzinom od 10 km/h kada je u njegov stražnji desni dio udario automobil «VW Golf 4» (A3.5),

- da je Automobil «VW Golf 4» ([registarska oznaka]) kojim je upravljao HZ kretao se iza automobila «VW Golf 2» istočnom prometnom trakom iz smjera [adresa], tako da se 1 sekundu prije sudara na poziciji A4.5 kretao brzinom od 76 km/h. Sudarna brzina automobila «VW Golf 4» na poziciji A0 također je iznosila 76 km/h,

- da je točka sudara automobila «VW Golf 4» (A3.5) i «VW Golf 2» (B3.5) nalazila se na istočnoj prometnoj traci od početne točke mjerenja (PTM) uzdužno na udaljenost od 1,40 metara u smjeru sjevera i poprečno na 1,50 metara od PTM mjereno u smjeru zapada,

- da je analizom nastalih oštećenja u zoni deformacije automobila «VW Golf 4» i automobila «VW Golf 2», dakle uzevši u obzir smjer i opseg deformacija može se zaključiti kako je kontakt ostvaren udarom lijevog prednjeg dijela automobila «VW Golf 4» (A3.5) u stražnji desni dio automobila «VW Golf 2» (B3.5) koji je trenutku sudara bio u usporavanju kao pripremi za radnju skretanja ulijevo s istočne prometne trake prema groblju u smjeru zapada,

- da je automobil «Peugeot 407» kojim je upravljao vozač FZ nalazio se zaustavljen na zapadnom prometnom traku iz smjera [adresa] na poziciji C0 kada je u njegov prednji dio udario svojim stražnjim dijelom automobil «VW Golf 4» (A0) pri sudarnoj brzini koja je iznosila 14 km/h,

- da ekspertizom dinamike prometne nesreće proizlazi da vozač automobila «Peugeot 407» nije imao nikakvu mogućnost izbjegavanja prometne nesreće, jer se udar stražnjeg dijela automobila «VW Golf 4» u njegov prednji dio dogodio kao posljedica prethodnog sudara automobila «VW Golf 4» i automobila «VW Golf 2»,

- da na temelju prethodno provedene analize ove prometne nesreće proizlazi da se, u tehničkom smislu, uzrok nastanka ove prometne nesreće nalazi u tome što je kod vozača automobila «VW Golf 4» u kritičnoj situaciji izostala reakcija kočenja što je imalo za posljedicu sudar s automobilom «VW Golf 2», a zatim s automobilom «Peugeot 407»,

-da kako to tehničkim putem nije moguće utvrditi, vožnja vozača osobnog automobila «VW Golf 4» koja je izazvala prometnu nesreću može se pripisati njegovom subjektivnom načinu upravljanja, a može biti posljedica nepažnje, pogrešne procjene ili nekog drugog razloga koji se ne može utvrditi prometno - tehničkim vještačenjem,

- da uzimajući u obzir troškove popravka prema online katalogu „Audatex“, zatim izvršenu provjeru iznosa totalne štete, smatram da u ovom slučaju nije ekonomski opravdano popravljati osobni automobil «Peugeot 407», odnosno da je na istom nastupila:

- TOTALNA ŠTETA, a ukupna visina štete na oštećenom osobnom automobilu «Peugeot 407» registracijske oznake [registarska oznaka], kojem je vlasnik FZ iz [adresa] iznosi: 1.630,63 eura (12.286,00 kuna),

- da zbog velikog broja dijelova za zamjenu i procijenjenih preko 89 sati za radove, zatim izvršene provjere iznosa totalne štete, smatra da u ovom slučaju nije ekonomski opravdano popravljati osobni automobil «VW Golf 2», odnosno da je na istom nastupila:

- TOTALNA ŠTETA – a da ukupna visina štete na oštećenom osobnom automobilu «VW Golf 2» registracijske oznake [registarska oznaka] (BiH), kojem je vlasnik UZ iz [adresa] kod [adresa] ([adresa]) iznosi: 708,99 eura (5.341,89 kuna)

12. Naime valja napomenuti da je i sam tuženik pred sudom izjavio:

- da se sjeća da je predmetnog dana išao iz mjesta [adresa] u [adresa] te je u jednom trenutku išao prebaciti mrežu na mobitelu te je kasno primijetio da automobil ispred njega, misli da je bio golf 2, koči radi skretanja te ga ja pokušao izbjeći, ali kao što je vidljivo iz spisa, nije uspio,

- da zna da se od udara njegovo auto zarotiralo te su se otvorili zračni jastuci pa je i sam bio u tom trenutku u stanju šoka, ali je uzeo kontakt od OZ kod koga je odmah sutra dan otišao da vidi kako su i kolika je šteta,

- da mu je tom prilikom OZ rekao da će od njega potraživati smo materijalnu štetu jer je isti odmah išao na posao i da mu liječnička pomoć nije potrebna, a da je njegova žena, BZ, zatražila pomoć u CUM-u Mostar zbog trzaja, ali da je i ona dobro, te da se i ona odmah sutradan vratila na posao, a što mu je potvrdio telefonski, budući da su kolege to jest on radi za Carinu BiH,

- da ne zna što je dalje bilo i kako su se osiguranja nagađala bez njega jer ga nitko ništa nije pitao što je bilo i kako je bilo sve dok nije zaprimio ovu tužbu.

13. Slijedom navedenog budući stranke nisu imale primjedbe na utvrđenja i zaključenja vještaka, sud uzima zaključenja imenovanog vještaka kao istinita, pravilna i izrađena u skladu s pravilima struke, te u skladu s prilozima iz tužbe zaključuje sljedeće:

- da je tuženik u cijelosti odgovorna za prometnu nesreću budući u prometu nije postupao sa potrebnom pažnjom (gledao je na mobitel te zbog toga kasno primijetio da automobil ispred njega usporava sa namjerom obavljanja radnje skretanja), a da je automobil Peugeot 407 kojim je upravljao vozač FZ kolateralni oštećenik budući je se vozilo tuženika od siline udara odbilo i isto oštetilo, a kako je i utvrđeno u predmetnom vještvu,

- da je tom prilikom s obzirom na stupanj oštećenja predmetnih vozila te starost bilo potrebno proglasiti totalnu štetu, a koji iznos se dobije uzimanjem vrijednosti vozila minus vrijednost spašenih dijelova uz odbitak troškova demontaže, prodaje i sl.,

- pri tome valja dodati da je iz policijskog zapisnika tuženik bio pod utjecajem alkohola od 1,58 g/kg, a isti je u više navrata (policijskom izvješću list spisa 12, regresnoj koorespodneciji list spisa 130-131, odgovoru na tužbu list spisa 141 pa čak i u svom stranačkom iskazu list spisa 260) naveo da je svjestan svoje krivnje za ovu prometnu nesreću, te iako formalno navodeći u odgovoru na tužbu da nije isključivo odgovoran za prometnu nesreću i njene posljedice niti je to dokazao niti predložio ikakve dokaze u tome smjeru, a svi izvedeni dokazi prema stavu ovoga suda nesporno upućuju na to da je tuženik isključivo odgovoran za ovu prometnu nesreću,

- da je na predmetnim automobilima nastupila totalna šteta u visini 1.630,63 eura za Peugeot tip 407 reg. oznake [registarska oznaka] i 780,99 eura za Golf II tip 19E reg. oznake [registarska oznaka] (BiH), a kojim utvrđenjima nitko od stranka nije prigovarao, ista su dovoljno i stručno obrazložena i u skladu su sa izvidima šteta.

14. Prema članku 37. Zakon o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine" br. 67/2008, 48/2010, 74/2011, 80/2013, 158/2013, 92/2014, 64/2015, 108/2017, 70/2019, 42/2020 – dalje u tekstu ZSRC) propisano je da je vozač dužan vozilo držati na takvoj udaljenosti od drugih vozila u prometu da, s obzirom na brzinu kretanja vozila i druge okolnosti prometa, ne izazove opasnost i ne ometa druge vozače.

14.1. Prema članku 109. ZSRC-a propisano je da je vozač dužan držati potreban razmak kad se kreće iza drugog vozila, tako da ne ugrožava sigurnost prometa.

14.2. Prema članku 196. st.3. ZSRC-a propisano je da je vozač vozila za vrijeme vožnje ne smije upotrebljavati mobitel niti druge uređaje na način koji bi umanjio mogućnost reagiranja i sigurnog upravljanja vozilom.

15. Prema članku 1046. Zakon o obveznim odnosima ("Narodne novine" br. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018, 126/2021 – dalje u tekstu ZOO) tko drugome prouzroči štetu, dužan je naknaditi je ako ne dokaže da je šteta nastala bez njegove krivnje, kao i da se predmnijeva obična nepažnja.

15.1. Prema članku 1046. ZOO pod običnom štetom se podrazumijeva umanjenje nečije imovine.

15.2. Odredbom članka 1085. stavka 1. ZOO je propisano da je odgovorna osoba dužna uspostaviti stanje koje je bilo prije nego što je šteta nastala, dok je stavkom 3. istog članka propisano kad uspostava prijašnjeg stanja nije moguća, odgovorna je osoba dužna isplatiti oštećeniku odgovarajući iznos novca na ime naknade štete, a st. 4. propisuje da će se naknada u novcu dosudit oštećeniku ako on to zahtijeva, a okolnosti danog slučaja ne opravdavaju uspostavu prijašnjeg stanja.

16. Slijedom svega navedenog sud smatra da je oštećenicima nastupila materijalna šteta kako je gore i navedeno, u utvrđenom iznosu, te da je za štetu u cijelosti odgovaran tuženik štetnom radnjom tj. izazvanom prometnom nesrećom dana 17. srpnja 2021., kada je šteta i nastala, međutim iz priložene dokumentacije i to prvenstveno pregleda po računu (list spisa 28) je razvidno da je za Peugeot 407 šteta isplaćena 7. rujna 2021. pa tužitelj na utvrđeni iznos od 1.630,63 EUR-a ima pravo na kamate od sljedećeg dana tj. 8. rujna 2021., a kako je i tražio, dok pregledom po računa (list spisa 30) je razvidno da je za Golf II šteta isplaćena 17. siječnja 2021. pa tužitelj na utvrđeni iznos od 780,99 EUR-a ima pravo na kamate od sljedećeg dana tj. 18 siječnja 2022., a kako je i tražio, kao i na odvjetničke troškove u iznosu od 153,39 EUR-a, što je također isplaćeno po računu (list spisa 31), i to 4. veljače 2022. pa ima pravo i na kamate od sljedećeg dana tj. 5. veljače 2022., a kako je i tražio (priznati odvjetnički troškovi detaljnije obrazloženi pod točkom 32.-34. ove presude)

17. Sud koristi priliku napomenuti da je imenovani vještak u svome vještvu štetu na Golfu II izračunao u iznosu od 780,99 (list 30 njegova vještva) i to oduzimanjem vrijednosti vozila 908,18 EUR-a minus vrijednost spašenih dijelova 127,19 EUR-a, što zaista matematičkim izračunom daje iznos od 780,99 EUR-a, pa se daljnje pisanje štete u iznosu od 708,99 eura uzima kao greška vještaka u pisanju.

18. Sud nije prihvatio kao osnovano potraživanje tužitelja za traženu obrađivačku proviziju u iznosu od 200,00 EUR-a i potraživanje za sudsku taksu od 23,00 EUR-a, tj. 223,00 EUR-a i to jer za te troškove tužitelj nije dokazao kako i zašto su isti nastali pa je za te iznose valjalo odbiti tužbeni zahtjev (traženih 904,30 minus dosuđenih 780,99=123,31 EUR-a, te traženih 253,08 minus dosuđenih 153,39= 99,69 EUR-a (dakle 123,31 plus 99,69 = 223,00 EUR-a).

19. Kako je sud obrazložio materijalnu štetu, a koja je kumulativno tužena uz druge vidove štete u daljnjem tijeku je valjalo obrazložiti osnovanost tužbenog zahtjeva za neimovinsku štetu (kao i daljnje odvjetničke troškove za zastupanje oštećenike).

20. Naime, za te vidove štete, sud je izveo i dokaz medicinskim vještačenjem po vještaku dr.med.spec. sudske medicine Iliji Jurkoviću, stalnom sudskom vještaku, a koji je u svom nalazu i mišljenju od 28. veljače 2025., naveo:

- da iz priložene medicinske dokumentacije proizlazi da je OZ u predmetnom događaju zadobio istegnuće mišića vrata i natučenje lijevog ramena,

- da navedene ozljede predstavljaju tjelesnu ozljedu i mogle su nastati u predmetnom događaju,

- da su medicinskom dokumentacijom evidentirane i degenerativne promjene vratne kralježnice,

- da su svi medicinski postupci i tijek dijagnostike i liječenje protekli na uobičajeni način, konzervativnim liječenjem i fizikalnom terapijom,

- da je liječenje dovršeno bez evidentiranih trajnih posljedica,

- da uzimajući u obzir bolove koje je trpio prilikom ozljeđivanja i liječenja proizlazi da je ukupno osjećao bolove:

-jakog intenziteta koji su trajali koliko i događaj ozljeđivanja,

-srednjeg intenziteta oko 2-3 dana,

-slabog intenziteta i trajnog karaktera oko 3-5 dana,

- bolovi slabog intenziteta i povremenog karaktera oko mjesec dana,

- da je strah jakog intenziteta, primarnog karaktera trajao je koliko i događaj ozljeđivanja,

- da je zabrinutost za ishod liječenja, što ima karakter sekundarnog straha koji je bio:

- jakog intenziteta oko jednog dana,

- srednjeg intenziteta oko 2-3 dana,

- slabog intenziteta oko 2-3 tjedna,

- da nakon dovršetka liječenja nisu zaostale trajne posljedice koje bi dovele do smanjenja životne aktivnosti uslijed predmetnog događaja,

- da nakon ozljeđivanja nije bila potrebna tuđa njega i pomoć,

- da nema naruženja vezanog za ovaj događaj,

- da iz stanja spisa i prometnog vještačenja Sretana Ugrina, dipl. ing. strojarstava, proizlazi da je vozilo u kojem se OZ nalazio na mjestu vozača sudjelovalo u višestrukom sudaru pri čemu je vozilo "VW Golf 2" osim udara u stražnji desni dio zadobilo i rotaciju, te se okrenulo za oko 180°, a da je promjena brzine vozila bila 36,7 km/h te da su pri ovakvoj promjeni brzine vozila i dinamici prometne nezgode mogle nastati sve navedene ozljede bez obzira na korištenje sigurnosnog pojasa.

20.1. Isti vještak je u svome vještvu naveo i:

- da priložene medicinske dokumentacije proizlazi da je BZ u predmetnom događaju zadobila istegnuće mišića vrata i donjeg dijela leda te krvni podljev donjeg dijela leda,

- da navedene ozljede predstavljaju tjelesnu ozljedu i mogle su nastati u predmetnom događaju,

- da su medicinskom dokumentacijom evidentirane i degenerativne promjene kralježnice,

- da su svi medicinski postupci i tijek dijagnostike i liječenje protekli na uobičajeni način, konzervativnim liječenjem i fizikalnom terapijom,

- da je liječenje dovršeno bez evidentiranih trajnih posljedica,

- da uzimajući u obzir bolove koje je trpjela prilikom ozljeđivanja i liječenja proizlazi da je ukupno osjećala bolove:

- jakog intenziteta koji su trajali koliko i događaj ozljeđivanja,

-srednjeg intenziteta oko 3-5 dana,

-slabog intenziteta i trajnog karaktera oko tjedan dana,

-bolovi slabog intenziteta i povremenog karaktera oko mjesec dana,

- da je strah jakog intenziteta, primarnog karaktera trajao koliko i događaj ozljeđivanja,

- da je zabrinutost za ishod liječenja što ima karakter sekundarnog straha koji je bio:

- jakog intenziteta oko jednog dana,

- srednjeg intenziteta oko 3-5 dana,

- slabog intenziteta oko mjesec dana,

- da nakon dovršetka liječenja nisu zaostale trajne posljedice koje bi dovele do smanjenja životne aktivnosti uslijed predmetnog događaja,

- da nakon ozljeđivanja nije bila potrebna tuda njega i pomoć,

- da nema naruženja vezanog za ovaj događaj,

- da iz stanja spisa i prometnog vještačenja Sretana Ugrina, dipl. ing. strojarstava, proizlazi da je vozilo u kojem se BZ nalazila na mjestu suvozača sudjelovalo u višestrukom sudaru pri čemu je vozilo "VW Golf 2" osim udara u stražnji desni dio zadobilo i rotaciju, te se okrenulo za oko 180°, da je promjena brzine vozila bila 36,7 km/h, te da su pri ovakvoj promjeni brzine vozila i dinamici prometne nezgode mogle nastati sve navedene ozljede bez obzira na korištenje sigurnosnog pojasa.

22. Ovako utvrđene činjenice je trebalo podvesti pod materijalno pravo.

22.1. Prvo se napominje da je 5. ožujka 2020. i 15. lipnja 2020. pod brojem Su-IV-47/2020-5 na drugoj sjednici Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske (2/20.) zauzeto pravno shvaćanje kojim se mijenja dosadašnja praksa o visini naknade neimovinske, koje se primjenjuje se na sve postupke naknade neimovinske (ranije nematerijalne) štete. Navedeni kriteriji i tako povećani iznosi (za 50%) u primjeni Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05., 41/08., 125/11., 78/15. i 29/18. - dalje: ZOO/05) kada sudovi odlučuju o visini pravične novčane naknade neimovinske štete u slučaju povrede prava osobnosti, primjenjivat će se i na obvezne odnose nastale nakon 1. siječnja 2006. i stupanja na snagu ZOO/05."

22.2. Pri ovome valja odmah i napomenuti da iznos (visina) pravične novčane naknade neimovinske štete radi povrede prava osobnosti ne mora biti matematički određena u skladu s Orijentacijskim kriterijima Vrhovnog suda Republike Hrvatske jer ti kriteriji ne predstavljaju matematičku formulu koja pukim automatizmom služi za izračunavanje pravične novčane naknade. U tim je Orijentacijskim kriterijima naveden i zaključak da u primjeni rečenog propisa valja uvijek imati na umu sve okolnosti slučaja, pri čemu trajanje i jačina fizičkih i duševnih bolova i straha imaju tek značaj osobito važnih, ali ne i jedinih okolnosti koje sud mora imati na umu pri određivanju iznosa pravične novčane naknade, pogotovo što i sami vještaci medicinske struke ne mogu bolove i strahove iskazati/izračunati toliko precizno-subjektivno, a uostalom sami strahovi i bolovi ovise o spolu, dobu, karakteru i drugim okolnostima svakog slučaja, pa se sud u svome izračunu pravične naknade držao postavljenih donjih i gornjih granica izračuna bolova i straha po danima.

23. U odnosu za oštećenika OZ.

23.1. Po važećim Orijentacijskim kriterijima, iz razloga jer je vještak naveo da je liječenje proteklo na uobičajeni način te nije ostalo naruženosti, pa je visinu štete za pretrpljene bolove valjalo prosuđivati na način:

za jake bolove 555,00 kn (tj. jedan dan),

srednje bolove po 330,00 kn*3 dana = 990,00 kn i

slabe bolovi 105,00 kn * 4 dana=420 kn,

te navedeni bolovi slabog intenziteta i povremenog karaktera (oko mjesec dana) = 1.200,00 kn s obzirom na trajanje samih povremenih bolova, odnosno ukupno 3.165,00 kn tj. 420,00 EUR-a.

23.2. Pravična naknada za pretrpljeni strah koji je primarno intenzivan u času ozljeđivanja, a potom je jakog intenziteta bio 1 dan, srednjeg intenziteta 2-3 dana i slabog intenziteta 2-3 tjedna kao zabrinutost za ishod liječenja, po stavu suda iznosi 420,00 EUR-a, odnosno u istom iznosu kao i za fizičke bolove budući je jačina straha i dugotrajnost istog trajao u sličnom vremenskom periodu.

23.3. Obzirom na navedeno, matematički izračun za neimovinsku štetu koju je pretrpio OZ iznosi ukupno 840,00 EUR-a.

24. Nadalje, nalazom i mišljenjem liječnika vještaka utvrđeno je da nakon dovršetka liječenja nisu zaostale trajne posljedice koje bi dovele do smanjenja životne aktivnosti uslijed predmetnog događaja, te da oštećeniku nije bila potrebna tuđa pomoć i njega, a što je sam iskazivao.

25.U odnosu za oštečenika BZ.

25.1. Po važećim Orijentacijskim kriterijima, iz razloga jer je vještak naveo da je liječenje proteklo na uobičajeni način te nije ostalo naruženosti, pa je visinu štete za pretrpljene bolove valjalo prosuđivati na način:

za jake bolove 555,00 kn (tj. jedan dan),

srednje bolove po 330,00 kn*4 dana = 1.320,00 kn i

slabe bolovi 105,00 kn * 7 dana=735,00 kn,

te navedeni bolovi slabog inteziteta i povremenog karaktera (oko mjesec dana) = 1.600,00 kn s obzirom na trajanje samih povremenih bolova, ta da je ista pretrpjela zaista veće ozljede od SZ, odnosno ukupno 4.210,00 kn tj. 558,76 EUR-a.

25.3. Pravična naknada za pretrpljeni strah koji je primarno intenzivan u času ozljeđivanja, a potom je jakog intenziteta bio 1 dan, srednjeg intenziteta 3-5 dana i slabog intenziteta oko mjesec dana kao zabrinutost za ishod liječenja, po stavu suda iznosi 4.210,00 kn tj. 558,76 EUR-a, odnosno u istom iznosu kao i za fizičke bolove budući je jačina straha i dugotrajnost istog trajao u sličnom vremenskom periodu.

25.4. Obzirom na navedeno, matematički izračun za neimovinsku štetu koju je pretrpjela BZ iznosi ukupan iznos od 1.117,53 EUR-a.

26. Nadalje, nalazom i mišljenjem liječnika vještaka utvrđeno je da nakon dovršetka liječenja nisu zaostale trajne posljedice koje bi dovele do smanjenja životne aktivnosti uslijed predmetnog događaja, te da oštećeniku nije bila potrebna tuđa pomoć i njega, a što je sam iskazivao.

27. Cijeneći medicinsku dokumentaciju, kao i nalaz i mišljenje liječnika vještaka, kao i njegov usmeni iskaz ovaj sud smatra utvrđenim da su oštečenici u štetnom događaju bili ozlijeđeni upravo onako kako je to elaborirao imenovani vještak, te da im je time povrijeđeno njihovo pravo osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje, čime im je nastala neimovinska šteta (čl. 19. st. 2. u svezi sa čl. 1046. ZOO- a.

28. Sud je pri tome utvrđivao činjenice koje su navedene u tužbi, odnosno da su oštećenici trpjeli fizičke bolove i strah, a koje činjenice su kriteriji odnosno kvalifikatorne okolnosti koje utječu na visinu pravične novčane naknade za pretrpljenu štetu u smislu odredbe čl. 1100. st. 2. ZOO-a.

29. Utvrđene težine ozljeda i okolnosti konkretnog slučaja, po mišljenju ovog suda opravdavaju dosudu pravične novčane naknade za neimovinsku štetu (čl. 1100. st. 1 ZOO-a).

30. S obzirom na utvrđeni intenzitet i trajanje fizičkih bolova, vrstu i lokalitet ozljeda, trajanje liječenja, te kontrole kod liječnika, intenzitet pretrpljenog straha, utvrđeno je da oštećenicima pripada pravična novčana naknada neimovinske štete.

31. Međutim, kako je uvodno i navedeno, sud koristi priliku napomenuti da neimovinska šteta, iako se to na prvu čini kod ove presude, nije puki matematički obračun bolova budući svaka osoba iste drugačije doživljava, međutim iz samog postupka, pa i iskaza samih oštećenika da nisu imali potrebe za tuđom pomoći i njegom, da nisu otvarali bolovanja (OZ je odmah sutradan išao na posao, a BZ se dogovorno mijenjala s kolegicama za smjene) sud smatra da je nagodbom isplaćeni iznos od 5.950,05 KM oštećenom OZ i 6.450,50 KM oštećenoj BZ, odnosno kako to tužitelj potražuje skupa 6.830,00 EUR-a (dakle 6.614,54 EUR-a za neimovinsku štetu plus trošak odvjetnika od 421,00 KM = 215,46 EUR-a), više već što prema ustaljenoj sudskoj praksi i utvrđenim ozljedama, te njihovim posljedicama predstavlja pravična novčana naknada za povredu prava osobnosti kao neimovinsku štetu.

31.1. Slijedom toga budući je iz izvansudskog zahtjeva OZ (list spisa 18-19) i BZ (list spisa 52-53) razvidno da su oštećenici potraživali s osnova duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti 7.000,00 KM odnosno 10.000,00 KM što otprilike predstavlja oko 2/3 tražene odštete, a koji vid neimovinske štete u ovome postupku uopće nije utvrđen (da nakon dovršetka liječenja nisu zaostale trajne posljedice koje bi dovele do smanjenja životne aktivnosti uslijed predmetnog događaja) sud smatra da pravična novčana naknada upravo i iznosi 1/3 od isplaćenih 6.614,54 EUR-a tj. 2.204,84 EUR-a. Matematičkim obračunom neimovinska šteta bi iznosila 1.957,52 EUR-a, ali to je dobiveno strogim matematičkim izračunom, i nije u velikom odstupanju utvrđenja ovoga suda, pa sud sukladno svemu navedenom pravičnu novčanu naknadu za neimovinsku štetu dosuđuje u iznosu od 2.204,84 EUR-a.

32. Vezano za odvjetničke troškove koje je ovdje tužitelj isplatio, a iste sud priznao, valja navesti sljedeće.

33. Dakle, u odnosu na potraživanja za troškove odvjetnika oštećenika valja napomenuti da je ustaljena sudska praksa da što se tiće opsega subrogacijskog zahtjeva treba poći od relevantnih odredbi ZOO-a kojima se uređuje prijelaz osiguranikovih prava prema odgovornoj osobi na osiguratelja (subrogacija), odnosno odredbe čl. 963. st. 1. ZOO-a kojom je propisano: "Isplatom naknade iz osiguranja prelaze na osiguratelja, po samom zakonu, do visine isplaćene naknade, sva osiguranikova prava prema osobi koja je po bilo kojoj osnovi odgovorna za štetu."

33.1. Nadalje, odredbom čl. 964. ZOO-a je, između ostalog, propisano: "(1) U slučaju osiguranja od odgovornosti osiguratelj odgovara za štetu nastalu osiguranim slučajem samo ako treća oštećena osoba zahtijeva njezinu naknadu. (2) Osiguratelj snosi, u granicama iznosa osiguranja, troškove spora i druge opravdane troškove radi utvrđivanja osiguranikove odgovornosti.

33.2. Općenito uzevši, osiguranjem od odgovornosti osigurava se rizik obveze naknade štete trećoj osobi i to štete proistekle iz događaja za koji je osiguranik odgovoran. Kod takvog osiguranja od odgovornosti nije osigurana imovina osiguranika kao fizički pojam, nego tim osiguranjem osiguranik štiti svoj imovinski interes u nastojanju da spriječi smanjenje imovine do kojeg bi došlo zbog obveze naknade štete.

33.3. Kada tu štetu isplati osiguratelj osiguranika obveznog osiguranja koji nije odgovoran za štetu, on stupa na mjesto svog osiguranika (stupa u njegovu poziciju), pa na njega prelaze, po samom zakonu, do visine isplaćene naknade, sva osiguranikova prava prema osobi koja je po bilo kojoj osnovi odgovorna za štetu (ili prema njegovom osiguratelju). Stoga se ovdje ne radi o novom pravnom odnosu, odnosno o novoj tražbini između tužitelja i tuženika u odnosu na tražbinu oštećenika odnosno osiguranika prema tužitelju odnosno osiguratelju, već je to po svom sadržaju isti pravni odnos.

33.4. Dakle, isplatom na tužitelja osiguratelja osiguranika nije prešlo neko novo pravo, već je to pravo istog sadržaja koje je imao i osiguranik" (tako i sud VSRH u Rev-1241/1995 od 7. rujna 2000. i drugima), što znači da je tužitelj po osnovi obveznog osiguranja od odgovornosti za štetu nastalu uporabom vozila platio ono što je u konačnici bio dužan platiti štetnik (odnosno njegov osiguratelj), pa ima od njih pravo naplatiti isplaćene iznose.

33.5. Dakle, prema shvaćanju ovoga suda to su, u granicama iznosa osiguranja, uz iznos štete i troškovi postupka radi utvrđivanja odgovornosti za štetu te pripadajuće zatezne kamate.

33.6. Osiguratelj snosi, u granicama iznosa osiguranja, troškove spora i druge opravdane troškove radi utvrđivanja osiguranikove odgovornosti

34. Budući je razvidno da je oštećenike prilikom nagađanja i utvrđivanja zastupao odvjetnički ured Milas &Robert Bajto (a što se same osnove tiće jer je nesporno dokazano da je tuženik isključivi krivac za nesreću), kao i da je isti odvjetnički ured učestvovao u sklapanje nagodbe kako za imovinsku štetu UZ (list spisa 41) u iznosu od priznatih 153,39 EUR-a u točki 16. ove presude, tako i za neimovinsku štetu IZ i IZ BZ, te da je isti ured i primio isplatu za dogovoreni iznos, a sama isplata kao niti visina zastupanja istih nije dovedena u pitanje od strane tuženika, pa sukladno načelu stranačke istine sud smatra da osnovano i potraživanje tužitelja u iznosu od 210,50 KM (list spisa 17 i 210,50 KM list spisa 51), tj. prema kupovnom tečaju na dan plaćanja 22.3.2022. jer je tužitelj trebao kupiti iznos od 421,00 KM na taj dan, a za to je trebao dati 3,85605 kn (izvor iz arhiva HNB) kuna za 1 KM, što znači da ima pravo na 421,00*3,85605=1.623,40 kuna odnos prema fiksnom tečaju razmjene kuna u eure tj. podijeljeno sa 7,53450 = 215,46 EUR-a sa kamatama od 23.3.2022. godine, pa je i dosuđeno kao u izreci tj. od dana kada je tužitelj isplatio navedeni odvjetnički ured.

34.1. Slijedom navedenog, ovaj iznos je dodan utvrđenom iznosu za neimovinsku štetu od 2.204,84 EUR-a tj. ukupno 2.420,30 EUR-a, pa je tako i odlučeno u izreci.

35. U pogledu kamata (što je argmentum a contrario primjenjivo i na plaćene zatezne kamate na troškove postupka) ovdje treba opet uputiti već izraženo pravno shvaćanje VSRH u odluci Rev-1241/1995 od 7. rujna 2000., u kojoj je navedeno: "Nižestupanjski sudovi su pravilno primijenili materijalno pravo iz čl. 939. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, dalje ZOO). U smislu čl. 939. ZOO osiguratelj stupa u sva prava svog osiguranika, odnosno korisnika osiguranja do visine ukupno uplaćene svote uključujući tu glavnicu i kamate, a on ima pravo od štetnika zahtijevati kamate na svotu isplaćene naknade od dana kada je izvršio isplatu svome osiguraniku."

35.1. Dakle, u smislu odredbe čl. 963. st. 1. ZOO-a osiguratelj koji je nadoknadio štetu oštećenoj osobi i na kojega je prešlo pravo osiguranika (subrogacija) ima pravo od štetnika, odnosno njegovog osiguratelja naplatiti (uz isplaćeni iznos štete) i iznos troškova postupka koji je vođen radi utvrđivanja odgovornosti štetnika, uključujući i zatezne kamate na te troškove.

35.2. Ovdje još treba napomenuti kako su neke posebne vrste osiguranja od odgovornosti regulirane posebnim propisima, tako i posebni Zakon o obveznim osiguranjima u prometu koji se primjenjuje u konkretnom slučaju, u odredbi čl. 14., propisuje da društvo za osiguranje koje je nadoknadilo štetu oštećenoj osobi ili platilo osigurani iznos, a na temelju toga Zakona nije bilo u obvezi, ima pravo na naknadu od osobe koja je odgovorna za štetu i to isplaćenog iznosa štete, kamate i troškova.

36. U konačnici valja obrazložiti i odluku u odnosu za troškove ovoga postupka.

36.1. Omjer uspjeha u parnici ocjenjuje se prema konačno postavljenom tužbenom zahtjevu, vodeći računa i o uspjehu dokazivanja u pogledu osnove zahtjeva (čl. 154. st.2.).

36.2. Konačni zahtjev tužitelja je potraživanje iznosa od ukupno 9.618,01 EUR-a, a isti je uspio u iznosu od 4.985,31 EUR-a ili 51,56 % dok je dakle tuženik uspio u iznosu od 4.632,70 EUR-a ili 48,16 % (odnosno tužitelj više za razliku od 352,61 EUR-a).

36.3. Slijedom navedenog, budući je svaka stranka uspjela djelomično u sporu sud smatra da je odluka da svaka strana snosi svoje troškove opravdana i pravična.

36.4. Naime, tužitelj je zaista imao pravo na pokretanje ovoga postupka zbog neplaćanja tuženika, te je u konačnici i uspio kao u točki I. presude, dok je s druge strane tuženik uspio u dijelu tuženog zahtjeva koji je odbijen.

36.5. Slijedom navedenog, kako je tužitelj uspio u neznatno većem dijelu visine ukupnog tužbenog zahtjeva za 352,61 EUR-a, a koja visina je u direktnoj vezi i s osnovanosti tužbenog zahtjeva, ovaj sud smatra da su uspjeli u približno jednakim dijelovima jer je ocjena ovog suda da kvalitativno i kvantitativno uspjeh u sporu ovih parničnih stranaka opravdava odluku da svaka stranka ima snositi svoje parnične troškove, prvenstveno jer za predmetno medicinsko vještačenje u pretežitom dijelu tužitelj nije uspio niti sa osnovom (nisu zaostale trajne posljedice koje bi dovele do smanjenja životne aktivnosti niti je bila potrebna tuđa pomoć i njega), a uzimajući u obzir i da tuženik nije niti sporio svoj doprinos samom štetnom događaju, već je iskazivao da nije isključivo odgovoran dok je i tužitelj sa previše postavljenim tužbenim zahtjevom, u kojem smjeru su u pravilu i išli prigovori tuženika, doprinio potrebnim utvrđivanjima i trajanju ovoga postupa.

36.6. Zbog svega navedenog je odlučeno kao u točki II. izreke.

37. Sukladno obvezi o vršenju preračuna u valuti € temeljem Zakona o uvođenju € kao službene valute u Republici Hrvatskoj (NN 57/22 i 88/22) iznos obveze tuženika prikazan je u kunskom, ali i u eurskom iznosu, s obzirom na vrijeme postupka i nastanka obveza uz fiksni tečaj konverzije za 1 EUR=7,53450 kuna.

Metkoviću, 4. srpnja 2025.

S u d a c :

Gabriel Stanić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude može se izjaviti žalba u roku 15 dana od dana primitka pisanog otpravka iste. Žalba se podnosi u 3 istovjetna primjerka putem ovog suda za nadležni županijski sud. Ako stranka nije pristupila na ročište na kojem se presuda uručuje, a uredno je obaviještena o ročištu, smatrat će se da joj je dostava presude obavljena onoga dana kada je održano ročište na kojem se presuda uručuje. Ovjereni prijepis presude stranka može preuzeti u sudskoj zgradi (čl. 335. ZPP-a).

DNA:

1. Punomoćniku tužitelja, e-Oglasna ploča

2. Tuženiku, e-Oglasna ploča