Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-876/1997-2 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against partial damage award due to insurer liability limit error.

Numero d'incarto Rev-876/1997-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia accepted the defendant's appeal against a final judgment that partially awarded damages for a traffic accident. The lower courts incorrectly calculated liability by summing insurance limits of two vehicles, despite the plaintiff not being an insurer for one vehicle. The court ruled that the defendant's liability is strictly limited to the insurance coverage of the vehicle they insured, requiring a retrial to correct the calculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 178. st. 4. Zakona o obveznim odnosima; čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku: When a lower court erroneously applies the law by aggregating insurance limits of multiple vehicles without verifying the claimant's insurability status, the appellate court must annul the judgment and remand the case for a retrial to determine liability based on the correct insurance coverage.

Parole chiave

Generato dall'IA
insurance liability limit traffic accident damages insurer insurability status aggregation of limits error remand for retrial obligation of insurance third party liability

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 178. st. 4. Zakona o obveznim odnosima
Naime, iako za štetu iz predmetnog štetnog događaja u smislu čl. 178. st. 4. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99) tužitelju solidarno odgovara i vlasnik automobila reg.
čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 166. st. 3. Zakona o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 876/1997-2

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Jesenkovića kao predsjednika vijeća, te Vladimira Drakulića, Damira Mratovića, dr. Ivana Kaladića i Davorke Lukanović- Ivanišević kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja N. B. iz Z., koga zastupa Ž. J., odvjetnik u Z., protiv tuženika C. o. d.d. Z., F. O., koga zastupa Ž. R., odvjetnik u S. B., radi naknade štete, rješavajući reviziju tuženika izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 19. studenog 1996. godine, br. Gž-1108/96-3, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 6. studenog 1995. godine, br. Pn-8973/94, u sjednici održanoj dana 24. listopada 2000. godine,

r i j e š i o j e :

Revizija tuženika se prihvaća i ukidaju se presuda Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 19. studenog 1996. godine, br. Gž-1108/96-3 i presuda Općinskog suda u Zagrebu od 6. studenog 1995. godine, br. Pn-8973/94, u dijelu kojim je tužbeni zahtjev djelomično prihvaćen kao i u odluci o parničnim troškovima, te se predmet u tom dijelu vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

O troškovima revizijskog postupka odlučit će prvostupanjski sud u konačnoj odluci.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom obvezan je tuženik platiti tužitelju na ime naknade štete 333.900,00 kn sa zateznom kamatom, te mu plaćati rentu u iznosu od 609,00 kn mjesečno od 10. siječnja 1995. godine sa zateznom kamatom na dospjele neisplaćene mjesečne obroke i naknaditi mu parnične troškove u iznosu od 55.360,00 kn, a preostali dio tužbenog zahtjeva za iznos od 265.000,00 kn je odbijen. Drugostupanjskom presudom odbijena je tuženikova žalba i potvrđena prvostupanjska presuda u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev djelomično prihvaćen, kao i odluci o parničnim troškovima.

Protiv pravomoćne drugostupanjske presude pravovremenu, dopuštenu i potpunu reviziju izjavio je tuženik iz svih revizijskih razloga s prijedlogom da se nižestupanjske presude ukinu i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Tužitelj na reviziju nije odgovorio, a nadležni državni odvjetnik se o reviziji nije izjasnio. Revizija je osnovana.

Predmet spora je tužbeni zahtjev tužitelja radi naknade štete prouzročene u prometnoj nesreći 19. rujna 1986. godine na cesti O. - V. K., kojom prilikom je tužitelj kao suvozač teže ozlijeđen u teretnom automobilu kojim je upravljao M.S., reg. oznake …, a predmetnu nezgodu je skrivio vozač osobnog automobila Š.B. upravljajući automobilom osiguranika tuženika E.,O., koji je za taj štetni događaj oglašen krivim u kaznenom postupku.

Uzevši u obzir da tužiteljeva šteta utvrđena prema prilikama u vrijeme štetnog događaja kao i iznos naknade štete koju je tuženik isplatio drugim oštećenicima iz tog štetnog događaja, ne prelazi zbroj osiguranih svota temeljem obaveznog osiguranja za svako od navedenih motornih vozila, nižestupanjski sudovi su prihvatili tužbeni zahtjev do visine primjerene naknade štete koja bi tužitelju pripadala temeljem pravila odgovornosti za štetu.

Revident međutim osnovano ističe da je zbog pogrešne pravne ocjene činjenično stanje u postupku ostalo nepotpuno utvrđeno. Kako tuženik nije osiguratelj od obavezne odgovornosti za oba motorna vozila koja su sudjelovala u predmetnom štetnom događaju, već je osiguratelj samo motornog vozila u vlasništvu E.,O., ne dolazi u obzir naknada štete prema zbroju osiguranih svota za oba motorna vozila, pa tuženik odgovara za štetu samo do visine osigurane svote u odnosu na motorno vozilo E.,O. Naime, iako za štetu iz predmetnog štetnog događaja u smislu čl. 178. st. 4. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99) tužitelju solidarno odgovara i vlasnik automobila reg. oznake ZE 798-09 kao i njegov osiguratelj, tužitelj koji nije osiguratelj vlasnika toga automobila niti njegovog osiguratelja, ne može za štetu iz predmetnog štetnog događaja odgovarati do zbroja iznosa osiguranih svota za oba automobila koji su sudjelovali u predmetnom štetnom događaju.

Obveza osiguravatelja po osnovi ugovora o osiguranju korisnika ili vlasnika motornog vozila od odgovornosti za štete pričinjene trećim prosuđuje se prema ugovorenoj osiguranoj svoti. Limit obveze osiguratelja utvrđuje se prema ukupnoj šteti u jednom štetnom događaju, bez obzira na broj oštećenih osoba. Iznos štete prema kojem se utvrđuje opseg odgovornosti osiguravatelja obračunava se tako što se novčana šteta uzima u iznosu u kojem je nastala, a nenovčana materijalna šteta i nematerijalna šteta utvrđuju se prema cijenama odnosno kriterijima u vrijeme štetnog događaja. Ako tako utvrđeni iznos štete ne prelazi osiguranu svotu, osiguratelj je dužan potpuno naknaditi štetu i kad visina šteta prema cijenama odnosno kriterijima u vrijeme donošenja sudske odluke prelazi iznos osigurane svote. Ako je iznos štete utvrđen na navedeni način veći od osigurane svote osiguratelj je dužan naknaditi dio štete prema razmjeru osigurane svote i tako utvrđenog iznosa štete.

Kako je nižestupanjskim presudama zbog pogrešne primjene materijalnog prava činjenično stanje u postupku nepotpuno utvrđeno, valjalo je prihvaćanjem revizije ukinuti nižestupanjske presude u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev djelomično prihvaćen, kao i odluci o parničnim troškovima i predmet u tom dijelu vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje (čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku - "Narodne novine", broj 53/91, 91/92 i 112/99 - dalje: ZPP).

U nastavku postupka prvostupanjski će sud raspraviti sporna pitanja ukazana ovim rješenjem, a zatim će donijeti novu presudu.

S obzirom da je ovaj sud djelomično ukinuo nižestupanjske presude, odlučuje da o troškovima revizijskog postupka odluči prvostupanjski sud u konačnoj odluci (čl. 166. st. 3. ZPP).

U Zagrebu, 24. listopada 2000. godine

Predsjednik vijeća:

Stanko Jesenković, v.r.