Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-3165/2016-3 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal, quashes lower court decision for misapplication of possession law and tort liability rules.

Numero d'incarto Rev-3165/2016-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court accepted the defendant's appeal against the County Court's judgment, ordering the case to be remanded for retrial. The lower courts failed to determine whether the defendant was a good or bad faith possessor of the disputed property, a critical fact required by the Property Law. Additionally, the courts incorrectly applied the burden of proof under the Obligations Act without establishing whether the damage resulted from unlawful conduct. Consequently, the Supreme Court quashed the lower court's decision to ensure proper legal application regarding possession and liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 164. st. 1. ZVDSP; čl. 165. st. 1. ZVDSP; čl. 1045. st. 1. ZOO; čl. 395. st. 2. ZPP; čl. 166. st. 3. ZPP: The court must determine the good or bad faith status of a possessor to apply the correct liability regime, and proving damage alone is insufficient without establishing unlawful conduct.

Parole chiave

Generato dall'IA
possession law good faith possessor bad faith possessor tort liability burden of proof unlawful conduct remand for retrial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 164. st. 1. ZVDSP
čl. 165. st. 1. ZVDSP
Prema odredbi čl. 165. st. 1. ZVDSP nepošteni posjednik tuđe stvari mora je predati vlasniku ili osobi koju taj odredi te naknaditi sve štete koje su na njoj nastale i sve koristi koje je imao za vrijeme svoje posjedovanja, pa i one koje bi stvar dala da ih nije zanemario.
čl. 1045. st. 1. ZOO
Kako drugostupanjski sud prihvaća predmetni tužbeni zahtjev tužiteljice i uz primjenu odredbe čl. 1045. st. 1. ZOO, za ukazati je da je i u tom dijelu drugostupanjski sud ostvario revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.
čl. 395. st. 2. ZPP
S obzirom na izneseno valjalo je na temelju odredbe čl. 395. st. 2. ZPP prihvatiti reviziju tuženika te ukinuti pobijanu drugostupanjsku presudu i rješenje te predmet vratiti drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
čl. 166. st. 3. ZPP
Odluka o naknadi troška revizijskog postupka osniva se na čl. 166. st. 3. ZPP.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 3165/2016-3

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Katarine Buljan predsjednice vijeća, Slavka Pavkovića člana vijeća i suca izvjestitelja, dr. sc. Jadranka Juga člana vijeća, Branka Medančića člana vijeća i Gordane Jalšovečki članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice Z. P. iz Z., OIB ..., zastupane po punomoćnicima D. T. i J. T., odvjetnicima u Z., protiv tuženika R. P. iz Z. , OIB ..., kojeg zastupa punomoćnik M. P., odvjetnik u Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude i rješenja Županijskog suda u Zadru poslovni broj Gž-2598/13-3 od 12. srpnja 2016. kojima su preinačeni presuda i rješenje Općinskog suda u Zadru poslovni broj P-2792/10 od 29. kolovoza 2013., u sjednici održanoj 28. siječnja 2020.,

r i j e š i o j e :

I Prihvaća se revizija tuženika te se ukidaju presuda i rješenje Županijskog suda u Zadru poslovni broj Gž-2598/13-3 od 12. srpnja 2016. te se predmet vraća drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

II Odluka o naknadi troška revizijskog postupka ostavlja se za konačnu odluku.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom suđeno je:

"Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev koji glasi:

"Nalaže se tuženiku R. P. pok. M. iz Z., ..., OIB: ..., isplatiti tužiteljici Z. P. rođ. Č. pok. M., OIB: ..., a na ime naknade štete zbog nemogućnosti korištenja trosobnog stana ukupne neto površine 85,86 m2, , te drvarnice iza kuće površine 14,64 m2, s dvorištem ispred i iza kuće, sve položeno u Z., u ulici ..., sagrađeno na nekretnini oznake čest. zem. 5797 k.o. Z., novčani iznos od 1.500,00 kuna mjesečno za vremensko razdoblje počev od 1. travnja 2007. godine pa do dana 5. veljače 2013.godine, kao i zatezne kamate koje teku na svaki pojedinačni iznos od 1.500,00 kuna počev od dospijeća koji počinje 15-og u mjesecu za tekući mjesec, u razdoblju od 1. travnja 2007.godine do 31. prosinca 2007. godine po stopi od 15 % godišnje, u razdoblju od 1.siječnja 2008.godine do 30.lipnja 2011.godine po stopi od 14 % godišnje, u razdoblju od 01.srpnja 2011.godine po stopi od 12 % godišnje, a u slučaju promjene stope zateznih kamata, prema eskontnoj stopi Hrvatske Narodne Banke, koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta, koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećano za pet postotnih poena, do konačne isplate."

Prvostupanjskim rješenjem riješeno je:

"I. Odbija se zahtjev tuženika za oslobođenje od plaćanja sudskih pristojbi kao neosnovan.

II. Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadom parničnog troška u cijelosti kao neosnovan."

Drugostupanjskom presudom suđeno je:

"Preinačuje se presuda Općinskog suda u Zadru poslovni broj P-2792/10 od 29. kolovoza 2013. godine i sudi:

Nalaže se tuženiku R. P. pok. M. iz Z., Đ. M. 39, OIB: 85723141310, isplatiti tužiteljici Z. P. rođ. Č. pok. M., OIB: ..., a na ime naknade štete zbog nemogućnosti korištenja trosobnog stana ukupne neto površine 85,86 m2, te drvarnice iza kuće površine 14,64 m2, s dvorištem ispred i iza kuće, sve položeno u Z., u ulici ..., sagrađeno na nekretnini oznake čest. zem. 5797 k.o. Z., novčani iznos od 1.500,00 kuna mjesečno za vremensko razdoblje počev od 1. travnja 2007. godine pa do dana 5. veljače 2013. godine, kao i zakonske zatezne kamate koje teku na svaki pojedinačni iznos počev od dospijeća 15-tog u mjesecu za tekući mjesec pa do isplate, i to od 1. travnja 2007. godine po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 1. siječnja 2008. godine pa do 1. kolovoza 2015. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. godine do isplate po prosječnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu."

Drugostupanjskim rješenjem riješeno je:

"Uvažava se žalba tužiteljice Z. P. i preinačuje rješenje Općinskog suda u Zadru poslovni broj P-2792/10 od 29. kolovoza 2013. godine, u toč. II. izreke i rješava: Dužan je tuženik R. P. naknaditi tužiteljici Z. P. parnični trošak u iznosu od 15.150,00 kuna, u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu zahtjev tužitelja za naknadom parničnih troškova odbija kao neosnovan."

Protiv drugostupanjske presude i rješenja reviziju u smislu odredbe čl. 382. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13 i 28/13 - dalje: ZPP) podnio tuženik iz razloga bitnih povreda odredaba parničnog postupka te pogrešne primjene materijalnog prava.

Tužiteljica u odgovoru na reviziju tuženika osporava osnovanost te revizije. Revizija tuženika je osnovana.

U postupku pred drugostupanjskim sudom ostvaren je revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Uz utvrđenje da je tužiteljica vlasnica predmetne nekretnine, da je tuženik u spornom razdoblju (od 1. travnja 2007. pa do 5. veljače 2013.) bez pravne osnove bio u posjedu te nekretnine, te da je tužiteljica u tom razdoblju tu nekretninu mogla iznajmljivati za 1.500,00 kuna mjesečno, drugostupanjski sud prihvaća žalbu tužiteljice, preinačava prvostupanjsku presudu te prihvaća predmetni tužbeni zahtjev tužiteljice sve uz primjenu odredbe čl. 1045. st. 1. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05 i 41/08 - dalje: ZOO) i uz primjenu odredbe čl. 1120. istog Zakona.

Prema odredbi čl. 1120. ZOO kad je netko tuđu stvar upotrijebio u svoju korist, vlasnik može zahtijevati, nezavisno od prava na naknadu štete, ili ako je nema, da mu ovaj naknadi korist koju je imao od uporabe.

Odredba ovog članka primjenjuje se u situaciji kada je posjednik nevlasnik uporabio tuđu stvar na način da je ta stvar promijenila identitet te da vraćanje prvotne stvari nije moguće (sijanje tuđeg žita) odnosno u situaciji kada gospodarski nije opravdano vraćanje stvari (ugradnja tuđe cigle u vlastitu građevinu). U konkretnom slučaju nije bilo mjesta primjeni ove odredbe jer iz stanja spisa ništa ne ukazuje da je vraćanje predmetne nekretnine u posjed tužiteljice bilo nemoguće ili gospodarski neopravdano.

Stoga uz pravilnu primjenu materijalnog prava sporni odnos stranaka (odnosno vlasnika neposjednika i nevlasnika posjednika) valjalo je razmotriti u svijetlu odredbe čl. 164. st. 1. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ("Narodne novine" broj 91/96, 68/98 i 137/99 - dalje: ZVDSP) i u svijetlu odredbe čl. 165. st. 1. istog Zakona, a što je drugostupanjski sud propustio učiniti.

Prema odredbi čl. 164. st. 1. ZVDSP posredni posjednik tuđe stvari koju nema pravo posjedovati mora je predati vlasniku ili osobi koju taj odredi, ali nije dužan dati naknadu za to što ju je upotrebljavao i od nje imao koristi primjerene onom pravu na posjed za koje je vjerovao da mu pripada, a ne treba ni naknaditi ono što je pritom oštećeno ili uništeno. Prema odredbi čl. 165. st. 1. ZVDSP nepošteni posjednik tuđe stvari mora je predati vlasniku ili osobi koju taj odredi te naknaditi sve štete koje su na njoj nastale i sve koristi koje je imao za vrijeme svoje posjedovanja, pa i one koje bi stvar dala da ih nije zanemario. Dakle za pravilnu primjenu navedenih zakonskim odredbi bilo je potrebno utvrditi jednu od odlučnih činjenica tj. da li je tuženik u spornom razdoblju bio pošten odnosno nepošten (i od kada) posjednik predmetne nekretnine, a koju je činjenicu drugostupanjski sud zbog pogrešnog pravnog pristupa propustio utvrditi.

Kako drugostupanjski sud prihvaća predmetni tužbeni zahtjev tužiteljice i uz primjenu odredbe čl. 1045. st. 1. ZOO, za ukazati je da je i u tom dijelu drugostupanjski sud ostvario revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Prema odredbi čl. 1045. st. 1. ZOO tko drugome prouzroči štetu, dužan je nadoknaditi je ako ne dokaže da je šteta nastala bez njegove krivnje.

Za pravilnu primjenu navedene zakonske odredbe nije dovoljno utvrditi činjenicu štete (čime se zadovoljio drugostupanjski sud) već je bilo potrebno između ostalog utvrditi da li je ta šteta prouzročena protupravnom radnjom tuženika (što je drugostupanjski sud zbog pogrešnog pravnog pristupa također propustio utvrditi). S obzirom na rezultate dosadašnjeg postupka ovdje je za ukazati da svako držanje u posjedu tuđe stvari bez pravne osnove samo po sebi ne mora biti protupravno (npr. ako posjednik nije znao i nije mogao znati da mu stvar ne pripada).

Radi nepravilnosti odluke drugostupanjskog suda o predmetnom tužbenom zahtjevu tužiteljice, kao nepravilna ukazuje se odluka drugostupanjskog suda o zahtjevima stranaka za naknadu parničnog troška.

S obzirom na izneseno valjalo je na temelju odredbe čl. 395. st. 2. ZPP prihvatiti reviziju tuženika te ukinuti pobijanu drugostupanjsku presudu i rješenje te predmet vratiti drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

U ponovnom postupku drugostupanjski sud će otkloniti nedostatke na koje je ukazano ovim rješenjem te će ponovno odlučiti o žalbi tužiteljice protiv prvostupanjske presude i o zahtjevima stranaka za naknadu parničnog troška.

Odluka o naknadi troška revizijskog postupka osniva se na čl. 166. st. 3. ZPP.

Zagreb, 28. siječnja 2020.

Predsjednica vijeća:

Katarina Buljan, v.r.