Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kzz-23/1995-2 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; Supreme Court quashes lower court verdict for violating procedural rules on defendant's benefit.

Numero d'incarto Kzz-23/1995-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the State Prosecutor's request for protection of legality regarding a second-instance criminal verdict. The lower court had reduced the defendant's sentence from theft to conditional imprisonment for a lesser charge, despite the appeal being filed solely in the defendant's favor. The court ruled this violated Article 368 of the Criminal Procedure Act, which prohibits altering a verdict to the defendant's detriment when an appeal is filed only by the accused.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 368 of the Criminal Procedure Act; Article 354 of the Criminal Procedure Act; When an appeal is filed solely in the interest of the accused, the second-instance court cannot alter the first-instance verdict to the accused's detriment regarding the legal characterization of the act or the criminal sanction.

Parole chiave

Generato dall'IA
protection of legality criminal procedure second instance defendant's benefit conditional sentence theft charge procedural violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 368 of the Criminal Procedure Act
Article 354, paragraph 1, points 10 and 11 of the Criminal Procedure Act
Article 409, paragraph 1 of the Criminal Procedure Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Kzz 23/1995-2

P R E S U D A

U IME REPUBLIKE HRVATSKE!

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Katice Jelić, kao predsjednice vijeća, te mr. Branka Zmajevića, Neve Šibl, Senke Klarić-Baranović i Ane Garačić, kao članova vijeća i savjetnice Zlate Lipnjak-Bosanac, kao zapisničara, u krivičnom predmetu protiv os. E. N. zbog krivičnog djela iz čl. 126. st. 1. KZRH, odlučujući o zahtjevu državnog odvjetnika Republike Hrvatske za zaštitu zakonitosti od 28. srpnja 1995. godine br. Ktz-129/95 podignutom protiv presude Županijskog suda u Požegi od 23. lipnja 1995. godine br. Kž-174/95, u sjednici održanoj 14. rujna 1995. godine, saslušavši zamjenika državnog odvjetnika Republike Hrvatske Ivana Maračića,

p r e s u d i o j e :

Utvrđuje se, da je osnovan zahtjev za zaštitu zakonitosti državnog odvjetnika Republike Hrvatske od 28. srpnja 1995. godine br. Ktz-129/95, ukida se presuda Županijskog suda u Požegi br. Kž-174/95 od 23. lipnja 1995. godine i predmet vraća drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Općinski sud u Pakracu presudom od 6. travnja 1995. godine br. K-l/95 oglasio je krivim E. N. zbog krivičnog djela oduzimanja tuđe pokretne stvari iz čl. 130. st. 1. KZRH i na temelju istog zakonskog propisa osudio na novčanu kaznu u iznosu od 1.200 kuna koju je dužan platiti u roku od tri mjeseca.

Protiv te presude žalbu je podnio samo okrivljenik i to zbog odluke o kazni i troškovima krivičnog postupka, a ne i državni odvjetnik, koji je okrivljenika svojom optužnicom bio teretio zbog krivičnog djela teške krađe iz čl. 126. st. 2. KZRH.

Županijski sud u Požegi, kao sud drugog stupnja donio je presudu Kž-174/95 od 23. lipnja 1995. godine koja glasi:

I. Uvažava se žalba optuženika, a povodom te žalbe i po službenoj dužnosti preinačuje se prvostupanjska presuda u odluci o kaznenoj sankciji, te se optuženiku E. N. za kazneno djelo iz čl. 126. st. 1. KZRH zbog kojeg je tom presudom oglašen krivim, primjenom čl. 47. st. 1. OKZRH izriče uvjetna osuda, tako da mu se po čl. 126. st. 1. KZRH utvrđuje kazna zatvora u trajanju od jedne godine, time da se utvrđena kazna neće izvršiti ako optuženik u roku od dvije godine ne počini novo krivično djelo.

II. U ostalom dijelu žalba optuženika odbija se kao neosnovana, te se u pobijanom a nepreinačenom dijelu potvrđuje presuda suda prvog stupnja.

Protiv ove drugostupanjske presude državni odvjetnik Republike Hrvatske podnio je zahtjev za zaštitu zakonitosti u korist osuđenika zbog bitne povrede odredaba krivičnog postupka iz čl. 354. st. 1. toč. 10. i 11. ZKP u svezi čl. 368. ZKP s prijedlogom, da se drugostupanjska presuda Županijskog suda u Požegi ukine i vrati tom sudu na ponovno suđenje.

Zahtjev je osnovan.

Bitna povreda odredaba krivičnog postupka iz čl. 354. st. 1. toč. 10. ZKP ostvarena je ako je presudom povrijeđena odredba čl. 368. ZKP.

Prema odredbi čl. 368. ZKP, ako je izjavljena žalba samo u korist optuženika, presuda se ne smije izmijeniti na njegovu štetu u odnosu prema pravnoj ocjeni djela i prema krivičnoj sankciji.

U konkretnom slučaju, žalba je podnijeta samo u korist optuženika, pa se presuda nije mogla izmijeniti na njegovu štetu, a izmijenjena je u odnosu na pravnu ocjenu djela, jer je po drugostupanjskoj presudi osuđen da je počinio krivično djelo za koje je po zakonu propisana stroža kazna nego za krivično djelo za koje je osuđen po prvostupanjskoj presudi, pa je time povrijeđena odredba čl. 368. ZKP.

U pravu je državni odvjetnik i kada ističe da je izreka pobijane presude nerazumljiva i proturječna sama sebi a i razlozi su potpuno nejasni.

Izreka pobijane presude je nerazumljiva u tomu što sud okrivljenika osuđuje zbog krivičnog djela iz čl. 126. st. 1. KZRH, što je krivično djelo teške krađe, a kako nije navedena točka toga djela, to je izreka presude nejasna i nerazumljiva.

Nadalje, u obrazloženju pobijane presude drugostupanjski sud navodi, da je prvostupanjski sud povrijedio krivični zakon kada je okrivljeniku izrekao novčanu kaznu jer da se za krivično djelo iz čl. 126. st. 1. KZRH novčana kazna ne može izreći ni ublažavanjem kazne, iako prvostupanjski sud nije optuženiku izrekao novčanu kaznu za to krivično djelo nego za krivično djelo iz čl. 130. KZRH, za koje je novčana kazna zakonom alternativno propisana, pa je, prema tomu, bilo moguće izreći što također obrazloženje presude čini nerazumljivim i nejasnim.

Stoga, prvostupanjski sud ne samo što nije povrijedio krivični zakon kada je optuženiku izrekao novčanu kaznu za krivično djelo za koje ga je oglasio krivim, nego sve da je i povrijedio, županijski sud povodom same žalbe optuženika takovu povredu ne bi ni mogao otkloniti upravo zbog odredbe čl. 368. ZKP koju je, preinačavajući prvostupanjsku presudu, povrijedio drugostupanjski sud. Drugačija je pak stvar, ako je povrijeđen krivični zakon na štetu optuženika, koju povredu je onda drugostupanjski sud dužan po službenoj dužnosti otkloniti.

Zbog svega navedenog, a obzirom na prirodu povreda, trebalo je zahtjev za zaštitu zakonitosti usvojiti i presudu Županijskog suda u Požegi ukinuti te vratiti drugostupanjskom sudu da u ponovljenom postupku otkloni povrede na koje mu je ukazano ovom odlukom.

Slijedom iznijetog na temelju čl. 409. st. 1. ZKP presuđeno je kao gore.

U Zagrebu, 14. rujna 1995.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Zlata Lipnjak-Bosanac v.r.

Katica Jelić v.r.