Court dismisses appeal in work injury case, upholding employer and contractor joint liability for worker's fall.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the defendants' appeal against the first-instance judgment ordering them to pay damages for a work injury. The plaintiff, a worker, suffered a fall while performing restoration duties for the employer and its subcontractor. The court affirmed that both the employer and the contractor bear joint liability, noting the contractor's fault in safety violations despite the employer's objective liability. Consequently, the original award for medical care, rent, and procedural costs was confirmed without modification.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o parničnom postupku; Zakon o zaštiti na radu; Zakon o obveznim odnosima; The court upheld joint liability of an employer and its subcontractor for work-related injury damages, confirming that the contractor's fault constitutes a valid basis for civil liability alongside the employer's objective responsibility.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Republika Hrvatska
Županijski sud u Splitu
Poslovni broj: Gž R-1159/2016-2
Split, Gundulićeva 29a
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Splitu, kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda Svjetlane Vidović kao predsjednika vijeća, mr.sc. Dražana Penjaka kao suca izvjestitelja te suca Verice Franić kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice P. F. iz D., OIB: ..., zastupana po punomoćniku D. F. odvjetnici iz Z., protiv prvotuženika H. r. z. iz Z., OIB: ..., zastupan po punomoćniku D. T., odvjetniku iz Z. i II tuženika G.-Q. d.d. iz D., OIB: ..., zastupan po punomoćnicima iz Odvjetničkog ureda M. i B., odvjetnicima iz Z., radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog radnog suda u Zagrebu poslovni broj 12 Pr-201/16 od 31. svibnja 2016., u sjednici vijeća održanoj dana 19. siječnja 2017.,
p r e s u d i o j e
Odbija se žalba tuženika kao neosnovana te se potvrđuje presuda Općinskog radnog suda u Zagrebu poslovni broj 12 Pr-201/16 od 31. svibnja 2016.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja naloženo je tuženicima da solidarno isplate tužiteljici iznos od 580.000,00 kuna s kamatama počevši od 14. ožujka 2009. do isplate, iznos od 66.1295,00 kuna s kamatama od 31. svibnja 2016. do isplate, na ime stalne mjesečne rente s osnova tuđe njege i pomoći iznos od 450,00 kuna, te da joj se naknade troškovi postupka u iznosu od 167.036,00 kuna s pripadajućim kamatama kako je to pobliže naznačeno u izreci presude.
Sud je odbio prigovor stvarne nenadležnosti tuženika.
Protiv ove presude žale se tuženici zbog svih žalbenih razloga predviđenih člankom 353. stavak 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11 - pročišćeni tekst i 25/13, dalje u tekstu: ZPP). Predlažu da se pobijana odluka preinači, podredno ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje.
U odgovoru na žalbu tužiteljica u cijelosti poriče žalbene navode tuženika. Predlaže da žalba bude odbijena kao neosnovana.
U odgovoru na žalbu prvotuženika na žalbu drugotuženika u cijelosti poriče njegove žalbene navode, predlaže da žalba bude odbijena.
Žalbe tuženika su neosnovane.
Predmet spora je zahtjev tužiteljice za naknadu štete koju je pretrpjela na radu kao radnica H
. r. z., Z .
Osnov odgovornosti
Pravilno je sud prvog stupnja prihvatio tužbeni zahtjev spram oba tuženika, naloživši im da solidarno naknade štetu, za što je dao valjane razloge koje u cijelosti prihvaća kao pravilne i ovaj sud.
Pravilnom ocjenom izvedenih dokaza sud prvog stupnja pravilno je utvrdio:
– da je tužiteljica doživjela povredu na radu kao radnica H. r. z., Z.;
– da je između drugotuženika G.-Q. d.d. Z. kao izvođača i H. r. z., Z., zaključen ugovor temeljem kojeg je H. r. z., Z. u statusu podizvođača, obavljao restauratorske radove na objektu Biskupove palače u D.;
– da je tužiteljica dana 14. ožujka 2007. obavljajući restauratorske poslove sanacije, upala u nezaštićeni podni otvor na III katu Biskupove palače u D.;
– da je tužiteljica imala zaključen ugovor o radu sa H. r. z., Z.;
– da u momentu pada tužiteljice u prostor budućeg lifta, prostor oko nje nije bio zagrađen niti zatvoren.
Pravilno je sud prvog stupnja odgovornost poslodavca nalazi u činjenici da za štetu koju radnik pretrpi na radu ili u vezi s radom odgovara poslodavac, ukoliko se ne ekskulpira od odgovornosti za nastalu štetu.
U okolnostima konkretnog slučaja drugotuženik kao izvođač radova nema status treće osobe spram prvotuženika kao podizvođača, jer upravo oni su u svrhu ostvarenja cilja predviđenog ugovorom upućeni jedni na druge, svakodnevno koordiniraju, usaglašavaju i ni jedan od njih ne predstavlja uljeza na gradilište.
Odgovornost drugotuženika sud prvog stupnja pravodobno je prosuđivao po principu krivnje, za razliku od poslodavca koji odgovara po principu objektivne odgovornosti.
Krivnju G.-Q. d.d., sud prvog stupnja pravilno nalazi u postupanju suprotno članku 57. stavak 1. Zakona o zaštiti na radu i članku 71. stavak 4. Pravilnika o zaštiti na radu u građevinarstvu.
Sud prvog stupnja iako se izrekom nije pozvao na odredbu članka 1107. stavak 4. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05, 41/08 i 125/11, dalje u tekstu: ZOO), iako iz sadržaja iznesenih razloga se može nedvojbeno zaključiti da se radi baš o odredbi članka 1107. stavak 7. ZOO.
Presuda sadrži valjane razloge o odlučnim činjenicama koji su utemeljeni na rezultatima provedenog dokaznog postupka.
Eventualna podijeljena ili isključiva odgovornost, nekog od tuženika može biti predmet raspravljanja u regresnom postupku ali u ovoj fazi postupka ne može se utvrditi tko je od njih štetu uzrokovao.
Visina štete
Pravilno je sud prvog stupnja prihvatio u cijelosti tužbeni zahtjev za naknadu štete, po svim pravnim osnovima.
Prema odredbi članka 1100. stavak 1. ZOO pri utvrđivanju štete nastale zbog povrede prava osobnosti sud će cijeniti težinu povrede i okolnosti slučaja a na visinu novčane naknade utjecat će intenzitet i duljina trajanja fizičkih bolova, straha, duševnih bolova, kao i naruženja.
Dakle, fizička bol, duševna bol, strah, nisu samostalni osnovi potraživanja već su to kvalifikatorne okolnosti koje utječu na visinu naknade.
Sud prvog stupnja dosuđujući tužitelju iznos od 588.000,00 kuna izvršio je pravilnu primjenu materijalnog prava.
Glede ostalih žalbenih navoda tužitelja upućujemo u cijelosti na razloge prvostupanjske odluke, pozivom na članak 375. stavak 5. ZPP-a sve u cilju izbjegavanja nepotrebnog ponavljanja.
Bitna povreda odredbi parničnog postupka
Presuda sadrži valjane razloge o odlučnim činjenicama koji su utemeljeni na rezultatima provedenog dokaznog postupka.
Iz sadržaja iznesenih razloga je razvidno na kojem pravnom osnovu se temelji odgovornost svakog od tuženika, pri čemu je izneseni činjenični supstrat koji je utemeljen na provedenom dokaznom postupku.
Prvotuženik ne pravi razliku između kazneno pravne i građanskopravne odgovornosti. Naime, građanskopravna odgovornost je šira, veća od kaznenopravne odgovornosti.
Šteta koju je pretrpjela tužiteljica, pretrpjela je na radu kod H . r. z., Z
.
, pretrpjela je kao
njegova radnica, izvršavajući radne obveze. Dakle, radi se o šteti koju je tužiteljica pretrpjela na radu i u svezi s radom pa se ne može osporavati nadležnost Općinskog radnog suda u Zagrebu, kod činjenice da je sjedište tuženika 1. u Z.
Pravilno je sud prvog stupnja otklonio prijedlog drugotuženika za postupanje u smislu članka 68. ZPP-a, za što je dao valjane razloge koje u cijelosti prihvaća kao valjane i ovaj sud. Stoga je valjalo odlučiti kao u izreci temeljem odredbe članka 368. stavak 1. ZPP-a.
Odluka o troškovima postupka pravilno se temelji na odredbi članka 154. stavak 1. ZPP-a. Tužiteljici su dosuđeni samo troškovi koji su bili nužni za vođenje postupka.
U Splitu 19. siječnja 2017.
Predsjednica vijeća:
Svjetlana Vidović