Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gzp-678/2007-6 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows claim for compensation due to unreasonable length of civil proceedings.

Numero d'incarto Gzp-678/2007-6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia ordered the lower court to decide within six months and awarded 6,000 kn to plaintiffs for a violation of their right to a trial within a reasonable time. Plaintiffs argued that a civil case involving a labor dispute had dragged on for over thirteen years, including a significant one-year suspension, despite being in the appellate stage. The court found the delay unjustified by the case's complexity or the parties' conduct, citing the Constitutional Court's prior finding of a violation, and thus ruled the claim admissible and compensable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 27. ZS; čl. 29. Ustava: The right to a trial within a reasonable time is violated when proceedings are excessively prolonged without justification, entitling the parties to state compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to trial within reasonable time unreasonable length of proceedings state compensation for delay labor dispute duration Constitutional Court precedent

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 27. stavaka 1. i 2. Zakona o sudovima
čl. 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske
čl. 10. stavka 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 28. stavaka 1. i 2. Zakona o sudovima

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
U-IIIA-4820/2004
donio odluku poslovni broj U-IIIA-4820/2004 kojom je ocijenivši da su ostvarene pretpostavke za pružanje zaštite zbog povrijeđenog prava na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje od 6.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gzp 678/07-6

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu mr. sc. Jadranku Jugu, u pravnoj stvari I-predlagatelja F. P. i II-predlagateljice G. P., oboje iz Z., oboje zastupani po punomoćnici M. S., odvjetnici u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 17. listopada 2007., dana 3. studenoga 2008.,

r i j e š i o j e:

I. Općinski građanski sud u Zagrebu dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Pr-2375/08 (prije pod poslovnim brojem Pr-8975/02 i Pn-8630/94) u roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.

II. I-predlagatelju F. P. i II-predlagateljici G. P., oboje iz Z., …, određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 6.000,00 kn (šesttisućakuna) svakome.

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz stavka I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagatelji su 17. listopada 2007. podnijeli zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, pozivom na odredbe članka 27. stavaka 1. i 2. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05 i 16/07 dalje: ZS), smatrajući da im je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke u razumnom roku i dugog trajanja postupka, vođenog kod Općinskog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Pr-8975/02 (sada pod poslovnim brojem Pr-2375/08), koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva nalazio u žalbenom stadiju kod Županijskog suda u Zagrebu.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 2. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili o optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Zagrebu poslovni broj Pr-2375/08 (prije pod poslovnim brojem Pr-8975/02 i Pn-8630/94), očitovanja Županijskog suda u Zagrebu od 13. studenoga 2007., telefonske provjere ovoga suda kod Općinskog građanskog suda u Zagrebu i uvida u spis Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Revr-337/08, utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" br. 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 dalje: Ustav):

- da je vezano za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u konkretnom parničnom predmetu povodom ustavne tužbe predlagatelja podnesene 13. prosinca 2004. temeljem odredbe članka 63. Ustavnog zakona o Ustavnom sudu Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 99/99, 29/02 i 49/02.-pročišćeni tekst, u daljnjem tekstu: Ustavni zakon) Ustavni sud Republike Hrvatske 23. veljače 2006. donio odluku poslovni broj U-IIIA-4820/2004 kojom je ocijenivši da su ostvarene pretpostavke za pružanje zaštite zbog povrijeđenog prava na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje od 6. studenoga 1997. (od kada se primjenjuje Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda koji je stupio na snagu 5. studenoga 1997.- "Narodne novine" Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 – pročišćeni tekst, 8/99-ispr., 14/02). do podnošenja ustavne tužbe 13. prosinca 2004. usvojio ustavnu tužbu i naložio Općinskom sudu u Zagrebu da donese odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Pr-8975/02 (raniji broj Pn-8630/94) u najkraćem mogućem roku, ali ne duljem od 6 (šest) mjeseci, računajući od prvog idućeg dana od objave odluke u Narodnim novinama te dosudio predlagateljima primjerenu naknadu u iznosu od 9.100,00 kn (devettisućastokuna) svakome;

- da je nakon podnesene ustavne tužbe odnosno nakon 13. prosinca 2004. Općinski sud u Zagrebu na ročištu održanom 18. siječnja 2006. raspravljao o meritumu spora, a da je 13. ožujka 2006. zaprimio u spis prethodno navedenu odluku Ustavnog suda Republike Hrvatske broj: U-IIIA-4820/2004 od 23. veljače 2006;

- da je na ročištu održanom 12. svibnja 2006. sud saslušao tužitelje i svjedoka D. P. i odredio provođenje psihijatrijskog vještačenja po vještaku dr. B. V., koja je svoj nalaz i mišljenje dostavila u spis 16. lipnja 2006;

- da je sud odgodio ročište zakazano za 16. siječnja 2007., a na ročištu održanom 13. ožujka 2007. je saslušao vještaka dr. B. V., nakon čega je zaključio glavnu raspravu;

- da je na ročištu održanom 28. ožujka 2007. sud donio i objavio presudu poslovni broj Pr-8975/02 kojom je djelomično prihvaćen i djelomično odbijen tužbeni zahtjev;

- da su protiv navedene presude tužitelj i I-tuženik podnijeli žalbe 3. svibnja 2007., a I- tuženik je podnio odgovor na žalbu 1. lipnja 2007. te je cijeli spis dostavljen Županijskom sudu u Zagrebu radi donošenja odluke o podnesenim žalbama;

- da je presudom i rješenjem Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gžr-1120/07-2 od 22. siječnja 2008. djelomično potvrđena i djelomično ukinuta presuda Općinskog suda u Zagrebu poslovni broj Pr-8975/02-49 od 28. ožujka 2007. te je riješeno da se predmet u tom ukidnom dijelu vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje;

- da su protiv navedene drugostupanjske presude tužitelji podnijeli reviziju 18. travnja 2008. te je cijeli spis dostavljen Vrhovnom sudu Republike Hrvatske radi donošenja odluke o podnesenoj reviziji;

- da je presudom Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Revr-337/08-2 od 24. rujna 2008. revizija tužitelja odbijena kao neosnovana;

- da je predmet 13. listopada 2008. Vrhovni sud Republike Hrvatske otpremio Županijskom sudu u Zagrebu koji ga je dostavio Općinskom sudu u Zagrebu;

- da je predmet kod Općinskog suda u Zagrebu dobio novi poslovni broj Pr-2375/08 i da parnični postupak još nije dovršen.

Pravno relevantno razdoblje za ocjenu o osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u pravilu je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o predmetnom zahtjevu.

Međutim, predlagatelji su kao tužitelji u parničnom predmetu kod Općinskog suda u Zagrebu podnijeli tužbu 22. studenoga 1994. pa u konkretnom slučaju pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja teče tek od 6. studenoga 1997. (od kada se primjenjuje Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda koji je stupio na snagu 5. studenoga 1997.- "Narodne novine" Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 – pročišćeni tekst, 8/99-ispr., 14/02).

S obzirom da je u odnosu na ovaj isti parnični predmet Ustavni sud Republike Hrvatske odlukom broj: U-IIIA-4820/2004 od 23. veljače 2006. utvrdio postojanje povrede prava na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje nakon 5. studenoga 1997. do podnošenja ustavne tužbe 13. prosinca 2004., to je kao pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti predmetnog zahtjeva u konkretnom slučaju razdoblje od 14. prosinca 2004. (kao prvog dana nakon podnošenja ustavne tužbe) do dana donošenja odluke o predmetnom zahtjevu 3. studenoga 2008. (s obzirom da parnični postupak i dalje traje), a što ukupno iznosi 3 (tri) godine, 10 (deset) mjeseci i 19 (devetnaest) dana.

Prema ocjeni ovog suda, u razmatranom razdoblju Općinski sud u Zagrebu, unatoč brojnim poduzimanim radnjama u postupku, nije ostvario ciljeve načela ekonomičnosti u smislu odredbe članka 10. stavka 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03) s obzirom da je imao zastoj u trajanju preko jedne godine (od podnošenja ustavne tužbe 13. prosinca 2004. do ročišta održanog 12. svibnja 2006.). Činjenica da se u navedenom pravno relevantnom razdoblju predmetni parnični postupak nalazio u žalbenom stadiju kod Županijskog suda u Zagrebu te nakon toga kod Vrhovnog suda Republike Hrvatske povodom podnesene revizije, ne može opravdati njegovo trajanje. Naročito kada se ima na umu da postupak niti nakon proteka preko trinaest godina od podnošenja tužbe još nije dovršen.

Stoga Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da trajanje sudskog postupka u navedenom pravno relevantnom razdoblju predstavlja povredu prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.

Prema ocjeni ovoga suda u konkretnom slučaju nije riječ o složenijem postupku koja bi okolnost eventualno mogla opravdati njegovo trajanje, a predlagatelji kao tužitelji svojim ponašanjem nisu tome doprinijeli.

Imajući na umu trajanje postupka i postupanje sudova, vrstu i prirodu spora (radni spor za koji je zakonom propisana hitnost u postupanju suda) ovaj sud utvrđuje da je osnovan zahtjev predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

Visinu naknade predlagateljima u iznosu od 6.000,00 kn (šesttisućakuna) svakome Vrhovni sud Republike Hrvatske je odmjerio uzimajući u obzir sve navedene okolnosti, kao i ukupne gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

Stoga je na temelju odredbe članka 28. stavaka 1. i 2. ZS valjalo prihvatiti zahtjev predlagatelja i odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 3. studenoga 2008.

S U D A C

mr. sc. Jadranko Jug, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti ustavna tužba.