Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-154/2007-2 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as the submitted text was a comment, not a correction under Media Law.

Numero d'incarto Rev-154/2007-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal against a lower court decision ordering the publication of a correction and response. The appellant claimed the published article constituted libel based on a false letter, but the court found the submitted text was merely a commentary rather than a factual correction. Consequently, the court ruled that the newspaper was not legally obligated to publish the text as a correction under the Media Law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 40. st. 4. Zakona o medijima; čl. 41. i 56. Zakona o medijima: A text submitted as a correction and response constitutes a correction only if it corrects false statements or adds facts intended to refute the original article; a mere commentary does not trigger the obligation to publish.

Parole chiave

Generato dall'IA
correction and response Media Law obligation libel defense commentary vs correction appeal dismissal public interest defamation liability

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 392.a Zakona o parničnom postupku
Revizijski sud ispitao je pobijanu presudu samo u onom dijelu kojom se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji (čl. 392.a Zakona o parničnom postupku - “Narodne novine”, broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01.
čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a
Pobijana presuda nema takvih nedostataka da se ne može ispitati, pa nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a koju ističe revident.
čl. 40. st. 4. Zakona o medijima
Prema odredbi čl. 40. st. 4. Zakona o medijima (“Narodne novine”, broj 59/04.) ispravkom se ispravljaju pogrešne tvrdnje i netočni navodi u objavljenoj informaciji te iznose činjenice i okolnosti kojima povrijeđeni pobija ili s namjerom pobijanja bitno dopunjuje navode u objavljenom tekstu.
čl. 41. Zakona o medijima
čl. 56. Zakona o medijima
čl. 393. ZPP-a
Radi naprijed navedenog na temelju čl. 393. ZPP-a odlučeno je kao u izreci.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Rev 154/07-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivice Crnića, kao predsjednika vijeća, Damira Mratovića, Ljubice Munić, mr. sc. Lucije Čimić i Željka Glušića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja B. Z. iz Z., zastupanog po punomoćniku M. M., odvjetniku iz Z., protiv tuženika I. A. iz Z., zastupanog po punomoćnici V. A., odvjetnici iz Z., radi objave ispravka i odgovora na objavljenu informaciju, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Županijskog suda u Zagrebu posl. br. IV Gž-2062/06. od 6. lipnja 2006., kojom je preinačena presuda Općinskog suda u Zagrebu posl. br. Pn-7110/05. od 2. veljače 2006., u sjednici održanoj dana 28. ožujka 2007.,

p r e s u d i o j e:

Odbija se revizija tužitelja kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja prihvaćen je tužbeni zahtjev te je tuženiku naloženo da u tjedniku G. čiji je on glavni urednik u cijelosti, bez promjena i dopuna objavi ispravak i odgovor na objavljenu informaciju pod naslovom "…" kojeg je potpisao novinar G. M. u tekstu kako slijedi:

"…" od … godine u br. …. na stranici …, objavljen je tekst pod naslovom "…", kojega je potpisao novinar G. M..

Čitav tekst predstavlja prljavu klevetu koji se temelji na navodnom pismu kojim se je htjelo diskreditirati mene osobno kao čovjeka, liječnika, a i hrvatskog vojnika. Siguran sam da su i potpisani novinar, ali i glavni urednik, vrlo dobro znali da navodno pismo nije istinito te da je čitav sadržaj tog pismena lažan.

Tim pamfletom ste povrijedili mogu čast, iznosili neistinite navode o mojoj prošlosti, znanju i sposobnosti, te ste mi time nanijeli velike duševne boli, ali ne samo meni već i mojoj obitelji, mojim prijateljima, kolegama i suborcima.

Nisam mogao očekivati da bi jedan tjednik koji pretendira na mjesto najuglednijeg lista u H. mogao objaviti naručeni članak koji služi likvidaciji osobe odnosno javnom linču. Izgleda da nisu prošla vremena da se objavljuju naručeni pamfleti sa apsolutnim izmišljotinama, a kako u tekstu spominjete da sam tijekom 1996. bio pomoćnik generala A. G., vaša namjera mi je potpuno jasna.

Istina G. je u broju …. od … objavio ispriku novinara G. M., ali na neprimjerenom mjestu, neprimjerene veličine članka, a i neprimjerenog sadržaja. Naime, tu se i nije radilo o isprici, jer se novinar nije ispričao zbog objektivnih laži i klevete već iz razloga što je objavio neprovjerene podatke."

Ujedno je odlučeno da je tuženik dužan tužitelju naknaditi parnični trošak u iznosu od 9.150,00 kn.

Odlučujući o žalbi tuženika drugostupanjski sud je preinačio prvostupanjsku presudu i odbio tužbeni zahtjev.

Protiv drugostupanjske presude reviziju je podnio tužitelj zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže preinaku drugostupanjske presude tako da se potvrdi prvostupanjska presuda ili podredno ukidanje pobijane presude i vraćanje predmeta drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Tuženik nije odgovorio na reviziju tužitelja.

Revizija nije osnovana.

Sporno je, je li tuženik kao glavni urednik tjednika G. dužan objaviti ispravak i odgovor koji je dao tužitelj na članak objavljen u tjedniku G. pod naslovom "…".

Revizijski sud ispitao je pobijanu presudu samo u onom dijelu kojom se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji (čl. 392.a Zakona o parničnom postupku - “Narodne novine”, broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01. i 117/03. – dalje ZPP).

Nije se ostvario istaknuti revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka.

Pobijana presuda nema takvih nedostataka da se ne može ispitati, pa nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a koju ističe revident.

Naime, suprotno navodima revizije, utvrđenje drugostupanjskog suda da tekst koji je dao tužitelj kao svoj ispravak odnosno odgovor na objavljeni članak "…" ne predstavlja ispravak ili odgovor na taj članak, već komentar na objavljeni članak, nije u suprotnosti s tekstom koji je tužitelj dao kao svoj ispravak odnosno odgovor na članak.

Nije se ostvario ni istaknuti revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

U postupku je utvrđeno da je tužitelj zatražio da se objavi njegov ispravak i odgovor prema kojem čitav tekst objavljenog članka predstavlja prljavu klevetu koja se temelji na navodnom pismu kojim se htjelo diskreditirati njega osobno kao čovjeka, liječnika, a i hrvatskog vojnika. Čitav sadržaj pisma da je lažan.

Prema odredbi čl. 40. st. 4. Zakona o medijima (“Narodne novine”, broj 59/04.) ispravkom se ispravljaju pogrešne tvrdnje i netočni navodi u objavljenoj informaciji te iznose činjenice i okolnosti kojima povrijeđeni pobija ili s namjerom pobijanja bitno dopunjuje navode u objavljenom tekstu.

Tekst koji je tužitelj poslao tuženiku zapravo je komentar, a ne ispravak i odgovor. Budući da takav tekst ne sadrži ono što bi po Zakonu o medijima trebao sadržavati da bi postojala obveza glavnog urednika objaviti tekst kao ispravak odnosno odgovor na objavljenu informaciju (čl. 41. i 56. Zakona o medijima), to je drugostupanjski sud, zakonito preinačio prvostupanjsku presudu na način da je odbio tužbeni zahtjev za objavljivanje ispravka odnosno odgovora rečenog sadržaja.

Radi naprijed navedenog na temelju čl. 393. ZPP-a odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 28. ožujka 2007.

Predsjednik vijeća:

Ivica Crnić, v.r.