Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II-8 Kr-542/2001-3 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows extradition to Argentina for customs evasion despite missing indictment document.

Numero d'incarto II-8 Kr-542/2001-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia overturned the lower court's refusal to extradate a fugitive to Argentina for customs evasion. Although the lower court rejected the request due to a missing formal indictment, the Supreme Court found that the attached judicial documents, signed by a state judge, sufficiently identified the suspect, described the crime, and provided evidence of suspicion. Consequently, the court ruled that the legal prerequisites for extradition under the Criminal Procedure Act were met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Čl. 513. st. 3. toč. 3. ZKP/93; Čl. 512. ZKP/93: Documents signed by a state judge containing the suspect's identity, crime description, and evidence of suspicion satisfy the requirement for an indictment or equivalent act for extradition purposes.

Parole chiave

Generato dall'IA
extradition prerequisites customs evasion crime Criminal Procedure Act judicial document validity fugitive extradition Argentina extradition identity verification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 513. st. 3. toč. 3. ZKP/93
Stoga, a imajući da citirana odredba čl. 513. st. 3. toč. 3. ZKP/93 ima za svrhu mogućnost da se ispita postojanje pretpostavki za izručenje navedenih u čl.
čl. 512. ZKP/93
ZKP/93 ima za svrhu mogućnost da se ispita postojanje pretpostavki za izručenje navedenih u čl. 512. ZKP/93 (tj.
čl. 517. st. 1. ZKP/93
Rješenjem izvanraspravnog vijeća Županijskog suda u Vukovaru, na temelju čl. 517. st. 1. ZKP/93, odbijena je molba pravosudnih tijela Republike Argentine za izručenje okr.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: II-8 Kr-542/01-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenome od sudaca Vrhovnoga suda Katice Jelić, kao predsjednice vijeća, te Senke Klarić-Baranović i Zlate Lipnjak-Bosanac, kao članova vijeća i više sudske savjetnice – tajnice u odjelu Sanje Katušić- Jergović, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okr. V. H. zbog kaznenog djela iz čl. 865. g) i 871. Carinskog zakona Republike Argentine, odlučujući u povodu molbe za izručenje V. H. pravosudnim tijelima Republike Argentine, koja molba je odbijena rješenjem Županijskog suda u Vukovaru od 30. listopada 2001. godine br. Kv-141/01 (Kir-748/00), u sjednici održanoj dana 15. studenog 2001. godine, saslušavši zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Vladimira Turka,

r i j e š i o j e :

Preinačuje se rješenje Županijskog suda u Vukovaru od 30. listopada 2001. godine broj: Kv-141/01 (Kir-748/00) na način da se utvrđuje da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje okr. V.H. Republici Argentini zbog kaznenog djela iz čl. 865. g i 871. Carinskog zakona Republike Argentine.

Obrazloženje

Rješenjem izvanraspravnog vijeća Županijskog suda u Vukovaru, na temelju čl. 517. st. 1. ZKP/93, odbijena je molba pravosudnih tijela Republike Argentine za izručenje okr. V.H. državi moliteljici zbog kaznenog djela iz čl. 865. g) i 871. Carinskog zakona Republike Argentine.

Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, saslušan na temelju čl. 517. st. 1. ZKP, dao je mišljenje da su ispunjeni zakonski uvjeti za izručenje okr. V.H. Republici Argentini.

Razmatrajući predmet po službenoj dužnosti, ovaj Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da su, suprotno stanovištu prvostupanjskog suda, ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje okr. V.H. Republici Argentini zbog postojanja osnovane sumnje da je počinio kazneno djelo iz čl. 865. g i čl. 871. Carinskog zakona Republike Argentine.

Naime, sukladno odredbi čl. 513. st. 3. toč. 3 ZKP/93 molbi za izručenje moraju se priložiti optužnica ili presuda ili odluka o pritvoru ili koji drugi akt ravan toj odluci, u izvorniku ili ovjerenom prijepisu, u kojem treba da je naznačeno ime i prezime osobe čije se izručenje traži i ostali podaci potrebni za utvrđivanje njene istovjetnosti, opis djela, zakonski naziv krivičnog djela i dokazi za osnovanu sumnju.

Pregledavajući ponovno priloženi spis, a nakon uvida u dopis Veleposlanstva Republike Hrvatske u Buenos Airesu od 10. rujna 2001. godine, pažljivim iščitavanjem prevedene dokumentacije priložene molbi za izručenje Republike Argentine, utvrđeno je da se iz sadržaja te dokumentacije može nedvojbeno razabrati da je protiv okr. V.H. u Republici Argentini pokrenut kazneni postupak zbog kaznenog djela iz čl. 865. g i 871. Carinskog zakona Republike Argentine, te da je protiv njega rješenjem naloženo uhićenje (nakon što je tijekom istrage objavljen njegov bijeg), na osnovu čega je i izdana međunarodna tjeralica. Iako dokumenti iz kojih se to razabire ne nose naziv optužnice, presude i sl., vidljivo je da su isti potpisani po H.A. A., državnom sucu, pa je očito da se radi o drugim aktima u smislu čl. 513. st. 3. toč. 3 ZKP/93, u kojima je jasno naznačen identitet osobe čije se izručenje traži, a razvidan je i opis djela, zakonski naziv kaznenog djela, te dokazi za osnovanu sumnju. Stoga, a imajući da citirana odredba čl. 513. st. 3. toč. 3. ZKP/93 ima za svrhu mogućnost da se ispita postojanje pretpostavki za izručenje navedenih u čl. 512. ZKP/93 (tj. je li djelo ekstradibilno, postoji li identitet norme, odnosno koja od smetnji za ekstradiciju), ali i da se ispita ima li dovoljno dokaza za osnovanu sumnju da je osoba čije se izručenje traži učinila određeno kazneno djelo, to se obrazloženje pobijanog rješenja ne može prihvatiti jer, kako je već navedeno, priloženi akti pravosudnih organa Republike Argentine sadržavaju dovoljno elemenata za taj postupak.

Nadalje, treba reći da je iz priložene dokumentacije dostavljene od strane sudbenih vlasti Republike Argentine razvidno da su ispunjene pretpostavke za izručenje navedene u čl. 512. ZKP/93, tj. okr. V.H. nije državljanin RH, djelo zbog kojeg se traži izručenje počinjeno je na teritoriju Republike Argentine, iz sadržaja dokumentacije proizlazi da postoji osnovana sumnja da je okrivljenik počinio dana 08. travnja 1997. godine u zračnoj luci u Buenos Airesu kazneno djelo iz čl. 865. g i 871. Carinskog zakona Republike Argentine, koje odgovara kaznenom djelu izbjegavanja carinskog nadzora iz čl. 298. KZ, po domaćem zakonu nije nastupila zastara kaznenog gonjenja, stranac čije se izručenje traži nije zbog istog djela od domaćeg suda već osuđen, niti pravomoćno oslobođen, niti je protiv njega zbog istog djela pokrenut kazneni postupak, a istovjetnost V.H. utvrđena je njegovim osobnim podacima na ispitivanju kod istražnog suca (koji u cijelosti odgovaraju podacima sadržanim u dokumentaciji priloženoj spisu).

Slijedom izloženog, kako su ispunjeni uvjeti i pretpostavke za izručenje okr. V.H. Republici Argentini, na temelju čl. 517. st. 1. ZKP/93, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 15. studenog 2001. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Sanja Katušić-Jergović, v.r.

Katica Jelić, v.r.