Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Uzp-133/2009-5 Generato dall'IA

Supreme Court allows claim for reasonable time trial right violation and orders compensation.

Numero d'incarto Uzp-133/2009-5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia ruled that the Administrative Court must decide the pending case within three months and awarded 10,000 kuna in compensation. The petitioner argued that an eight-year span between filing an administrative lawsuit in 2001 and the 2010 decision violated his right to a trial within a reasonable time. The court found the delay excessive, noting the case was not factually complex and the petitioner did not contribute to the prolonged proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 27 of the Law on Courts; Article 29 of the Constitution: A party may claim protection for the right to a trial within a reasonable time by filing a request with a higher court, and such a right is violated when proceedings last excessively long without justification.

Parole chiave

Generato dall'IA
reasonable time trial administrative proceedings constitutional right judicial delay compensation award

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 27 of the Law on Courts
Article 29 of the Constitution of the Republic of Croatia
Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Uzp 133/09-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja M. Z., iz Z., zastupanog po punomoćniku I. D., odvjetniku u R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 13. kolovoza 2009., 25. ožujka 2010.,

r i j e š i o j e:

I. Upravni sud Republike Hrvatske dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Us-9557/2009 u roku od 3 (tri) mjeseca, računajući od dana primitka ovog rješenja.

II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju M. Z. u iznosu od 10.000,00 (desettisuća) kuna.

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.

Obrazloženje

Predlagatelj je 13. kolovoza 2009. podnio ovom sudu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u smislu odredbe članka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07, 113/08, 153/09 - u daljnjem tekstu: ZS) u kojem navodi da mu je pravo na suđenje u razumnom roku povrijeđeno u postupku koji se vodi pred Upravnim sudom Republike Hrvatske pod poslovnim brojem Us-9557/2009 i upravnom postupku koji je prethodio navedenom sudskom postupku.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a, stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, temeljem navoda predlagatelja iz zahtjeva, pregleda pribavljene preslike spisa Upravnog suda Republike Hrvatske poslovnog broja Us-9557/2009, očitovanja Upravnog suda Republike Hrvatske od 1. listopada 2009. i provjerom u pisarnici Upravnog suda Republike Hrvatske, utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst broj 55/01- dalje: Ustav):

- rješenjem Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, broj: 511-01-42- UP/I-5/586/6-2000 od 2. ožujka 2001. odbijen je zahtjev M. Z. (ovdje predlagatelja) za primitak u hrvatsko državljanstvo,

- protiv tog rješenja predlagatelj je podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske 28. svibnja 2001., koji je presudom poslovni broj Us-5846/2001 od 22. prosinca 2004. odbio tužbu,

- protiv navedene presude Upravnog suda Republike Hrvatske predlagatelj je podnio ustavnu tužbu, te su odlukom Ustavnog suda Republike Hrvatske broj U-III-1336/2005 od 16. travnja 2008. ukinuti presuda Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us- 5846/2001 od 22. prosinca 2004. i rješenje Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, broj: 511-01-42-UP/I-5/586/6-2000 od 2. ožujka 2001., te je predmet vraćen Ministarstvu unutarnjih poslova na ponovni postupak,

- podneskom od 5. ožujka 2009. predlagatelj je požurio upravno tijelo u donošenju odluke,

- dana 10. kolovoza 2009. predlagatelj je podnio Upravnom sudu Republike Hrvatske tužbu radi šutnje uprave,

- Upravni sud Republike Hrvatske je rješenjem broj Us-9557/2009-2 od 5. listopada 2009. dostavio tuženom tijelu tužbu s prilozima te ga je pozvao dostaviti odgovor na tužbu sa spisom u roku 20 dana.

Pravno relevantno razdoblje odlučno pri ocjeni pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u ovom slučaju počinje teći od dana nastanka spora u smislu odredbe članka 6. stavka 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, 8/99 - ispravak i 14/02, dalje: Konvencija).

Prema praksi Europskog suda za ljudska prava, koju prihvaća i ovaj sud, spor u upravnom postupku nastaje kada je stranka prvi puta podnijela redovni pravni lijek u upravnom postupku (žalbu ili prigovor protiv prvostupanjskog rješenja odnosno tužbu u upravnom sporu ako žalba nije dopuštena).

Nadalje, u slučaju ponavljanja upravnog postupka zbog toga što je Ustavni sud Republike Hrvatske ukinuo presudu Upravnog suda Republike Hrvatske i rješenje upravnog tijela, te predmet vratio upravnom tijelu na ponovni postupak, pri odlučivanju o povredi prava na suđenje u razumnom roku potrebno je uzeti u obzir ukupno trajanje upravnih i upravnosudskih postupaka.

Prema tome, pravno relevantno razdoblje u konkretnom slučaju počinje teći 28. svibnja 2001., kada je ovdje predlagatelj podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske protiv rješenja prvostupanjskog tijela (obzirom da žalba nije bila dopuštena) i traje do donošenja ove odluke 25. ožujka 2010., pa se stoga radi o razdoblju od osam godina, devet mjeseci i dvadeset i osam dana.

Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je zbog duljine trajanja upravnih i upravno-sudskih postupaka tijekom pravno relevantnog razdoblja došlo do povrede prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01-pročišćeni tekst, 55/01).

Prema ocjeni ovog suda, u konkretnom slučaju nije riječ o činjenično i pravno složenom predmetu, a predlagatelj nije svojim ponašanjem doprinio trajanju postupka.

Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku (10.000,00 kn) Vrhovni sud Republike Hrvatske je odredio imajući na umu sve navedene okolnosti, a uvažavajući pri tom socijalne i općepoznato složene i teške gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

Slijedom navedenog valjalo je, temeljem odredbe članka 28. ZS-a, prihvatiti zahtjev predlagatelja, dosuditi mu primjerenu naknadu, te odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 25. ožujka 2010.

S U D A C

Željko Glušić, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.