Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Revt-288/2011-2 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows appeal against second-instance judgment for violation of evidence rules regarding creditor harm.

Numero d'incarto Revt-288/2011-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia revoked the second-instance judgment and remanded the case for retrial due to procedural violations. The court found that the lower court improperly assessed evidence regarding harm to other creditors without considering the appellant's silence on this specific fact. Consequently, the Supreme Court ruled that the second-instance court exceeded its bounds by re-evaluating facts outside the scope of the appeal and its own ex officio duties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 365. st. 2. ZPP; čl. 385. st. 1. toč. 2. ZPP; čl. 394. st. 1. ZPP: A second-instance court violates procedural law and justifies an appeal when it re-evaluates facts outside the scope of the appeal or its ex officio duties, thereby affecting the legality of the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure law appeal review creditor harm evidence assessment procedural violation remand for retrial supreme court jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Revt 288/11-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Davorke Lukanović-Ivanišević predsjednice vijeća, dr. sc. Jadranka Juga člana vijeća, Đure Sesse člana vijeća, Mirjane Magud članice vijeća i Željka Šarića člana vijeća i suca izvjestitelja, u pravnoj stvari tužitelja stečajne mase K. E. I. d.d. u stečaju, O., kojeg zastupa punomoćnik M. S., odvjetnik u R., protiv tuženika G. b. d.d. u stečaju, O., sada na adresi Z., kojeg zastupa punomoćnica J. B., odvjetnica u O., radi pobijanja pravnih radnji stečajnog dužnika, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske posl. broj Pž-3135/10 od 15. veljače 2011., kojom je preinačena presuda Trgovačkog suda u Zagrebu posl. broj P-1782/08 od 21. prosinca 2009., u sjednici održanoj 3. veljače 2016.

r i j e š i o j e:

I. Ukida se presuda Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske posl. broj Pž- 3135/10 od 15. veljače 2011., te se predmet vraća navedenom drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

II. Odlučivanje o troškovima revizije ostavlja se za konačnu odluku.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom utvrđeno je da je bez učinka za stečajnu masu stečajnog dužnika K. E. I. d.d. u stečaju odredba čl. 9. st. 3., 4. i 5. Ugovora o dugoročnom kreditu za obrtna sredstva broj ... od 31. listopada 1997.

Suđeno je i to da je tuženik dužan trpjeti da se u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Opatiji, u zemljišnoknjižnom ulošku ... na parcelama k.č. ..., odredi uspostava zemljišnoknjižnog stanja kakvo je bilo prije provedbe upisa prava vlasništva pod Z-... i to u dijelu koji se odnosi na:

- 276/100 dijela grč. ..., skladišni prostor u suterenu s pripadcima, na nacrtu označeno svijetlo plavom bojom i brojevima ... do ...,

- 268/1000 dijela grč. ... u prizemlju, s pripadcima na nacrtu označeno rozom bojom i brojevima od ... do ...,

- 259/1000 dijela grč. ..., poslovno kancelarijski prostor na I. katu sa pripadcima, na nacrtu označeno svijetlo zelenom bojom i brojevima od ... do ...

Suđeno je i to da je tuženik dužan trpjeti da se u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Opatiji, u zemljišnoknjižnom ulošku ... k.o. L. na grč. ... uspostavi zemljišnoknjižno stanje kakvo je bilo prije provedbe Z-..., te da se u zemljišnim knjigama Općinskog suda u Opatiji u zk.ul. ... na grč. ... uspostavi zemljišnoknjižno stanje kakvo je bilo prije provedbe upisa vlasništva pod Z-... i to u dijelu koji se odnosi na poslovnu prostoriju u prizemlju zgrade sagrađene na grč. ... s pripadajućim dijelom suvlasništva cijele nekretnine grč. ...

Istom prvostupanjskom presudom tuženiku je naloženo vratiti tužitelju povlaštene dionice G. b. d.d. O. nominalne vrijednosti od 740.000,00 kn, a odbijen je tužbeni zahtjev u dijelu kojim tužitelj traži da se naloži tuženiku trpjeti da se u zemljišnim knjigama Općinskog suda Opatija u zk.ul. ... na parcelama k.č. ... odredi uspostava z.k. stanja kakvo je bilo prije provedbe upisa prava vlasništva pod Z-... u dijelu koji se odnosi na 268/1000 dijela grč. ..., na nacrtu označeno rozom bojom brojem ...

Prvostupanjskom presudom također je naloženo tuženiku platiti tužitelju parnične troškove u iznosu od 2.515.000,00 kn.

Drugostupanjskom presudom prvostupanjska presuda je preinačena u dijelu kojim su prihvaćeni tužbeni zahtjevi, te je naloženo tužitelju naknaditi tuženiku troškove parnice u iznosu od 12.861,00 kn.

Protiv navedene drugostupanjske presude reviziju je podnio tužitelj zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da se drugostupanjska presuda preinači ili ukine.

U odgovoru na reviziju tuženik predlaže da se revizija odbaci ili odbije.

Revizija je osnovana.

Prvostupanjski sud je utvrdio da je:

- Ugovorom od ... tužitelj prenio na tuženika vlasništvo na dionicama G. b. nominalne vrijednosti 740.000,00 kn i vlasništva na nekretninama na koje se odnosi tužbeni zahtjev i to radi osiguranja tražbine tuženika na povrat zajma, na temelju navedenog Ugovora o dugoročnom kreditu za obrtna sredstva, u iznosu od 2.960.000,00 kn – protuvrijednosti 839.501,97 DM,

- žiro račun tužitelja bio u blokadi od 12. studenog 1995. do otvaranja stečaja, te da je tužitelj kao takav bio nesposoban za plaćanje u vrijeme poduzimanja radnje na koju se odnose tužbeni zahtjevi,

- tuženiku bilo poznato da je na računu tužitelja evidentirano naloga za plaćanje od raznih vjerovnika za čije izvršenje nije bilo pokrića, u iznosu od 19.716,51 kn,

- vrijednost nekretnina kojom je bila osigurana tražbina tuženika od 839.501,97 DM, iznosila 9.000.000,00 DM, te da, bez obzira na veliki nesrazmjer, tužitelj nije u postupku kod javnog bilježnika odgovarajućim dispozicijama ishodio unovčenje nekretnina, već je propuštanjem radnji omogućio tuženiku stjecanje punopravnog vlasništva na nekretninama.

Na temelju izloženog prvostupanjski sud je zaključio da je predmetna radnja tužitelja poduzeta radi oštećenja drugih vjerovnika, za što je tuženik znao ili morao znati, da je radnja poduzeta u posljednjih 10 godina prije podnošenja prijedloga za otvaranje stečajnog postupka, te da postoje razlozi za prihvaćanje tužbenog zahtjeva temeljem čl. 131. st. 1. i 2. Stečajnog zakona ("Narodne novine" broj 44/96 i dr. – dalje SZ).

Drugostupanjski sud ističe da pobijana radnja mora imati za posljedicu oštećenje ostalih vjerovnika u stečajnom postupku, a tužitelj da tu činjenicu nije dokazao „niti predložio izvođenje odgovarajućih dokaza“.

Drugostupanjski sud zaključuje da je prvostupanjski sud pogrešno primijenio materijalno pravo, te je preinačio prvostupanjsku presudu.

Prije svega treba navesti da nisu prihvatljivi razlozi drugostupanjske presude, iz kojih proizlazi da vrijednost predmeta spora iznosi 50.000,00 kn.

Naime, ovaj postupak je pokrenut tužbom kojom je tužitelj tražio da se utvrdi djelomična ništavost Ugovora o kreditu, te je naznačio vrijednost predmeta spora iznosom od 46.200.000,00 kn, a na kraju je tužbeni zahtjev preinačen na način da se kao prvi zahtjev postavlja zahtjev za pobijanje pravne radnje, s time da nije naznačena nova vrijednost predmeta spora.

Radi se o objektivnoj preinaci tužbe, a u takvom slučaju tužitelj je ovlašten, ali ne i dužan, naznačiti drugačiju vrijednost predmeta spora, međutim, ako tužitelj to pravo ne iskoristi ostaje mjerodavna prije naznačena vrijednost predmeta spora.

Dakle, vrijednost predmeta spora iznosi 46.200.000,00 kn, pa je u ovom predmetu dopuštena revizija iz čl. 382. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08 i 57/11 – dalje ZPP).

Po ocjeni ovog revizijskog suda, ne može se prihvatiti zaključak drugostupanjskog suda da tužitelj nije dokazao oštećenje drugih vjerovnika.

Prije svega treba primijetiti da tuženik, iako je osporio tužbeni zahtjev, nije argumentirano osporio da je predmetnom radnjom došlo do oštećenja drugih vjerovnika (osim općenitim frazama kao što je „... osporava se osnov i visina tužbenog zahtjeva“ i sl.).

Činjenice koje je iznio tužitelj upadljivo indiciraju da je pobijana radnja poduzeta radi oštećenja drugih vjerovnika (postavlja se pitanje zbog čega tužitelj nije zatražio u postupku kod javnog bilježnika prodaju nekretnina u situaciji velikog nesrazmjera vrijednosti), pa je već na temelju toga dopustivo, u situaciji kad druga strana uopće ne iznosi nikakve činjenice niti predlaže dokaze kojima bi se demantirala tvrdnja tužitelja, zaključiti da je došlo do oštećenja vjerovnika.

Nisu primjereni niti pretjerano strogi standardi u dokazivanju postojanja oštećenja vjerovnika, jer takvu činjenicu najčešće potpuno pouzdano nije niti moguće utvrditi prije okončanja stečajnog postupka (u konkretnom slučaju stečaj nad tužiteljem je zaključen nakon donošenja prvostupanjske presude).

Međutim, prije svega treba istaknuti da tuženik svojom žalbom protiv prvostupanjske presude uopće nije osporio činjenično stanje koje se odnosi na pitanje oštećenja vjerovnika, niti način na koji je ta činjenica utvrđena, a drugostupanjski sud je u pogledu te činjenice utvrdio drugačije stanje ispitujući prvostupanjsku presudu izvan granica razloga navedenih u žalbi i izvan razloga na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 365. st. 2. ZPP), što je moglo biti od utjecaja na donošenje zakonite i pravilne presude (čl. 354. st. 1. ZPP).

Dakle, postupajući suprotno čl. 365. st. 2. ZPP, počinjena je relativno bitna povreda odredbe parničnog postupka od strane drugostupanjskog suda, što predstavlja razlog za podnošenje revizije iz odredbe čl. 385. st. 1. toč. 2. ZPP, pa je temeljem odredbe čl. 394. st. 1. ZPP drugostupanjska presuda ukinuta.

U ponovnom postupku drugostupanjski sud treba odlučiti o žalbi tuženika imajući u vidu sve izloženo, razmotriti osnovanost ostalih žalbenih razloga, te donijeti zakonitu odluku o žalbi.

Odluka o troškovima postupka povodom revizije (st. 2. izreke) temelji se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP.

Zagreb, 3. veljače 2016.

Predsjednica vijeća:

Davorka Lukanović-Ivanišević, v.r.