Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I Kž-355/2006-4 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court allows probation revocation and imposes combined sentence for drug abuse and prior conviction.

Numero d'incarto I Kž-355/2006-4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia accepted the prosecutor's appeal to revoke the defendant's suspended sentence from a prior judgment. The court found that the defendant committed a new, similar crime shortly after the prior sentence was issued, rendering the original probationary prediction incorrect. Consequently, the court revoked the suspended sentence and imposed a single combined prison term of two years.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 69. st. 2. Kaznenog zakona; čl. 60. st. 2. toč. c) Kaznenog zakona: When a defendant commits a new crime shortly after a suspended sentence is granted, the court may revoke the probation and impose a combined sentence to ensure effective punishment and rehabilitation.

Parole chiave

Generato dall'IA
probation revocation combined sentence drug abuse prior conviction Criminal Procedure Act rehabilitation suspended sentence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona
J., zbog kaznenog djela zlouporabe opojnih droga, iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona, u svezi s čl.
čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
Kaznenog zakona, u svezi s čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu broj K-206/05, od 6.
čl. 69. st. 2. Kaznenog zakona
Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, uzima kao utvrđena iz te presude kazna zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci, a temeljem čl. 69. st. 2. Kaznenog zakona opoziva mu se uvjetna osuda iz pravomoćne presude Općinskog suda u Zagrebu broj KMP-51/03, od 6.
čl. 60. st. 2. toč. c) Kaznenog zakona
godine i uzima kao utvrđena iz te presude kazna zatvora u trajanju od jedne godine i deset mjeseci, pa mu se, uz primjenu čl. 60. st. 2. toč. c) Kaznenog zakona izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, u koju mu se, temeljem čl.
čl. 63. Kaznenog zakona
c) Kaznenog zakona izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, u koju mu se, temeljem čl. 63. Kaznenog zakona, uračunava vrijeme provedeno u pritvoru od 13.
čl. 390. st. 1. Zakona o kaznenom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 355/06-4

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Milana Gudelja, kao predsjednika vijeća, te Hajrije Novoselec i Ante Potrebice, kao članova vijeća i sudske savjetnice Anamarije Pavičić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. J. M. J., zbog kaznenog djela zlouporabe opojnih droga, iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona, u svezi s čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu broj K-206/05, od 6. ožujka 2006. godine, u sjednici vijeća održanoj 9. svibnja 2006. godine u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske mr. Milojka Vučkovića,

p r e s u d i o j e:

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, preinačuje se presuda suda prvog stupnja u odluci o kazni tako da se opt. J. M. J., za kazneno djelo za koje je tom presudom proglašen krivim, iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona u svezi s čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, uzima kao utvrđena iz te presude kazna zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci, a temeljem čl. 69. st. 2. Kaznenog zakona opoziva mu se uvjetna osuda iz pravomoćne presude Općinskog suda u Zagrebu broj KMP-51/03, od 6. veljače 2004. godine i uzima kao utvrđena iz te presude kazna zatvora u trajanju od jedne godine i deset mjeseci, pa mu se, uz primjenu čl. 60. st. 2. toč. c) Kaznenog zakona izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, u koju mu se, temeljem čl. 63. Kaznenog zakona, uračunava vrijeme provedeno u pritvoru od 13. 10.2005. godine pa nadalje.

Obrazloženje

Pobijanom presudom Županijski je sud u Zagrebu proglasio krivim J. M. J. zbog kaznenog djela zlouporabe opojnih droga, iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona (KZ) u svezi s čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona (ZID KZ), za koje mu je izrekao

I Kž 355/06-4

kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci, u koju mu je, temeljem čl. 63. st. 1. KZ-a, uračunao vrijeme provedeno u pritvoru od 13. listopada 2005. godine pa nadalje.

Temeljem čl. 67. KZ-a optuženiku je izrečena sigurnosna mjera obaveznog liječenja od ovisnosti o opojnim drogama.

Temeljem čl. 80. st. 1. KZ-a sud je prema optuženiku primijenio sigurnosnu mjeru oduzimanja predmeta i to 208,88 g hašiša te jedne digitalne vage za precizno mjerenje i odlučio da će se po pravomoćnosti ovi predmeti uništiti.

Temeljem čl. 122. st. 4. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, u daljnjem tekstu ZKP) sud je optuženika oslobodio obaveze naknade troškova kaznenog postupka iz čl. 119. st. 2. toč. 1. do 7. toga Zakona.

Protiv ove presude podnio je žalbu državni odvjetnik zbog odluke o kazni te je predložio da se optuženiku opozove uvjetna osuda koja mu je izrečena presudom Općinskog suda u Zagrebu broj KMP-51/03 od 6. veljače 2004. godine i uvjetna osuda koja mu je izrečena presudom Županijskog suda u Zagrebu broj KMP-43/03 od 27. svibnja 2003. godine, a zatim, uzme kao utvrđena kazna koja mu je izrečena pobijanom presudom i izreče primjerena jedinstvena kazna.

Odgovor na žalbu državnog odvjetnika nije podnesen.

Prije održavanja sjednice vijeća u skladu s odredbom čl. 373. st. 1. ZKP-a spis je dostavljen na dužno razgledavanje Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

Zamjenica Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Božica Cvjetko u dopisu broj KŽ-DO-775/06, od 26. travnja 2006. godine, predložila je da se prihvati žalba državnog odvjetnika i na u njoj predloženi način preinači pobijana presuda, a kod tog prijedloga ostao je i zamjenik Glavnog državnog odvjetnika mr. Milojko Vučković, koji je bio nazočan sjednici vijeća.

Žalba državnog odvjetnika je osnovana.

Iz spisa predmeta vidljivo je da je sud prvog stupnja izvršio uvid u spis Općinskog suda broj KMP-51/03 u kojemu je optuženiku izrečena uvjetna osuda zbog dvaju kaznenih djela teških krađa i kaznenog djela zlouporabe opojnih droga, iz čl. 173. st. 1. KZ-a tako da mu je izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od jedne godine i deset mjeseci, na koju je primijenjena uvjetna osuda sa rokom kušnje od pet godina. Ova presuda postala je pravomoćna 6. 2. 2004. godine, a optuženik je, evidentno u roku kušnje počinio novo kazneno djelo.

Sud prvog stupnja nije opozvao ovu uvjetnu osudu navodeći da je optuženiku izrekao kaznu zatvora koja je manja od dvije godine i da je, "vodeći računa o svim okolnostima konkretnog slučaja, posebice o težini počinjenog kaznenog djela i njihovoj utvrđenoj srodnosti i značaju" ocijenio da nije nužno izvršiti opoziv uvjetne osude.

Ovaj sud međutim smatra da se takva ocjena suda prvog stupnja ne može prihvatiti.

I Kž 355/06-4

Točno je da je odredbom čl. 69. st. 2. KZ-a određeno da se optuženiku, koji u roku kušnje počini novo kazneno djelo za koje mu je izrečena kazna zatvora u trajanju manjem od dvije godine, može opozvati uvjetna osuda. Radi se, dakle, o fakultativnom opozivu uvjetne osude.

Međutim, kada se analiziraju presuda Općinskog suda u Zagrebu i pobijana presuda onda je očigledno bila pogrešna prognoza Općinskog suda u Zagrebu kada je prilikom donošenja presude broj KMP-51/03 ocijenio da će i sama prijetnja kaznom utjecati na optuženika da ubuduće ne čini kaznena djela. Ne samo da je optuženik u roku od nepune godine dana počinio novo kazneno djelo, nego je počinio istovrsno i to teže kazneno djelo, kazneno djelo zlouporabe opojnih droga, iz čl. 173. st. 2. KZ-a u svezi s čl. 25. ZID KZ-a.

I njegova prethodna osuđivanost, kao i izvršenje kaznenog djela koje je predmetom ovog kaznenog postupka uzrokovano je njegovim stavom prema zlouporabi opojnih droga, jer je tijekom ovog postupka utvrđeno da je on sklon zlouporabi sredstava ovisnosti i to droge tipa canabis i psihostimulansa, radi čega mu je izrečena pobijanom presudom sigurnosna mjera obaveznog liječenja od ovisnosti.

Sve te okolnosti po ocjeni ovoga suda ukazuju na potrebu opoziva uvjetne osude, pa mu je temeljem čl. 69. st. 2. KZ-a opozvana uvjetna osuda iz presude Općinskog suda u Zagrebu broj KMP-51/03, te uzeta kao utvrđena kazna iz te presude u trajanju od jedne godine i deset mjeseci, a uzeta kao utvrđena iz pobijane presude kazna zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci, te mu je uz primjenu čl. 60. st. 2. toč. c) KZ-a izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od dvije godine, u koju mu je, temeljem čl. 63. KZ-a uračunato vrijeme provedeno u pritvoru od 13. 10. 2005. godine pa nadalje.

Prilikom odlučivanja o jedinstvenoj kazni ovaj je sud vodio računa da je optuženik kaznena djela za koja je proglašen krivim presudom Općinskog suda u Zagrebu broj KMP- 51/03 počinio kada je bio mlađa punoljetna osoba, u dobi od 19 godina i trinaest dana, a da je kazneno djelo za koje je proglašen krivim pobijanom presudom počinio sa 21 godinom i četiri mjeseca, dakle nedugo nakon što je prestao biti mlađa punoljetna osoba.

S obzirom da se radi o mladoj osobi, koja još nije formirana kao ličnost i na koju se može djelovati da promijeni model ponašanja, te da je optuženiku izrečena i sigurnosna mjera obaveznog liječenja od ovisnosti ovaj sud smatra da će se izrečenom jedinstvenom kaznom na njega pozitivno utjecati da ubuduće ne čini kaznena djela, da će ga se kroz vrijeme izdržavanja kazne uspjeti resocijalizirati, a takvom kaznom postići će se i svrha kažnjavanja u njenom generalno-pravnom aspektu.

Što se tiče tvrdnje državnog odvjetnika, te njegovog prijedloga da se optuženiku opozove uvjetna osuda i iz presude Županijskog suda u Zagrebu broj KMP-43/02 od 27. svibnja 2003. godine, u spisu predmeta nema podataka o toj presudi niti u Izvodu iz kaznene evidencije, a niti je ta presuda priložena u spis predmeta, pa nisu postojali uvjeti da se raspravlja o tom žalbenom prijedlogu državnog odvjetnika.

I Kž 355/06-4

Iz naprijed iznesenih razloga valjalo je prihvatiti žalbu državnog odvjetnika i preinačiti pobijanu presudu u odluci o kazni na način kao što je učinjeno u izreci ove presude (čl. 390. st. 1. ZKP-a).

U Zagrebu, 9. svibnja 2006. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Anamarija Pavičić, v.r.

Milan Gudelj, v.r.