Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Revr-1922/2015-2 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal, upholding lower court's finding that employee's voluntary retirement ended employment contract.

Numero d'incarto Revr-1922/2015-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the prosecutor's appeal against the District Court's decision to reinstate a nurse to her indefinite-term employment contract. The lower courts found that the nurse's voluntary retirement in 2010 legally terminated her relationship with the doctor-contractor, contrary to the first-instance court's view of continuous service. The Supreme Court agreed with the second-instance court that the employee's voluntary resignation extinguished the contractual obligation, thereby rejecting the reinstatement claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 133 of the Labour Act; Article 217 of the Health Care Act: An employment contract terminated by the employee's voluntary retirement is not reinstated merely because the employer-contractor continues to operate the medical facility.

Parole chiave

Generato dall'IA
voluntary retirement termination of contract indefinite term employment healthcare facility labour law dispute reinstatement claim employee resignation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 133 of the Labour Act
Article 217 of the Health Care Act
Article 396.a of the Code of Civil Procedure
Article 393 of the Code of Civil Procedure

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Revr 1922/15-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Glušića predsjednika vijeća, Renate Šantek članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Gordane Jalšovečki članice vijeća, Damira Kontreca člana vijeća i dr. sc. Ante Perkušića člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice V. L. iz D., OIB:..., koju zastupa punomoćnik Ž. V., odvjetnik u D., protiv tuženika Doma zdravlja D., OIB:..., kojeg zastupaju punomoćnice I. K. i V. B., odvjetnice u D., radi utvrđenja, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Dubrovniku broj Gž-749/14 od 11. ožujka 2015., kojom je preinačena presuda Općinskog suda u Dubrovniku broj P-845/2013 od 14. travnja 2014., u sjednici održanoj 22. veljače 2017.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužiteljice odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja suđeno je:

„I. Utvrđuje se da tuženikovo ne sklapanje novog ugovora o radu na neodređeno vrijeme s tužiteljicom za razdoblje od 12.11.2013.godine pa nadalje do ostvarenja prava na punu starosnu mirovinu nije dopušteno i da joj radni odnos nije prestao.

II. Nalaže se tuženiku vratiti tužiteljicu kao medicinsku sestru na rad i omogućiti joj obavljanje poslova ugovorenih Ugovorom o radu na neodređeno vrijeme počevši od dana 12.11.2013.godine do ostvarenja prava na punu starosnu mirovinu, sve u roku 8 dana i pod prijetnjom ovrhe.

III. Nalaže se tuženiku da tužiteljici plati naknadu izgubljene plaće počevši od zadnjeg dana rada, dakle od 12.11.2013.godine pa do vraćanja tužiteljice na posao zajedno sa zakonskim zateznim kamatama za svaki pojedini mjesečni iznos od dana dospijeća pa do isplate, obračunatim prema eskontnoj stopi HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena, a sve u roku osam dana i pod prijetnjom ovrhe.

IV. Utvrđuje se da tužiteljici pripada pravo na razmjerni dio godišnjeg odmora za 2013.godinu.

V. Nalaže se tuženiku da tužiteljici naknadi parbene troškove u iznosu od 2.500,00 kn u roku 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.“

Presudom suda drugog stupnja suđeno je:

„I Žalba tuženika se uvažuje, presuda Općinskog suda u Dubrovniku, posl. br. P.845/2013.od 14. travnja 2014.g. se preinačuje, tako da preinačena glasi:

Odbija se tužbeni zahtjev koji glasi:

„I Utvrđuje se da je tuženikovo ne sklapanje novog ugovora o radu na neodređeno vrijeme s tužiteljicom za razdoblje od 12. studenog 2013.godine, pa nadalje do ostvarenja prava na punu starosnu mirovinu nije dopušteno i da joj radni odnos nije prestao. II Nalaže se tuženiku vratiti tužiteljicu kao medicinsku sestru na rad i omogućiti joj obavljanje poslova ugovorenih Ugovorom o radu na neodređeno vrijeme počevši od dana 12.

11. 2013.godine do ostvarenja prava na punu starosnu mirovinu, sve u roku od 8 dana i pod prijetnjom ovrhe.

III Nalaže se tuženiku da tužiteljici plati naknadu izgubljene plaće počevši od zadnjeg dana rada, dakle od 12.11.2013.godine, pa do vraćanja tužiteljice na posao zajedno sa zakonskim zateznim kamatama za svaki pojedini mjesečni iznos od dana dospijeća pa do isplate, obračunam prema eskontnoj stopi HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena, a sve u roku od osam dana i pod prijetnjom ovrhe.

IV Utvrđuje se da tužiteljici pripada pravo na razmjerni dio godišnjeg odmora za 2013.godinu.

V Nalaže se tuženiku da tužiteljici naknadi parbene troškove u iznosu od 2.500,00 kn u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.“

II Dužna je tužiteljica naknaditi tuženiku troškove parničnog postupka u iznosu od 2.500,00 kn, u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.“

Protiv drugostupanjske presude reviziju je podnijela tužiteljica na temelju čl. 382. st. 1. točka 2. Zakona o parničnom postupku zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Predložila je reviziju prihvatiti, preinačiti drugostupanjsku presudu i odbiti žalbu tuženika, a tužiteljici dosuditi parnični trošak. Podredno je predložila reviziju prihvatiti, ukinuti pobijanu presudu i predmet vratiti drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Odgovor na reviziju nije podnesen.

Revizija tužiteljice nije osnovana.

Na temelju odredbe čl. 392.a st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13 i 28/13 – dalje: ZPP) pobijana presuda je ispitana samo u onom dijelu u kojem se pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.

Revidentica je u reviziji navela da reviziju podnosi zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. točka 11. ZPP koju je počinio drugostupanjski sud jer pobijana presuda ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati i nema razloga o odlučnim činjenicama. Tvrdi da su razlozi o odlučnim činjenicama proturječni i nejasni i postoji proturječnost između onoga što se navodi u razlozima presude i činjenica iznesenih tijekom postupka i provedenih dokaza. Smatra da je počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s čl. 219. ZPP jer je tuženik dužan dokazati istinitost svojih navoda. Također smatra da je sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s čl. 221. ZPP jer je primjenom pravila o teretu dokaza teret na tuženiku. Osim toga, tužiteljica u reviziji iznosi niz činjeničnih navoda, drukčije ocjenjuje provedene dokaze i daje ocjenu utvrđenog činjeničnog stanja.

Suprotno tvrdnji revidentice u postupku pred drugostupanjskim sudom nije počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. točka 11. ZPP jer su u obrazloženju pobijane presude navedeni razlozi o odlučnim činjenicama. Budući da razlozi o odlučnim činjenicama nisu niti nejasni niti proturječni, da obrazloženje drugostupanjske presude nije nejasno niti proturječno činjenicama utvrđenim dokazima izvedenim tijekom postupka ovaj sud je ocijenio da pobijana drugostupanjska presuda nema nedostataka zbog kojih se ne bi mogla ispitati njezina zakonitost i pravilnost.

Neosnovano revidentica u reviziji tvrdi da je drugostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s čl. 221. ZPP jer prema ocjeni ovoga suda drugostupanjski sud nije pogrešno primijenio odredbu čl. 221. ZPP.

Nije osnovan niti tužiteljičin revizijski navod da je drugostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s čl. 219. ZPP jer je pravilan zaključak suda drugog stupnja da je u ovom parničnom postupku teret dokaza o osnovanosti tužbenog zahtjeva na tužiteljici.

U odnosu na činjenične navode tužiteljice kojima ujedno iznosi vlastite zaključke o utvrđenom činjeničnom stanju treba reći da prema odredbi čl. 385. st. 1. ZPP reviziju protiv drugostupanjske presude nije dopušteno podnijeti zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja. Stoga ovaj sud nije mogao uzeti u obzir, niti se upuštati u ispitivanje osnovanosti činjeničnih navoda tužiteljice iznesenih u reviziji.

Tužiteljica je tužbenim zahtjevom tražila utvrđenje da tuženikovo ne sklapanje novog ugovora o radu na neodređeno vrijeme s tužiteljicom za razdoblje od 12. studenoga 2013. nadalje, do ostvarenja prava na punu starosnu mirovinu nije dopušteno, utvrđenje da tužiteljici radni odnos kod tuženika nije prestao, zahtjev da ju tuženik vrati na rad kao medicinsku sestru i omogući joj obavljanje poslova ugovorenih ugovorom o radu na neodređeno vrijeme počevši od 12. studenoga 2013. do ostvarenja prava na punu starosnu mirovinu, zahtjev da joj tuženik isplati naknadu izgubljenih plaća počevši od 12. studenoga 2013. do vraćanja na posao sa pripadajućom zateznom kamatom i zahtjev za utvrđenje da tužiteljici pripada pravo na razmjerni dio godišnjeg odmora.

Prvostupanjski sud je prihvatio tužbeni zahtjev ocijenivši da su se stekli uvjeti za primjenu odredbe 7. ugovora o zakupu jedinice zakupa obiteljske medicine u smjenskom radu sklopljenog između tuženika i liječnice M. Ć. dr. med., kao zakupca i da kod tužiteljice postoji kontinuitet radnog odnosa jer je od 1. srpnja 1977., kada je otvorena G. ambulanta tužiteljica u toj ambulanti radi kao medicinska sestra, nakon čega je radila sa M. Ć., dr. med. koja je kao poslodavac s tužiteljicom sklopila ugovor o radu na neodređeno vrijeme kao zakupnik i kao koncesionar.

Drugostupanjski sud je preinačio prvostupanjsku presudu i odbio tužbeni zahtjev kao neosnovan ocijenivši da je pogrešan zaključak prvostupanjskog suda da je tuženik dužan tužiteljicu vratiti na rad na temelju čl. 7. Ugovora o zakupu jedinice zakupa obiteljske medicine u smjenskom radu te čl. 133. Zakona o radu („Narodne novine“, broj 149/09, 61/11, 82/12 i 73/13 – dalje: ZR) jer je tužiteljica dobrovoljno raskinula ugovor o radu (odlaskom u mirovinu), a čl. 14. Ugovora o zakupu jedinice zakupa obiteljske medicine u smjenskom radu bilo je ugovoreno da taj ugovor vrijedi do otkaza jedne od ugovornih strana, nakon čega je tužiteljica s dr. med. M. Ć., kao poslodavcem 1. listopada 2010. sklopila novi ugovor o radu.

Predmet revizijskog razmatranja pobijane drugostupanjske presude u okviru revizijskog razloga pogrešne primjene materijalnog prava svodi se na ocjenu je li drugostupanjski sud, odlučujući o osnovanosti tužbenog zahtjev, pravilno primijenio materijalno pravo iz odredbe čl. 133. ZR te čl. 217. Zakona o zdravstvenoj zaštiti („Narodne novine“, broj 150/08).

Odlučujući o revizijskom razlogu pogrešne primjene materijalnog prava ovaj sud je ocijenio da je drugostupanjski sud na utvrđeno činjenično stanje pravilno primijenio materijalno pravo odbivši tužbeni zahtjev kao neosnovan. Stoga ovaj sud prihvaća zauzeto pravno shvaćanje drugostupanjskog suda, kao i razloge iznesene u obrazloženju drugostupanjske presude.

Odredbom čl. 396.a st. 1. ZPP propisano je da se revizijski sud može, kad odbije reviziju iz čl. 382. st. 1. ZPP, umjesto posebnog obrazloženja pozvati na razloge iz prvostupanjske, odnosno drugostupanjske presude, ako ih prihvaća ili na razloge iz neke ranije odluke revizijskog suda. Na temelju odredbe čl. 396.a st. 2. ZPP u slučaju iz st. 1. tog članka, revizijski sud je dužan uz svoju presudu na internetskim stranicama objaviti razloge nižestupanjske odluke ili odluka na koje se poziva.

S obzirom da ovaj revizijski sud prihvaća razloge iznesene u obrazloženju drugostupanjske presude glede primjene materijalnog prava, revidentica se umjesto posebnog obrazloženja u ovoj odluci, u kojem bi te razloge samo trebalo ponoviti, u smislu već ranije citirane odredbe čl. 396.a st. 1. ZPP upućuje na obrazloženje drugostupanjske presude, koje će se na temelju odredbe čl. 2. istog članka objaviti na internetskim stranicama.

Zbog navedenog je na temelju čl. 393. ZPP revizija tužiteljice odbijena kao neosnovana.

Zagreb, 22. veljače 2017.

Predsjednik vijeća:

Željko Glušić, v.r.