Supreme Court allows claim for reasonable time trial protection awarding 3500 kuna compensation for administrative delay.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia granted the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time, ordering the state to pay 3,500 kuna in compensation. The court found that the administrative and judicial proceedings regarding citizenship application, lasting over four years, violated the constitutional right to a speedy trial. Consequently, the court determined the claim was well-founded and awarded damages without setting a specific deadline for the final resolution of the underlying case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 27. st. 1. ZS; Čl. 29. st. 1. Ustava: The Supreme Court established that prolonged administrative and judicial proceedings without the applicant's fault constitute a violation of the constitutional right to a trial within a reasonable time, entitling the applicant to compensation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Uzp 241/09-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja J. K. iz S., koga zastupa punomoćnik S. K. iz P., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 26. studenog 2009., 29. ožujka 2010.,
r i j e š i o j e:
I. Predlagatelju J. K., određuje se primjerena naknada u iznosu od 3.500,00 (tritisućepetsto) kuna.
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz stavka I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 23. listopada 2009. podnio Ustavnom sudu Republike Hrvatske ustavnu tužbu koja se u smislu odredbe članka 27. st. 2. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07 - u daljnjem tekstu: ZS) ima smatrati zahtjevom za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, koju je Ustavni sud Republike Hrvatske 26. studenog 2009. proslijedio nadležnom Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Predlagatelj u zahtjevu tvrdi da mu je dugim trajanjem postupka koji se vodi pred Upravnim sudom Republike Hrvatske pod poslovnim brojem Us-1603/06., kao i u upravnom postupku koji je prethodio navedenom sudskom postupku povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS, stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, polazeći od navoda predlagatelja iz njihovog zahtjeva, a temeljem pribavljene preslike spisa Upravnog suda Republike Hrvatske posl. br. Us-1603/06., očitovanja Upravnog suda od 8.ožujka 2010. utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 - dalje: Ustav):
-da je 2. prosinca 2005. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske donijelo zaključak broj: 511-01-73-UP/I-2/4997/4-04. kojim se odbacuje kao nepotpun zahtjev za primitak u hrvatsko državljanstvo,
-da je 9. veljače 2006. tužitelj (u ovom postupku predlagatelji) podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske protiv zaključka tuženog Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, broj: 511-01-73-UP/I-2/4997/4-04 od 2. prosinca 2005. radi primanja u hrvatsko državljanstvo,
-da je rješenjem Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-1603/06., od 13. veljače 2006. tuženo tijelo pozvano da dostavi odgovor na tužbu sa spisom predmeta kao i zainteresirana stranka,
-da je tuženo tijelo 1. ožujka 2006. dostavilo Upravnom sudu Republike Hrvatske odgovor na tužbu sa spisom predmeta,
-da je 8. siječnja 2007. zaprimljen podnesak tužitelja,
-da je presudom Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-1603/06., od 3. prosinca 2009. tužba uvažena i poništen zaključak Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, broj: 511-01-73-UP/I-2/4997/4-04. od 2. prosinca 2005.,
-da je 2. veljače 2010. predlagatelj zaprimio navedenu presudu.
S obzirom da iz navedenih utvrđenja proizlazi da je presudom Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-1603/06. od 3. prosinca 2009. tužba predlagatelja uvažena i osporeno rješenje s tim da tuženo tijelo donese novo rješenje, pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u konkretnom slučaju je razdoblje od dana kada je nastao „spor“ u smislu čl. 6. st. 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda („Narodne novine“ - Međunarodni ugovori“, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, 8/99 - ispravak, 14/02 i 1/06) odnosno od 9. veljače 2006. kada je ovdje predlagatelj podnio tužbu Upravnom sudu republike Hrvatske(žalba protiv zaključka nije dopuštena), do 29. ožujka 2010. dana kada je u ovom predmetu donijeta odluka o zahtjevu predlagatelja, tako da je postupak trajao 4 (četiri) godine, 1 (jedan) mjesec i 20 (dvadeset) dana.
Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da se trajanje upravnog postupka i trajanje sudskog postupka koji se vodio pred Upravnim sudom Republike Hrvatske u navedenom pravno relevantnom razdoblju može smatrati povredom prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava.
Predlagatelji svojim ponašanjem nije doprinio duljini trajanja postupka, a ne radi se ni o složenom upravnom predmetu.
Imajući na umu ukupno trajanje postupka i neučinkovito postupanje upravnih tijela i Upravnog suda Republike Hrvatske, ovaj sud ocjenjuje osnovanim zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
S obzirom da je u vrijeme donošenja ove odluke o predmetnom zahtjevu sudski postupak pred Upravnim sudom Republike Hrvatske završen u konkretnom slučaju nije bilo mjesta određivanju roka u smislu članka 28. st. 1. ZS.
Visinu naknade u iznosu od 3.500,00 (tritisućepetsto) kuna Vrhovni sud Republike Hrvatske je odmjerio uzimajući u obzir sve gore navedene okolnosti, te činjenicu da je postupak u pogledu kojeg je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku još nije pravomoćno završen kao i složenost ukupnih socijalnih i gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je temeljem odredbe čl. 28. st. 1. i 2. ZS valjalo prihvatiti zahtjev predlagatelja i odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 29. ožujka 2010.
S U D A C:
Željko Glušić, v. r.
Pravna pouka:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.