Criminal appeal dismissed; prosecutor's withdrawal and re-indictment did not violate defense rights or render prior witness testimony inadmissible.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court's refusal to exclude witness testimony and the rejection of his request to lift investigative detention. The defendant argued that the prosecutor abused process by withdrawing and re-filing an unchanged indictment, violating the principle of equal arms and fair trial rights. The court held that the prosecutor's actions were lawful procedural steps within the investigation phase and that the prior witness examination remained admissible despite the procedural error in its initial collection.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o kaznenom postupku; Zakon o kaznenom postupku; The withdrawal and re-filing of an unchanged indictment by the prosecutor does not constitute an abuse of process, nor does it render previously collected witness testimony inadmissible if the witness is re-examined in compliance with statutory requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 358/13-4
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Zlate Lipnjak-Bosanac, kao predsjednice vijeća, te Melite Božičević-Grbić i Ileane Vinja, kao članova vijeća i sudske savjetnice Jasmine Sabađija, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okr. Z. K. zbog kaznenog djela iz čl. 188 st. 5. KZ/97 odlučujući o žalbi okrivljenika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Splitu od 30. travnja 2013., br. Kov-17/13, u sjednici održanoj 23. svibnja 2013.,
r i j e š i o j e:
Odbija se žalba okr. Z. K. kao neosnovana.
Obrazloženje
Rješenjem Županijskog suda u Splitu, pod toč. I. rješenja, odbijen je prijedlog obrane (okr. Z. K.) za izdvajanje iz sudskog spisa kao nezakonitog dokaza zapisnika o ispitivanju svjedoka - oštećenice D. B. D. od 13. ožujka 2013. (list 163-166 spisa), dok je pod toč. II. istog rješenja odbijen prijedlog okrivljenika za ukidanje istražnog zatvora.
Protiv toč. I. ovog rješenja žali se okr. Z. K. putem branitelja B. M., odvjetniku iz S., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona te pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači i zapisnik o ispitivanju oštećenice izdvoji iz spisa kao nezakonit dokaz.
Spis je u skladu s odredbom čl. 495. u vezi s čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11 i 143/12; u nastavku: ZKP/08) dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje.
Žalba nije osnovana.
Okrivljenik smatra da su razlozi suda prvog stupnja kada govori o osiguranju načela jednakosti oružja u postupku i načelu pravičnog suđenja nerazumljivi i proturječni, time da se ustvari ne prihvaća argumentacija pobijanog rješenja. Tako je stav žalitelja da je državni odvjetnik, po završenoj istrazi i podignutoj optužnici od 8. studenog 2012., a nakon što je
I Kž 358/13-4
pravomoćno odlučeno o izdvajanju kao nezakonitog dokaza zapisnika o ispitivanju oštećenice, zlorabio procesna prava kada je povukao optužnicu i u cilju „ozakonjenja“ nezakonitog dokaza ponovo ispitao oštećenicu te dana 19. ožujka 2013. podigao novu, ali činjenično i pravno neizmijenjenu optužnicu, bez ispitivanja okrivljenika, povrijedivši odredbe čl. 365. i čl. 341. ZKP/08. Po mišljenju žalbe ovakvo postupanje državnog odvjetnika predstavlja zlouporabu procesnih ovlaštenja i u suprotnosti je sa odredbama Ustava, međunarodnih propisa, ZKP-a i pravom okrivljenika na pravično suđenje.
Nasuprot navodima okrivljenika, ovaj sud nalazi da pobijano rješenje sadrži jasne, sveobuhvatne i potpune razloge u kojima nema proturječja i nisu dovedeni u sumnju žalbenim prigovorima.
Naime, ispravno je prvostupanjski sud ocijenio da postupanje državnog odvjetnika nije zlouporaba procesnih prava, već poduzimanje zakonom predviđenih i dopuštenih radnji u fazi optuživanja, a prije odluke optužnog vijeća o podignutoj optužnici (čl. 365. st. 1. ZKP/08) zbog čega zapisnik o ispitivanju oštećenice kao svjedoka nije nezakonit dokaz. Pravilna je i argumentacija suda prvog stupnja da se načelo jednakosti oružja odnosi na cjelokupni kazneni postupak u cilju ostvarenja načela prava na pravično suđenje koje se u punini ostvaruje pred sudom. Naime, prethodni postupak ima za cilj prikupljanje dokaza radi potkrijepe osnovane sumnje na učin kaznenog djela o čemu će se u kontradiktornom postupku, pred sudom, raspraviti uz (u pravilu) neposredno izvođenje dokaza.
Nastojeći prikazati da je sporni zapisnik nezakonit u smislu čl. 10. st. 2. toč. 2. i 3. ZKP/08 jer da je pribavljen kršenjem Ustavom, zakonom i međunarodnim pravom zajamčenih prava obrane, kao i povredom odredaba kaznenog postupka, okrivljenik pogrešno tumači doseg odredbe čl. 365. st. 2. ZKP/08 tvrdnjom da nakon povlačenja optužnice nije bilo dopušteno ponovno ga optužiti za identične kriminalne radnje. Značaj zakonske norme iz čl. 365. st. 2. ZKP/08 je u određivanju prekluzivnog roka za podizanje „nove izmijenjene“ optužnice kao jamstvo zaštite prava okrivljenika, a koji rokovi u ovom kaznenom predmetu nisu protekli. Naprotiv, radnje su poduzimane žurno jer je od povlačenja do podizanja nove optužnice proteklo osam dana. Nadalje, zakonski izričaj prema kojem državni odvjetnik „…može podići novu izmijenjenu optužnicu…“ znači da povlačenjem optužnice državni odvjetnik nije izgubio pravo na ponovno podizanje optužnice (pod uvjetom iz čl. 341. ZKP/08 uz poštivanje zakonskog roka iz čl. 365. st. 2. ZKP/08), koja po prirodi stvari, budući više ne egzistira ranija optužnica, predstavlja novu, izmijenjenu optužnicu. Budući da je okrivljenik ispitan dana 1. listopada 2012. u odnosu na kriminalne radnje koje mu se inkriminiraju optužnicom, to ne stoji ni zamjerka žalitelja da nije ispunjen uvjet iz čl. 341. st. 3. ZKP/08.
Nadalje, u ovom kaznenom predmetu nije vođena istraga već je državni odvjetnik sukladno ovlaštenju iz čl. 213. st. 2. ZKP/08 prikupljao podatke u odnosu na djelo i počinitelja poduzimanjem dokaznih radnji svrhovitih za odlučivanje o podizanju optužnice. Tako je nakon povlačenja optužnice proveo dokaznu radnju ispitivanja svjedoka u zakonom propisanoj formi. Ispitivanje svjedoka je dokazna radnja koju je moguće provesti u više navrata, kako u prethodnom postupku, tako i na raspravi pred sudom. Stoga činjenica da je raniji zapisnik o ispitivanju svjedoka, uslijed pogreške u proceduri pribavljanja tog dokaza, nezakonit i izdvojen iz spisa nije zapreka da se svjedok, uz poštivanje zakonskih normi ponovno ispita, kao što je u ovom predmetu ispitana oštećenica na zapisniku od 13. ožujka
I Kž 358/13-4
2013.. Svjedok je uvijek iznova u prilici autonomno dati iskaz te je svaki iskaz podložan ocjeni je li zakonit i vjerodostojan pa se ne može prihvatiti žalbena teza da je ponovnim ispitivanjem oštećenice „ozakonjen“ raniji nezakoniti dokaz.
Iz navedenih je razloga, nakon što je pobijano rješenje ispitano prema odredbi iz čl. 494. st. 4. ZKP/08, trebalo odlučiti kao u izreci ovog rješenja (čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08).
U Zagrebu, 23. svibnja 2013.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Jasmina Sabađija, v.r.
Zlata Lipnjak-Bosanac, v.r.