Croatian Supreme Court partially allows appeal, increasing non-material damages for permanent disability reduction.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia partially allowed the appellant's appeal against a lower court's reduction of non-material damages. The appellant argued the second instance court incorrectly applied the law by significantly lowering compensation for pain and suffering related to a traffic accident. The court found the reduction proper for most categories but agreed the appellant suffered permanent 20% reduction in general and life activity, warranting an additional 560 kn.
Regesto Legislator
Generato dall'IAčl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 368. i 393. ZPP: The appellate court may correct a lower court's assessment of non-material damages if the reduction fails to account for permanent functional impairments or specific life circumstances of the injured party.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 2319/1993-2
P R E S U D A
U IME REPUBLIKE HRVATSKE!
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca dr. Ive Grbina, kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Vesne Milošević, Jakoba Miletića i Stanka Hautza, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja C.S. iz Z., . br.. ., kojega zastupa punomoćnik D.R., odvjetnik iz Z., protiv tuženice C.-o. . d.d. Z., . ... ., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Zagrebu od 16. veljače 1993.g. br. Gž 1206/93-2, kojom je preinačena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 16. studenog 1992.g. br. Pn 1511/1991, u sjednici održanoj dana 23. studenog 1994.g.,
p r e s u d i o j e :
Djelomično se prihvaća revizija, preinačuju presude Okružnog suda u Zagrebu (sada Županijskog suda u Gradu Zagrebu) od 16. veljače 1993.g. br. Gž 1206/93-2, i Općinskog suda u Zagrebu od 16. studenog 1992.g. br. Pn 1511/91, u dijelu, kojim je tužitelj odbijen s dijelom tužbenog zahtjeva s naslova naknade nematerijalne štete u iznosu od 3,750.000 HRD (sada 3.750 kn), te sudi:
Tuženica C.-o. . d.d. Z., dužna je platiti tužitelju C.S. iz Z., s naslova naknade neimovinske štete povrh dosuđenog iznosa još iznos od 560 kn sa zakonskom zateznom kamatom od 16.XI.1992.g. do isplate, u roku od 15 dana.
Tužitelj se odbija s preostalim dijelom tužbenog zahtjeva s tog osnova.
Odluka o troškovima revizijskog postupka ostavlja se za novu odluku suda prvog stupnja.
O b r a z l o ž e n j e
Presudom suda prvog stupnja obvezana je tuženica da isplati tužitelju s naslova naknade štete iznos od 7,238.400 HRD s zakonskom zateznom kamatom od 16.XI.1992.g. do isplate i nadoknadi mu parnični trošak u iznosu od 273.100 HRD.
Presudom i rješenjem suda drugog stupnja djelomično je preinačena presuda suda prvog stupnja na način, da je tužitelj odbijen s dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 3,750.000 HRD, te ukinuta za iznos od 26.400 HRD i u odluci o parničnom trošku, te predmet vraćen sudu prvog stupnja na ponovno suđenje o ukinutom dijelu.
Protiv dijela presude suda drugog stupnja, kojim je tužitelj odbijen s dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 3,750.000 HRD (sada 3.750 kn), tužitelj je izjavio reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava, predlaže da se drugostupanjska presuda u pobijanom dijelu preinači i udovolji tužbenom zahtjevu u cijelosti uz nadoknadu troškova postupka odnosno da se ista presuda u tom dijelu ukine i predmet vrati na ponovni postupak.
Odgovor na reviziju nije podnesen, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske nije se izjasnio o reviziji.
Revizija je djelomično osnovana.
Primjenom odredbe čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53 i 73/91, te 3/94) sud drugog stupnja snizio je tužitelju naknade dosuđene po sudu prvog stupnja i to za pretrpljene fizičke bolove sa iznosa od 2,000.000 HRD na iznos od 650.000 HRD, za strah sa iznosa od 800.000 HRD na iznos od 350.000 HRD, za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti sa iznosa od 4,000.000 HRD na iznos od 2,100.000 HRD i za naruženje sa iznosa od 400.000 HRD na iznos od 350.000 HRD.
Po ocjeni ovog revizijskog suda, s obzirom na utvrđene okolnosti za dosuđivanje navedenih naknada, sud drugog stupnja pravilno je primijenio materijalno pravo kada je tužitelju dosudio navedene naknade u citiranim iznosima osim naknadu za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti. Stoga je ovaj revizijski sud dosudio tužitelju s tog osnova još daljnji iznos od 560 kn imajući pri tome u vidu trajne posljedice koje su tužitelju ostale od ozljeda zadobivenih u prometnoj nesreći (20% smanjena opća i životna aktivnost), zanimanje i dob tužitelja.
Iz navedenih razloga, a kako nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 368. Zakona o parničnom postupku, koji je objavljen u "Narodnim novinama", broj 53/91 i 91/92, u daljnjem tekstu: ZPP) odlučeno je kao u izreci ove presude u odluci o glavnoj stvari (čl. 393. i 395. st. 1. ZPP).
Odluka o parničnom trošku osniva se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP.
U Zagrebu, 23. studenog 1994.g.
Predsjednik vijeća:
dr. Ivo Grbin v.r.