Croatian court issues suspended prison sentence for domestic assault conviction without trial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe District Court in Slavonski Brod issued a criminal warrant and convicted the defendant of intentional bodily injury without a public hearing. The court found sufficient evidence from the prosecution's indictment to support the charge of inflicting minor injuries on a close relative. Consequently, the defendant was sentenced to ten months of imprisonment, suspended for two years, and ordered to pay procedural costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČlanci 117. KZ/11; Članci 541. i 56. ZKP/08: The court may issue a criminal warrant and convict a defendant without a hearing when the prosecution's evidence provides sufficient grounds for the charge and the proposed penalty is proportional to the circumstances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU
Trg pobjede 13
35000 SLAVONSKI BROD
Poslovni broj: K-350/2024-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Slavonskom Brodu po sutkinji Anđeli Bionda kao sucu pojedincu uz sudjelovanje zapisničarke Kristine Garić u kaznenom postupku protiv okrivljenog GH, zbog kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24.; dalje u tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj KO-DO-406/2024-1 od 18. listopada 2024. i zahtjeva za izdavanjem kaznenog naloga, bez održavanja rasprave, 27. lipnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stavka 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08., 76/09., 80/11., 121/11. – pročišćeni tekst, 91/12. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22., 36/24. i 72/25. – dalje: ZKP/08), izdaje se
KAZNENI NALOG
II. Okrivljeni GH, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin G i NH, rođene N, rođen ..1995. u [adresa], s prebivalištem u [adresa] državljanin Republike Hrvatske, SSS, kuhar, neoženjen, otac jednog djeteta, neosuđivan, lošeg imovnog stanja,
k r i v j e
što je:
16. srpnja 2024., oko 16:00 sati u [adresa], unutar stana u kojem je stanovao sa svojom izvanbračnom partnericom EH, zbog narušenih odnosa tijekom verbalne prepirke s EH, pristajući da ju tjelesno povrijedi, zadao joj udarac rukom po glavi te ju gurnuo nakon čega je imenovana pala na tlo pa tijekom pada udarila glavom o dječje igračke koje su se nalazile na tlu, uslijed čega je EH zadobila nagnječenje glave i ranu razderotinu u području čeone regije lijevo koje povrede su lake naravi,
dakle, drugog tjelesno ozlijedio, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,
čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesna ozljeda – opisano po članku 117. stavku 2. i 1. KZ/11., a kažnjivo po članku 117. stavku 2. KZ/11,
pa se na temelju članka 117. stavka 2. KZ/11, uz primjenu članka 48. KZ/11
O S U Đ U J E
NA KAZNU ZATVORA 10 (deset) MJESECI
pa mu se na temelju članka 56. KZ/11
izriče
UVJETNA OSUDA
te kazna zatvora na koju je okrivljenik osuđen neće biti izvršena ako u roku 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
III. Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi s člankom 145. stavkom 2. ZKP/08 okrivljeni GH dužan je podmiriti trošak kaznenog postupka, te mu se nalaže na to ime uplatiti iznos 190,25 EUR (stotinu devedeset eura i dvadeset pet centi), u korist državnog proračuna Republike Hrvatske IBAN [broj bankovnog računa], SWIFT CODE: NBHRHR2X, model HR 64, poziv na broj primatelja: 6084-4323-350- 24, poziv na broj spisa 20 K-350/2024, u roku 15 (petnaest) dana po pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu podiglo je optužnicu broj:
KO-DO-406/2024-1 od 18. listopada 2024. protiv okrivljenog UH, zbog kaznenog djela protiv života i tijela – tjelesna ozljeda – opisano po članku 117. stavku 2. i 1. KZ/11,a kažnjivo po članku 117. stavku 2. KZ/11.
2. Navedenom optužnicom zatraženo je od suda presudom izdati kazneni nalog i okrivljenika proglasiti krivim za predmetno kazneno djelo te mu izreći kaznu zatvora 10 mjeseci koja se neće izvršiti ako okrivljenik u roku 2 godine ne počini novo kazneno djelo.
3. Analizom optužnice i postavljenog zahtjeva utvrđeno je da se radi o kaznenom djelu za koje se može tražiti izdavanje kaznenog naloga te da zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu za izricanjem predložene kaznenopravne sankcije nije protivan članku 540. stavcima 2. i 3. ZKP/08.
4. Dalje, sud je utvrdio da dokazi na kojima se temelji optužnica, navedeni pod točkama od 1. do 8. optužnice, pružaju dovoljno osnova za udovoljenje zahtjevu Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu te da je predložena kaznenopravna sankcija razmjerna stupnju krivnje, težini i svim okolnostima počinjenja kaznenog djela koje je okrivljeniku stavljeno na teret.
5. Slijedom navedenog sud se složio sa zahtjevom Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu te je, sukladno članku 541. stavku 1. ZKP/08, bez provođenja rasprave presudom izdao kazneni nalog kojim je okrivljenika proglasio krivim za djelo koje mu je uvodno navedenom optužnicom stavljeno na teret i izrekao mu predloženu kaznenopravnu sankciju.
6. Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi s člankom 145. stavkom 2. ZKP/08 okrivljeniku je naloženo plaćanje troškova kaznenog postupka i to troškove sudskomedicinskog vještačenja u iznosu 90,25 EUR-a i paušalnu svotu iznosa 100,00 EUR-a visina koje je odmjerena s obzirom na složenost i trajanje izvida i kaznenog postupka.
Slavonski Brod, 27. lipnja 2025.
Sutkinja
Anđela Bionda
Uputa o pravnom lijeku:
I. Protiv ove presude okrivljenik (ili njegov branitelj) imaju pravo u roku 8 (osam) dana od dana primitka iste, podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor se podnosi pismeno (članak 542. stavak 2. ZKP/08). Po proteku roka, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog će postati pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti (članak 541. stavak 4. ZKP/08).
II. Protiv ove presude Općinsko državno odvjetništvo ima pravo žalbe u roku 15 (petnaest) dana od primitka iste. Žalba se podnosi putem ovog suda, Županijskom sudu (članak 545. stavak 1. ZKP/08).