Croatian Supreme Court allows claim for compensation due to violation of right to trial within a reasonable time.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia ruled that the lower courts failed to adjudicate the case within a reasonable time, ordering compensation of 7,500 kuna. The applicant argued that a seven-year duration violated constitutional rights, while the state contended the delay was partly due to the applicant's inaction. The court found the proceedings excessive for a non-complex matter and held the state liable despite the applicant's partial contribution.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 27, paragraph 1 of the Law on Courts; Article 29, paragraph 1 of the Constitution of the Republic of Croatia: A party whose right to trial within a reasonable time is violated may claim compensation, and the court must assess the duration against the complexity of the case and the conduct of all parties.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Broj: Gzp 216/11-9
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sutkinji mr. sc. Luciji Čimić, u pravnoj stvari predlagatelja D. D. iz R., kojeg zastupa punomoćnik V. V., odvjetnik iz R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 8. veljače 2012., 9. svibnja 2012.,
r i j e š i o j e :
I. Županijski sud u Karlovcu dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gž-710/12 roku od 3 (tri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju D. D., u iznosu od 7.500,00 (sedamtisućapetstotina) kuna.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 8. veljače 2012. podnio zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, pozivom na odredbu članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima („Narodne novine“, broj 150/05., 16/07., 113/08., 153/09., 116/10. i 27/11. - dalje: ZS), smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u postupku koji se vodio pred Općinskim sudom u Opatiji pod poslovnim brojem Ovr-203/11 (kasnije, pred Županijskim sudom u Karlovcu, pod poslovnim brojem Gž-710/12).
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili o optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Opatiji, poslovni broj Ovr-203/11, te očitovanja Županijskog suda u Karlovcu od 19. rujna 2011. i služene provjere kod Županijskog suda u Karlovcu, utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku:
- 26. srpnja 2004. zaprimljen je na Općinskom sudu u Opatiji prijedlog za ovrhu ovrhovoditelja M. H. protiv ovršenice M. V., radi namirenja tražbine u iznosu od 4.090,34 Eur u kunskoj protuvrijednosti, ovrhom na nekretnini ovršenika;
- sud je 26. listopada 2004. donio rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr-322/04-2.
- zaključkom od 24. prosinca 2004. (koji je ovrhovoditelj primio 27. prosinca 2004.) sud je pozvao ovrhovoditelja u roku od 8 dana na uplatu predujma za trošak dostave rješenja o ovrsi ovršenici putem sudskog dostavljača budući da su se pismena upućena ovršenici vratila u 4 navrata;
- predujam je uplaćen 4. srpnja 2005.;
- sudski dostavljač je 12. srpnja 2005. i 29. srpnja 2005. izlazio na adresu ovršenice radi uručenja rješenja o ovrsi , no nitko nije zatečen;
- 10. kolovoza 2005. ovršenica je podnijela žalbu protiv rješenja o ovrsi te je žalba dostavljena ovrhovoditelju 6. rujna 2005.;
- 10. kolovoza 2005. treća osoba G. V. je podnijela žalbu protiv rješenja o ovrsi koja je dostavljena ovrhovoditelju 6. rujna 2005.;
- 23. kolovoza 2005. ovršenica i treća osoba G. V. su podnijela dopunu žalbe, koja je dostavljena ovrhovoditelju 6. rujna 2005.;
- zaključkom od 8. studenog 2005. (koji je ovrhovoditelj primio 9. studenoga 2005.) sud je pozvao ovrhovoditelja u roku od 8 dana na uplatu predujma za trošak dostave žalbe i dopune žalbe treće osobe G. V., ovršenici putem sudskog dostavljača budući da su se pismena upućena ovršenici vratila u vratila u 10 navrata;
- 21. prosinca 2005. sud je donio obavijest kojom je treću osobu uputio na pokretanje parnice protiv stranaka radi proglašenja ovrhe nedopuštenom, u roku od 15 dana, no dostava obavijesti je bezuspješno vraćena 7 puta;
- rješenjem od 26. travnja 2006. određena je dostava pismena trećoj osobi G. V., putem oglasne ploče suda;
- podneskom od 18. svibnja 2006. ovršenica je obavijestila sud da je imenovala punomoćnika za primanje pismena;
- 9. lipnja 2006. sud je dostavio spis Županijskom sudu u Rijeci radi donošenja odluke o podnesenim žalbama;
- 6. listopada 2006. zaprimljeno je rješenje Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-2543/06-3 kojim je ukinuto rješenje o ovrsi ovog suda poslovni broj Ovr-322/04-2 od 26. listopada 2004.;
- zaključkom od 25. listopada 2006. sud je naložio ovrhovoditelju u roku od 15 dana dostaviti izvadak iz zemljišnih knjiga, što je ovrhovoditelj i učinio 2. studenog 2006.;
- 6. studenog 2006. sud je ponovno donio rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr-322/04-47 na nekretnini ovršenika;
- 16. studenog 2006. ovršenica je protiv rješenja o ovrsi podnijela žalbu te dopunu žalbe 20. studenog 2006. koje su dostavljene ovrhovoditelju 21. studenog 2006.;
- 16. veljače 2007. sud je dostavio spis Županijskom sudu u Rijeci radi donošenja odluke o žalbama;
- 14. studenog 2007. zaprimljeno je rješenje Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gž-1621/07-2 od 5. listopada 2007. kojim je odbijena žalba ovršenice i potvrđeno je rješenje o ovrsi;
- zaključkom od 11. veljače 2008. (koji je ovrhovoditelj zaprimio 27. ožujka 2008.) sud je naložio ovrhovoditelju u roku od 30 dana uplatiti predujam za vještačenje;
-predujam je uplaćen 16. travnja 2008.;
- podneskom od 17. ožujka 2008. ovrhovoditelj je tražio produljenje roka za uplatu, kojem je sud i udovoljio 25. ožujka 2008. i produljio rok za narednih 15 dana;
- zaključkom od 18. travnja 2008. imenovan je vještak, koji je naknadno 6. svibnja 2008. stavljen izvan snage;
- rješenjem poslovni broj Ovr-322/04-71 od 6. svibnja 2008. obustavljena je ovrha budući da ovrhovoditelj nije u roku uplatio traženi predujam;
- protiv navedenog rješenja ovrhovoditelj je 21. svibnja 2008. podnio žalbu i prijedlog za povrat u prijašnje stanje;
- zaključkom od 27. listopada 2008. (koji je 30. listopada 2008.) sud je pozvao ovrhovoditelja u roku od 15 dana na uplatu predujma za trošak dostave rješenja o obustavi, ovršenici putem sudskog dostavljača budući da su se pismena upućena ovršenici vratila u vratila u 9 navrata te njezinom punomoćniku, isto tako, u 9 navrata;
- 22. prosinca 2008. ovrhovoditelj je obavijestio sud o promjeni imena u D. D., čemu je priložio rješenje nadležnog tijela o promjeni imena, te je podnio zamolbu za povrat uplaćenog predujma za vještačenje, kojoj je sud i udovoljio rješenjem od 23. prosinca 2008.;
- podneskom od 13. veljače 2009. ovrhovoditelj je obavijestio sud da je uplatio predujam za izlazak sudskog dostavljača 11. veljače 2009. što je vidljivo iz priložene uplatnice;
- sudski dostavljač je 20. veljače 2009. i 27. veljače 2009. izlazio na adresu ovršenika radi uručenja pismena ovršeniku, no nitko nije zatečen;
- rješenjem od 11. ožujka 2009. odbijen je prijedlog ovrhovoditelja za povrat u prijašnje stanje;
- 25. svibnja 2010. sud je donio dopunsko rješenje u odnosu na rješenje o obustavi od 6. svibnja 2010.;
- 21. lipnja 2010. sud je dostavio spis Županijskom sudu u Rijeci radi donošenja odluke o žalbi ovrhovoditelja;
- Županijski sud u Rijeci je sukladno rješenju Vrhovnog suda Republike Hrvatske Su- IV-380/07 dostavio spis Županijskom sudu u Karlovcu;
- 9. ožujka 2011. zaprimljeno je rješenje Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Ovr-203/11-3 od 23. veljače 2011. kojim je ukinuto rješenje od 6. svibnja 2008. i predmet vraćen na ponovni postupak. Isto je otpremljeno strankama 22. ožujka 2011.;
- 4. travnja 2011. ovršenica i treća osoba G. V. su podnijele prijedlog za prekid i obustavu postupka koji je sud odbio rješenjem od 11. travnja 2011.;
- zaključkom od 11. travnja 2011. (kojeg je ovrhovoditelj primio 2. svibnja 2011.) ponovno je pozvan ovrhovoditelj na uplatu predujma za vještačenje, u roku od 15 dana;
- 2. svibnja 2011. zaprimljena je žalba ovršenice i treće osobe na rješenje od 11. travnja 2011. te prijedlog za povrat u prijašnje stanje;
- podneskom od 16. svibnja 2011. ovrhovoditelj je zatražio produljenje roka za uplatu predujma kojem je sud udovoljio rješenjem od 26. svibnja 2011.;
- 6. srpnja 2011. sud je rješenjem poslovni broj Ovr-203/11 obustavio predmetni postupak ovrhe, budući da ovrhovoditelj nije uplatio traženi predujam;
- 28. srpnja 2011. ovrhovoditelj je podnio žalbu protiv rješenja o obustavi te je podnio prijedlog za povrat u prijašnje stanje;
- spis je dostavljen Županijskom sudu u Karlovcu 18. travnja 2012., radi donošenja odluke o žalbi, a postupak se vodi pod poslovnim brojem Gž-710/12.;
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja prijedloga za ovrhu 26. srpnja 2004. pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku 9. svibnja 2012.
Slijedom izloženog, pravno relevantno razdoblje trajalo je ukupno 7 (sedam) godina, 9 (devet) mjeseci i 14 (četrnaest) dana.
Prema ocjeni Vrhovnog suda Republike Hrvatske, duljina predmetnog postupka u trajanju preko 7 godina ne udovoljava zahtjevu suđenja u razumnom roku.
Razmatrajući postupanje nadležnih sudova, ovaj sud ocjenjuje da je Općinski sud u Opatiji poduzimao procesne aktivnosti usmjerene ka okončanju postupka, no nije postupao dovoljno ažurno i učinkovito. Naime, činjenica da je drugostupanjski sud dva puta ukidao odluke donesene tijekom postupka, vrativši predmet na ponovni postupak, ukazuje da se sud nije u dovoljnoj mjeri rukovodio načelom ekonomičnosti postupka, sadržanim u odredbi članka 10. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08. i 123/08. – dalje: ZPP, u svezi pravnog pravila iz paragrafa 21. Zakona o sudskom vanparničnom postupku iz 1934., koji se primjenjuje temeljem odredbe članka 1. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. – „Narodne novine“, broj 73/91.).
Županijski sud u Karlovcu je pri odlučivanju o žalbama protiv rješenja od 26. listopada 2004. i 6. svibnja 2008. bio ažuran. Isto tako, postupanje Županijskog suda u Karlovcu pri donošenju odluke protiv rješenja od 6. srpnja 2011. ne može se, za sada, ocijeniti neažurnim.
Predlagatelj kao ovrhovoditelj je svojim držanjem u ovsi pridonio trajanju postupka. Naime, nije u roku postupio po zaključcima od 24. prosinca 2004., 27. listopada 2008. i 11. veljače 2008. dok po zaključku od 8. studenoga 2005. nije uopće postupio.
U konkretnoj pravnoj stvari nije riječ o složenom predmetu.
Slijedom izloženog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je vođenjem postupka pred nadležnim sudovima, s obzirom na njegovo trajanje u rečenom pravno relevantnom razdoblju, povrijeđeno pravo predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčeno odredbom članka 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 85/10. – pročišćeni tekst).
Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio u iznosu od 7.500,00 kuna, uzevši u obzir postupanje prvostupanjskog i drugostupanjskog suda, da je riječ o hitnom postupku, doprinos predlagatelja trajanju postupka, kao i socijalne i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga je temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 9. svibnja 2012.
Sutkinja:
mr. sc. Lucija Čimić, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.