Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I Kž-573/2008-3 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court quashes lower court verdict for procedural errors and inconsistent sentencing regarding embezzlement.

Numero d'incarto I Kž-573/2008-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia accepted the defendant's appeal against a first-instance conviction for embezzlement, quashing the original judgment and remanding the case. The lower court's verdict was found fundamentally flawed because its factual description in the sentencing section contradicted the general description of the crime and incorrectly calculated interest on damages. Consequently, the court ruled that the procedural violations and legal errors necessitated a new trial to ensure a coherent and legally sound decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP; Čl. 132. st. 1. i 2. ZKP; Čl. 388. st. 1. ZKP: A criminal court judgment must be internally consistent and understandable; if the factual description in the sentencing portion contradicts the general description of the crime or violates mandatory laws regarding interest calculations, the judgment is voidable and the case must be remanded for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal procedure embezzlement conviction inconsistent verdict interest calculation error remand for retrial procedural violation conditional sentence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP
Čl. 132. st. 1. i 2. ZKP
i ostalih provedenih dokaza, obvezao optuženicu, a na temelju čl. 132. st. 1. i 2. ZKP, da na ime imovinsko-pravnog zahtjeva oštećeniku Centru … V.
Čl. 388. st. 1. ZKP
Slijedom iznesenog, a na temelju čl. 388. st. 1. ZKP, odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.
Zakon o obveznim odnosima
Zakon o kamatama

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 573/08-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Lidije Grubić Radaković, kao predsjednice vijeća, te Hajrije Novoselec i dr. sc. Zdenka Konjića, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Zdravka Stojanovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. A. B., zbog kaznenog djela iz čl. 337. st. 1. i 4. Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi optuženika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu od 29. veljače 2008. br. K-123/06, u sjednici održanoj 6. listopada 2009. godine, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Petra Pulišelića,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba opt. A. B., ukida se prvostupanjska presuda i predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Pobijanom presudom Županijskog suda u Zagrebu, opt. A. B. proglašena je krivom zbog kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 337. st. 1. i 4. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 105/04 i 84/05 - u daljnjem tekstu: KZ), za koje je, uz primjenu odredbe čl. 57. st. 2. toč. b KZ, osuđena na kaznu zatvora u trajanju jedanaest mjeseci na koju je, na temelju čl. 67. st. 1. i 3. KZ, primijenjena uvjetna osuda tako da je određeno da se izrečena kazna neće izvršiti ukoliko optuženica u roku tri godine ne počini novo kazneno djelo, te uz primjenu daljnjeg uvjeta, temeljem čl. 68. KZ, da u roku od dvije godine nadoknadi štetu prouzročen kaznenim djelom u iznosu od 124.210,00 HRK sa zakonskom zateznom kamatom koja na taj iznos teče od 2. siječnja 1995. do isplate po stopi određenoj člankom 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate oštećenom Centru za … V. G.

Na temelju čl. 132. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine” br.110/97, 27/98, 58/99,112/99, 58/02, 143/02 i 115/06 – u daljnjem tekstu: ZKP) optuženica je dužna na ime imovinsko-pravnog zahtjeva oštećeniku Centru … V. G. naknaditi iznos od 124.210,00 HRK sa zakonskom zateznom kamatom, koja na taj iznos teče od 2. siječnja 1995. godine do isplate, po stopi određenoj člankom 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate.

I Kž 573/08-3

Temeljem čl. 122. st. 4. u svezi s čl. 119. st. 2. toč. 1-6 ZKP optuženica je u cijelosti oslobođena dužnosti naknade troškove kaznenog postupka.

Protiv navedene presude žali se opt. A. B. po branitelju M. B., odvjetniku iz Z., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, pogrešne primjene Kaznenog zakona, pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja i zbog odluke o imovinsko-pravnom zahtjevu, s prijedlogom da se žalba prihvati, pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.

Odgovor na žalbu nije podnesen.

Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, nakon razgledavanja spisa na temelju čl. 373. st. 1. ZKP, u podnesku od 13. lipnja 2008. godine broj KŽ-DO- 1074/08, izrazio je mišljenje da žalba optuženice nije osnovana, te je kao takvu treba odbiti.

Žalba optuženice je osnovana.

U pravu je žaliteljica kada ukazuje na bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. točka 11. ZKP, a koja se sastoji u tome da je izreka pobijane presude nerazumljiva i proturječna sama sebi. Naime, u činjeničnom opisu djela u izreci se navodi da je optuženica opisanim radnjama, novac Centra … V. G. namijenjen jednokratnoj novčanoj pomoći različitim osobama, zadržala za sebe ili ga koristila dijelom i za potrebe članova Kluba … prema vlastitom nahođenju, da bi se, u dijelu izreke koji navodi pojedinačne radnje izvršenja, uz svaki od tih radnji navelo da je konkretni novčani iznos optuženica zadržala za sebe.

Očigledno je da sud prvog stupnja, nakon izmjene optužnice od strane državnog odvjetništva na glavnoj raspravi od 26. veljače 2008. godine, izreku presude nije prilagodio izmijenjenoj optužnici dosljedno i do kraja, već samo u dijelu izreke u kojem je naveden opći dio činjeničnog opisa djela, zbog čega je došlo do proturječnosti u izreci, a time i do njezine nerazumljivosti.

Pobijanom presudom povrijeđen je i zakon na štetu optuženice, u dijelu izreke kojim se odlučuje o materijalno-pravnom zahtjevu oštećenika. Suprotno navodima žaliteljice u spisu prileži zahtjev za naknadu štete Centra … V. G. od 4. listopada 2007. (listovi 1350 i 1590 spisa) na iznos od 124.210,00 HRK sa zakonskom zateznom kamatom od trenutka dospijeća. Sud prvog stupnja je, na temelju toga zahtjeva, provedenog knjigovodstveno-financijskog vještačenja po stalnom sudskom vještaku A. Č. i ostalih provedenih dokaza, obvezao optuženicu, a na temelju čl. 132. st. 1. i 2. ZKP, da na ime imovinsko-pravnog zahtjeva oštećeniku Centru … V. G. naknadi iznos od 124.210,00 HRK sa zakonskom zateznom kamatom koja na taj iznos teče od 2. siječnja 1995. godine do isplate po stopi određenoj člankom 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate.

Međutim, način obračuna zakonske zatezne kamate nije u skladu sa Zakonom o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 35/05, 41/08) i Zakona o kamatama („Narodne novine“ br. 94/04), čime je na štetu optuženice povrijeđen zakon, a na što se također ukazuje u žalbi.

I Kž 573/08-3

S obzirom na izneseno, valjalo je žalbu u odnosu na bitnu povredu odredaba kaznenog postupka i povredu zakona prihvatiti i pobijanu presudu ukinuti te predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje. S obzirom na navedene povrede, ovaj sud, kao sud drugog stupnja, nije razmatrao žalbene navode u odnosu na pogrešno i nepotpuno utvrđeno činjenično stanje.

U ponovljenom postupku sud će otkloniti povrede odredaba kaznenog postupka i povredu zakona, te će donijeti novu, pravilnu i na zakonu utemeljenu odluku.

Slijedom iznesenog, a na temelju čl. 388. st. 1. ZKP, odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.

U Zagrebu, 6. listopada 2009.

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Zdravko Stojanović, v.r.

Lidija Grubić Radaković, v.r.