Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kž-462/2017-3 Generato dall'IA

Criminal appeal allowed; first instance court dismissed evidence exclusion requests without required reasoning.

Numero d'incarto Kž-462/2017-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court allowed appeals by two accused against a first-instance ruling that rejected requests to exclude specific evidence. The lower court dismissed claims regarding illegally obtained phone recordings and police reports without providing the necessary legal reasoning or addressing key procedural defects. Consequently, the appellate court vacated the first-instance decision and remanded the case for a new trial where the court must explain its findings and address the procedural violations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 86. st. 1. ZKP/08; čl. 468. st. 1. toč. 11 ZKP/08; A ruling that rejects a request to exclude evidence without providing reasons based on decisive facts constitutes a significant violation of criminal procedure law and must be vacated.

Parole chiave

Generato dall'IA
significant violation of criminal procedure exclusion of evidence failure to provide reasons remand for retrial phone recordings admissibility police report legality appellate review standard

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 86. st. 1. Zakona o kaznenom postupku
temeljem čl. 86. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br.
čl. 468. st. 1. toč. 11 ZKP/08
Ispravno žalitelji ističu i obrazlažu da je prvostupanjski sud ponovno učinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11 ZKP/08 jer su u pobijanom rješenju pod točkama 1.
čl. 10. st. 1. toč. 3. ZKP/08
čl. 309. st. 1. ZKP/08
i čl. 309. st. 1. ZKP/08 izdvojen iz spisa kao nezakonit dokaz – Zapisnik o grafološkom vještačenju na listovima 52-55 spisa.
čl. 494. st. 3. toč. 3. ZKP/08
Kako se zasad zbog svega izloženog ne mogu prihvatiti zaključci prvostupanjskog suda, valjalo je pobijano rješenje ukinuti i odlučiti kao u izreci, temeljem čl. 494. st. 3. toč. 3. ZKP/08.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Kž-261/2017

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U ZAGREBU

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: 2 Kž-462/2017-3

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Lidije Vidjak kao predsjednice vijeća te Rajke Tomerlin-Almer i Jasne Pavičić kao članova vijeća, uz sudjelovanje Marine Bobanović kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv I okrivljene S. B. i dr. zbog kaznenih djela prijevare iz čl. 224. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03 – odluke Ustavnog suda, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08 i 57/11 – dalje u tekstu: KZ/97), odlučujući o žalbi I okrivljene S. B., po braniteljici A.-M. G., odvjetnici iz Z. i žalbi II okrivljenog N. D., po branitelju L. P. V., odvjetniku iz Z., podnijetim protiv rješenja Općinskog kaznenog suda u Zagrebu broj KOV-48/17 od 3. travnja 2017., na sjednici vijeća održanoj dana 23. svibnja 2017.,

r i j e š i o j e

Prihvaćaju se žalbe I okrivljene S. B. i II okrivljenog N. D., u k i d a se prvostupanjsko rješenje pod točkama 1. i 2. izreke i predmet upućuje prvostupanjskom sudu u tom dijelu na ponovno odlučivanje.

Obrazloženje

Uvodno citiranim pobijanim rješenjem pod točkom 1. temeljem čl. 86. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13 i 152/14 – dalje u tekstu: ZKP/08) odbijeni su kao neosnovani prijedlozi branitelja I okrivljene S. B. i II okrivljenog N. D. za izdvajanjem iz spisa snimki telefonskih razgovora pribavljenih od trgovačkih društava H. A. A. B. d.d., E. &. S. b. d.d. te C. E. na listovima 102a i 527a spisa, kao nezakonitih dokaza. Pod točkom 2. temeljem istog zakonskog propisa odbijen je kao neosnovan prijedlog branitelja I okrivljene za izdvajanje iz spisa kao nezakonitog dokaza "Analitičke obavijesti Policijske uprave požeško-slavonske – Odjela kriminalističke policije broj: 511-22-08-1/3-KU-24031/10 od 26.

1. 2011." na listovima 764-775 spisa, dok je temeljem čl. 86. st. 1. u vezi s čl. 10. st. 1. toč. 3. i čl. 309. st. 1. ZKP/08 izdvojen iz spisa kao nezakonit dokaz – Zapisnik o grafološkom vještačenju na listovima 52-55 spisa.

Protiv točke 1. i 2. tog rješenja pravovremeno je podnijela žalbu I okrivljena S. B., po braniteljici A.-M. G., odvjetnici iz Z., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka te pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Protiv istog je rješenja žalbu podnio i II okrivljeni N. D., po branitelju L. P. V., po sadržaju samo protiv točke 1. izreke tog rješenja zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka te pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači na način da se iz spisa predmeta izdvoje snimke razgovora pribavljene od društva H.

A. A. B. d.d. kao nezakonite.

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu je nakon izvršenog uvida vratilo spis na daljnje postupanje ovom sudu.

Žalbe su osnovane.

Ispravno žalitelji ističu i obrazlažu da je prvostupanjski sud ponovno učinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11 ZKP/08 jer su u pobijanom rješenju pod točkama 1. i 2. izostali razlozi o odlučnim činjenicama, dok su postojeći i dalje nejasni te nedostatni za pojašnjenje konkretnog stanja stvari.

Naime, u odnosu na odbijanje prijedloga za izdvajanje snimki telefonskih razgovora pribavljenih od dvije banke - H. A. A. B. d.d. i E. &. S. b. d.d. kao i tvrtke C. E. prvostupanjski sud u bitnom ponavlja svoje navode iz ranijeg rješenja ukinutog odlukom ovog drugostupanjskog suda od 28. ožujka 2017. broj Kž-261/17 ustvrdivši da se radi o zakonitim dokazima, pozivajući se na transkripte tih razgovora koji nisu preslušani, niti je provjeravano jesu li stranke prilikom tih telefonskih razgovora upozoravane da se razgovori snimaju ili to nisu bile upozorene.

Isto tako u odnosu na točku 2. izreke prvostupanjskog rješenja, ponovno je propušteno cijeniti odredbe Zakona o policijskim poslovima i ovlastima, a koji je bio važeći u vrijeme sačinjavanja Analitičke obavijesti Policijske uprave požeško-slavonske – Odjela kriminalističke policije. Pri tome prvostupanjski sud navodi da odredba čl. 68. tog zakona nije povrijeđena, ne navodeći razloge za takav zaključak, obrazlažući da nije počinjena povreda odredbe čl. 339.a ZKP/08, ne dajući razloge vezano uz postojanje pisanog odobrenja čelnika Odjela kriminalističke policije ili osobe koju je on ovlastio, kako je to bilo propisano prema tada važećim odredbama Zakona o policijskim poslovima i ovlastima.

Prvostupanjski sud donošenjem ovakve odluke očigledno nije postupio po uputi ranijeg drugostupanjskog rješenja, postupajući u ponovljenom postupku protivno ustaljenoj sudskoj praksi i komunikaciji između prvostupanjskog i drugostupanjskog suda, ponovno se radi o učinu gore citirane bitne povrede odredaba Kaznenog postupka, pa je pobijano rješenje valjalo ukinuti i predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

U ponovljenom će postupku prvostupanjski sud pojasniti sva sporna pitanja na koja mu je ukazano kako u ovoj tako i u ranijoj ukidnoj odluci ovog drugostupanjskog suda, prvenstveno preslušavanjem snimki i provjeravanjem jesu li stranke upozoravane o snimanju razgovora i na koji način ili nisu, te je li takvo što imalo ili nije imalo utjecaj na zakonitost dokaza čije se izdvajanje tražilo, kao i davanjem razloga o primjeni konkretnih zakonskih propisa kako Zakona o kaznenom postupku, tako i Zakona o policijskim poslovima i ovlastima, vezanih uz konkretan slučaj, a što je sve prvostupanjski sud dužan valjano i argumentirano obrazložiti.

Kako se zasad zbog svega izloženog ne mogu prihvatiti zaključci prvostupanjskog suda, valjalo je pobijano rješenje ukinuti i odlučiti kao u izreci, temeljem čl. 494. st. 3. toč. 3. ZKP/08.

U Zagrebu 23. svibnja 2017.

ZAPISNIČARKA:

PREDSJEDNICA VIJEĆA:

Marina Bobanović, v.r.

Lidija Vidjak, v.r.