Croatian court dismisses Dutch fine enforcement due to missing identity data in national registry.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Zadar County Court rejected the request to recognize and enforce a Dutch fine against defendant U. The court found that the Dutch decision and accompanying certificate lacked sufficient details to identify the specific individual in the Croatian Unified Register of Persons. Consequently, the court ruled that it cannot presume the identity of the person subject to the penalty.
Regesto Legislator
Generato dall'IAČl. 80. st. 1. toč. 1. ZPSKS-EU; Čl. 3. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP: A request for recognition and enforcement of a foreign fine is inadmissible if the identity of the person subject to the penalty cannot be established through national registry data.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U ZADRU
PREKRŠAJNI ODJEL
Ulica Dr. F. Tuđmana 35
23000 Zadar
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-15/2022
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
R J E Š E N J E
Općinski sud u Zadru, Prekršajni odjel, po sucu Senki Vrdoljak uz sudjelovanje zapisničarke Ljubice Sinovčić, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Kraljevine Nizozemske broj: EGS 243405836, za priznanje i izvršenje odluke Parket Centrale Verwerking O.M. broj CJIB 5062 5422 4340 5836 od 23. 08. 2021., o novčanoj kazni protiv osuđenika U, radi prekršaja iz prometa, dana 23 . lipnja 2025., godine
r i j e š i o j e
I. Temeljem članka 80. stavka 1. točka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Nadalje u tekstu ZPSKS- EU), ( „Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24 ), odbija se zahtjev za priznanje i izvršenje odluke nadležnog tijela Kraljevine Nizozemske za priznanje i izvršenje odluke, Parket Centrale Verwerking O.M. broj CJIB 5062 5422 4340 5836 od 23. 08. 2021., o novčanoj kazni protiv osuđenika U.
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo kraljevine Nizozemske dostavilo je putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije Republike Hrvatske, zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv U, rođenog ..1989. , iz [adresa]., na nadležno odlučivanje ovom sudu.
2. Uz zahtjev je dostavljena odluka čije se priznanje i izvršenje traži, propisan obrazac potvrde te prijevod, sve sukladno odredbi iz članka 9. st. 1. ZPSKS-EU i čl. 3. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni.
3. Odlučujući o prijedlogu sud je najprije utvrđivao svoju nadležnost za postupanje te je u istom utvrđeno da osuđenika kako je to navedeno u izvornoj odluci kao U, a u samoj propisanoj potvrdi samo kao U, nije moguće pronaći u sudu dostupnim evidencijama. Naime pretrage po Jedinstvenom registru osoba nisu dale nikakve rezultate, odnosno soba s takvim podacima ne nalazi se u Jedinstvenom registru osoba Republike Hrvatske. Slijedom iznijetog Sud ne može i ne smije nagađati o kojoj bi se osobi moglo raditi.
4. Budući da je dakle, dostavljena odluka i njoj prateća potvrda manjkava u osnovnom dijelu iz kojeg bi bilo razvidno protiv kojeg se okrivljenika traži priznanje i izvršenje, odnosno da odluka i potvrda nisu sukladne i potpune, takav prijedlog za priznanje i izvršenje sudske odluke je odbijen.
U Zadru, 23. lipnja 2025.
Sudac
Senka Vrdoljak
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja može se podnijeti žalba u roku od 3 (tri) dana od primitka pisanog otpravka rješenja. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Zadru, Ulica Dr. F. Tuđmana 35, Prekršajnom odjelu, u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Zadru
2. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, po pravomoćnosti na dopis klasa: 720-03/22-01/1465
3. U spis