Court convicts two individuals for public disorder and fines them for a physical altercation on a public street.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted two defendants, FP and BP, of violating public order and peace by engaging in a physical fight on a public street. The prosecution argued that the use of weapons and audible violence constituted a derelict and indecent act, while the defendants admitted to the facts. The court found the evidence sufficient to establish guilt and imposed monetary fines, noting mitigating factors like prior non-criminal records but considering mutual injury as an aggravating circumstance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o prekršajima protiv javnog reda i mira; čl. 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira: Physical altercations involving weapons and audible violence on public premises constitute a violation of public order and peace when they reflect aggressive behavior that disturbs the peace of the community.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Stalna služba u Labinu
Broj: Pp-1526/2025-7
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Labinu, po sutkinji Loreni Frančula Marinović, uz sudjelovanje zapisničarke Daniele Husić, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika UP i BP, zbog prekršaja iz članka 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira (Narodne novine broj : 41/77, 55/89, 05/90, 30/90, 47/90, 29/94, 114/22 i 47/23), nakon provedenog žurnog postupka dana 17.srpnja 2025. u nazočnosti okrivljenika, branitelja, tumača i predstavnika tužitelja, dana 18.srpnja 2025. u nazočnosti okrivljenika, branitelja, tumača i predstavnika tužitelja objavio je i
p r e s u d i o j e
1.Okrivljenik: FP, bez nadimka, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca U i majke B.F, rođen ..1984. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], Dablin (Irska) i boravištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, konobar, vanbračna zajednica otac dvoje djece, pismen, všs, vlasnik tvrtke u Irskoj i zaposlen pri TV Irska s mjesečnim prihodima od 2.400,00 eura prekršajno i kazneno neosuđivan
2.Okrivljenik: BP, od majke R i oca M, rođen ..1969. u [adresa] ([adresa]), s prebivalištem u [adresa] str.43 Njemačka i boravištem u [adresa]/1, državljanin Njemačke, bravar, neoženjen, bez djece, pismen, sss, nezaposlen, uzdržava se od prihoda dionica, prekršajno i kazneno neosuđivan
k r i v i s u
što je dana 15.srpnja 2025. oko 14,00 sati prvookrivljenik FP nepozvan došao pred kuću drugookrivljenika RP na adresu [adresa]/1, te počeo galamiti i dozivati drugookrivljenika pozivajući ga da se obračunaju, nakon čega su, po dolasku drugookrivljenika, istovremeno krenuli jedan prema drugome sa drvenom palicom u ruci (drugookrivljenik) odnosno, sa sjekirom u ruci (prvookrivljenik), te je drugookrivljenik drvenom palicom zamahnuo prema prvookrivljeniku i zadao mu udarac u predjelu glave iznad lijevog uha a prvookrivljenik je sjekirom zamahnuo prema drugookrivljeniku, te su drvena palica i sjekira odletjeli, te je potom prvookrivljenik stao udarati drugookrivljenika zadavši mu više udaraca rukama po licu i tijelu što je bilo čujno na neograničenom javnom mjestu a uslijed čega su na mjesto događaja došli susjedi,
dakle, što su fizičkim obračunavanjem i vikom na javnom mjestu na drzak i nepristojan način narušili javni red i mir,
čime su počinili prekršaj iz čl.6.Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, radi čega im se primjenom istog propisa,
i z r i č e
1.okrivljeniku FP
novčana kazna u iznosu od 1.000,00 (tisuću) eura
2.okrivljeniku MP
novčana kazna u iznosu od 700,00 (sedamsto) eura
Temeljem čl. 33.st.11. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni novčanu kaznu platiti u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom prinudnog izvršenja.
Temeljem čl.152.st.3. Prekršajnog zakona (Narodne novine, br. 107/07 i 39/13) novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom ako okrivljenici plate dvije trećine izrečene novčane kazne (666,66 eura – prvookrivljenik, 466,66 eura – drugookrivljenik) u roku određenom ovom presudom.
Temeljem čl. 139.st.3. a u svezi čl.138.st.2 .tč. 3. i st. 3. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni snositi troškove postupka u paušalnom iznosu od 30,00 (trideset) eura – svaki, koje su dužni isplatiti u istom roku kao i novčanu kaznu pod prijetnjom prinudnog izvršenja.
Obrazloženje
1.Policijska postaja Labin je aktom kl: 211-07/25-5/18400, ur.br.511-08-25-25-1 od 17.07.2025. podnijela optužni prijedlog protiv okrivljenika UP i BP zbog prekršaja iz čl.6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira činjenično opisanog u izreci presude.
2.Kako okrivljenik BP na području Republike Hrvatske nema stalno prebivalište i boravište, te kako je isti imao namjeru napustiti Republiku Hrvatsku 20.07.2025., isti su od strane Policijske postaje Labin upućeni sudu, te je protiv njih, sukladno odredbi čl. 221.st.1.tč.5. Prekršajnog zakona, proveden žuran prekršajni postupak i oni su ispitani.
3.Okrivljenik FP je priznao prekršaj za koji se tereti.
4.U obranu je iskazao da mu je UPS puno pomogla kad se doselio u Irsku gdje živi već 21 godinu, te je smatra svojom irskom majkom. Zbog toga ga je jako pogodila tortura koju drugookrivljenik više godina provodi prema njoj. Ona ga je više puta zvala da joj pomogne jer se osjećala nesigurna u svom domu. Kritičnog dana ga je nazvala moleći ga da joj pomogne jer da je imala sukob sa drugookrivljenikom, da ju je fizički napao, da je zvala policiju i da se ne osjeća sigurnom. On ju je pozvao da dođe k njemu i kad je oko 13,30 sati došla uplakana i prestrašena izgubio je kontrolu nad svojim postupanjem i u pokušaju da joj pomogne automobilom je krenuo prema kući drugookrivljenika. Pri ulasku u svoj automobil primijetio je sjekiru svoga djeda koja se nije koristila od 1980.godine, te ju je uzeo sa sobom. Po dolasku u dvorište drugookrivljenika stao se derati, pozivao ga je da dođe da se obračunaju a kako drugookrivljenik nije bio kod kuće sjekirom je razbio kameru, oluk i napravio dvije rupe na fasadi njegove kuće, te je kamenje i stupiće koje je on pobacao na teren njegove prijateljice bacio u njegov bazen, kao i neke stolice. Dozivao ga je i dalje a kada je shvatio da ga nema krenuo je kući, te se našao na kraju njegovog posjeda kad se on pojavio sa svojim automobilom. Drugookrivljenik je na njega sa udaljenosti od oko 3 metra krenuo palicom koju je imao u ruci. On je odbacio sjekiru i uglavnom je izbjegao udarac drugookrivljenika, osim što ga je isti malo okrznuo po lijevom uhu. Tada je on njega desnom rukom pogodio u bradu, tako da je isti pao na tlo a on se bacio na njega. Hrvali su se i pali na njegova leđa, tako da je drugookrivljenik bio iznad njega, te su se gledali licem u lice. Njegove noge je zarobilo svojim nogama i udarao ga je najprije šakama u lice a poslije laktovima u lice. Na engleskom jeziku ga je pitao da li mu se sviđa da bude ugrožen kao njegova prijateljica. Tada se digao i pustio ga ali mu je zadao još jedan šamar govoreći da je gđa Ć njegova irska majka. Sve navedeno je govorio na engleskom jeziku iako ne zna da li drugookrivljenik razumije engleski jezik. Isti ga je odgurnuo i potrčao prema sjekiri, te ju je uzeo u ruke i gestikulirajući ga pozivao da dođe. On se nasmijao i rekao da zar zaista želi da ga pošalje u bolnicu. Tada je svojevoljno stao sa daljnjim napadima i otišao, tako da nije točno da su ih treće osobe spriječile u daljnjem sukobu.
5.Okrivljenik je istaknuo da nikada do sada nije prekršio zakon i da mu se nikada nije dogodilo da ne može kontrolirati svoje postupke ali da je kritične prigode bio u specifičnom stanju zbog situacije u kojoj se našla njegova prijateljica. Okrivljenik je izrazio kajanje radi počinjenog prekršaja prvenstveno iz razloga što je svojim postupkom osramotio svoju obitelj koja je mirna i članovi koje nikome ne čine zlo. Okrivljenik je posebno istaknuo da je kritične prigode bio jako glasan jer je bio van sebe tako da su događaj sigurno čuli susjedi koji su zbog toga i došli na mjesto događaja, te da im se on izvinio. Naveo je da se iz kuće ĆP se događaj mogao i vidjeti.
6.Okrivljenik BP je porekao prekršaj za koji se tereti.
7.U obranu je iskazao da nije bio kod kuće ali da je čuo da se oglasio alarm, te je potrčao kući. Uočio je prvookrivljenika kojeg ranije nije poznavao. Na grilu je primijetio štap od drva masline, te ga je uzeo u ruke jer je vidio da prvookrivljenik ima sjekiru u rukama. Istovremeno je zamahnuo tim štapom prema njemu i udario ga negdje u predjelu glave a prvookrivljenik je prema njemu zamahnuo sjekirom i potom su štap i sjekira negdje odletjeli. Prvookrivljenik ga je tada stao udarati tako da je pao na tlo a on ga je nastavio udarati šakama i laktovima. Govorio mu je da će ga ubiti. Tada su došli njegovi prijatelji i prvookrivljenik je otišao.
8.Okrivljenik je dodatno naveo da se bojao za svoj život, te da se događaj mogao čuti jer je prvookrivljenik jako vikao. Po njegovom mišljenju se događaj nije mogao vidjeti s javne površine jer se desio na okućnici koja je ograđena ogradom visine 3 metra.
9.Prvookrivljenik na iskaz drugookrivljenika nije stavio nikakve primjedbe, već je naveo da ostaje pri svom iskazu.
10.Proveden je dokaz čitanjem zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu na listovima 7-10 i 12 spisa, naredbe o određivanju mjere opreza na listovima 8 i 11 spisa, medicinske dokumentacije na listu 32 spisa, zapisnika o očevidu na listovima 33-34 spisa, kriminalističko – tehničkog izvješća na listovima 35-36 spisa i izvoda iz prekršajne evidencije na listovima 37-40 spisa.
11.Nakon ovako provedenog postupka, polazeći pritom od navoda obrane okrivljenika i ostalih provedenih dokaza, ocjenjujući pritom svaki dokaz zasebno i sve dokaze zajedno, te dovodeći utvrđene činjenice u međusobnu vezu, sud nalazi da su okrivljenici počinili prekršaj za koji se terete.
12.Naime, Zakon o prekršajima protiv javnog reda i mira propisuje da prekršaj iz čl. 6. čini osoba koja se na javnom mjestu ponaša na naročito drzak i nepristojan način vrijeđajući građane ili narušavajući njihov mir.
13. U konkretnom slučaju je nesporno utvrđeno da je mjesto radnje koja je predmet ovog postupka dvorište ispred kuće drugookrivljenika na adresi [adresa]/1 tj. mjesto koje po svojoj namjeni nije javno mjesto ali koje pod određenim okolnostima može imati značaj javnog mjesta kao fiktivno javno mjesto.
14. U konkretnom slučaju je temeljem navoda obrane oba okrivljenika utvrđeno da se predmetni događaj zbog vike prvookrivljenika mogao čuti u susjednim kućama i na prilaznoj cesti, kao i da se nedvojbeno čuo s obzirom da su na mjesto događaja došli susjedi odnosno, prijatelji drugookrivljenika slijedom čega je sud ocijenio da se radnja izvršenja predmetnog djela zbog čujnosti reflektirala na javnom mjestu, te je uzeo da je s potpunom izvjesnošću i izvan svake sumnje utvrđeno da je predmetno djelo izvršeno na javnom mjestu s obzirom da je posljedica nastupila na javnom mjestu. Pritom nije utvrđeno da je mjesto događaja bilo vidljivo s javnog mjesta.
15.Cijeneći navode obrane okrivljenika nesporno je utvrđeno da je prvookrivljenik došao u dvorište drugookrivljenika, te da je vikao, dozivao drugookrivljenika i razbijao njegovu imovinu.
16.Nesporno je nadalje da drugookrivljenik u to vrijeme nije bio kod kuće ali je ubrzo došao nakon čega je između njega i prvookrivljenika uslijedilo fizičko obračunavanje tijekom kojega su obojica koristili hladno oružje i to prvookrivljenik sjekiru a drugookrivljenik drvenu palicu - štap od drva masline.
17.Navedeno proizlazi iz okolnosnih iskaza okrivljenika s obzirom da je prvookrivljenik decidirano iskazao da je sa sobom nosio sjekiru svoga djeda, dok je drugookrivljenik priznao da je uočivši tu sjekiru uzeo štap od drva masline koji je primijetio na grilu.
18.Sud je u cijelosti poklonio vjeru drugookrivljeniku u odnosu na njegov navod da su on i prvookrivljenik istovremeno zamahnuli jedan prema drugome sjekirom odnosno, drvenom palicom a nije prihvatio iskaz prvookrivljenika da je prije fizičkog kontakta odbacio sjekiru od sebe jer je ocijenio da je takav njegov navod nelogičan i neuvjerljiv, te ničim potkrepljen i da je usmjeren na izbjegavanje odgovornosti. Nerealno je naime, da bi prvookrivljenik odbacio sjekiru iz ruke dok na njega ide drugookrivljenik palicom.
19.Nesporno je nadalje da je drugookrivljenik drvenom palicom zahvatio prvookrivljenika u predjelu lijevog uha s obzirom da je zapisnikom o očevidu provedenom od strane ovlaštene osobe Policijske postaje Labin u prostorijama Policijske postaje Labin utvrđeno da su kod prvookrivljenika pregledom utvrđene ozljede u vidu otvorene rane s tragovima crvene boje nalik na krv dužine 4 cm na lijevoj bočnoj strani glave u predjelu iznad lijevog uha, a uz to i ogrebotine i crvenilo kože u predjelu lijevog i desnog lakta, lijevog i desnog koljena, lijeve strane trbuha i u predjelu lijevog ramena, te lijeve donje strane leđa. Navedeno proizlazi i iz kriminalističko- tehničkog izvješća.
20. Iz okolnosnog iskaza prvookrivljenika proizlazi da je on u više navrata udarao drugookrivljenika šakama i laktovima u predjelu tijela, kao i da ga je ošamario, što je sukladno navodima prijave Nastavnog zavoda za hitnu medicinu Istarske županije u kojoj je navedeno da je zdravstveni djelatnik koji je izvršio pregled drugookrivljenika neposredno nakon predmetnog događaja (15.07.2025. u 14:22:41) kod istoga utvrdio hematom lijevog i desnog zigomatično, promjera 1,5 cm, hematom desne strane čela promjera oko 1 cm, površinske ozljede lijevog i desnog lakta tipa oguljotine promjera oko 1 cm i površinsku ozljedu lijeve strane abdomena promjera oko 1 cm.
21.Slijedom iznesenog, savjesnom ocjenom svih izvedenih dokaza pojedinačno i u svezi s ostalim dokazima sukladno odredbi čl.88. Prekršajnog zakona nesporno je utvrđeno da je prvookrivljenik vikom a potom i uzajamnim fizičkim obračunavanjem – tučom sa drugookrivljenikom tijekom kojega su obojica koristili hladno oružje i posljedično jedan drugome nanijeli tjelesne ozljede manifestirali neprimjereno i neuobičajeno ponašanje koje se zbog ispoljene agresivnosti i načina izvršenja, kao i nastalih posljedica može smatrati drskim i nepristojnim, a kako se takvo njihovo ponašanje zbog čujnosti reflektiralo i van granica dvorišta u kojem se odigralo sud je izveo zaključak da su u takvom postupanju okrivljenika stečena sva obilježja bića prekršaja iz čl. 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira.
22. Okrivljenici su stoga oglašeni krivima i kažnjeni.
23. Za rečeni prekršaj Zakon o prekršajima protiv javnog reda i mira propisuje novčanu kaznu u iznosu od 700,00 do 4.000,00 eura ili kaznu zatvora do 30 dana.
24. Prilikom određivanja vrste i mjere kazne koju će primijeniti sud je uzeo u obzir sve okolnosti koje utječu da kazna po vrsti i mjeri bude lakša ili teža za počinitelja prekršaja u smislu čl.36. Prekršajnog zakona.
25.Olakotnom okolnošću na strani oba okrivljenika sud je ocijenio činjenicu da do sada nisu bili prekršajno osuđivani a na strani prvookrivljenika UP i izraženu kritičnost prema vlastitom postupanju.
26.Otegotnom okolnošću je ocijenjena činjenica da su si okrivljenici uzajamno nanijeli tjelesne ozljede.
27.S obzirom na navedene okolnosti, stupanj krivnje okrivljenika koji su mogli i morali biti svjesni protupravnosti svoga postupanja, te su na to pristali, kao i težinu i opasnost počinjenog djela i njegove posljedice, te svrhu kažnjavanja okrivljenicima su izrečene u izreci navedene novčane kazne srazmjerno njihovom postupanju, te je u tom smislu drugookrivljeniku izrečena novčana kazna u propisanom posebnom minimumu a prvookrivljeniku s obzirom da je događaj izazvao i s obzirom da je ispoljio naročito visok stupa agresivnosti novčana kazna u višem iznosu.
28.Uvjerenje je suda da s obzirom na navedene olakotne okolnosti a prvenstveno dosadašnju prekršajnu neosuđivanost okrivljenika nije bilo razloga istima izricati strožu vrstu sankcije tj. kaznu zatvora, već da će se i izrečenim novčanim kaznama kao blažom vrste sankcije postići svrha generalne i specijalne prevencije, te da će se okrivljenici ubuduće kloniti činjenja prekršaja.
29. Sukladno odredbi čl.58.st.3. Zakona o izmjenama i dopunama Prekršajnog zakona (Narodne novine, br. 39/13) koji je stupio na snagu 1.lipnja 2013. godine u konkretnom je slučaju primijenjena odredba čl.152.st.3. Prekršajnog zakona (Narodne novine, br. 107/07 i 39/13), te su okrivljenici upozoreni da će se smatrati da je novčana kazna plaćena u cijelosti ukoliko oni u roku ostavljenom za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine iste.
30.Odluka o trošku temelji se na uvodno citiranim propisima a trošak je dosuđen u paušalnom iznosu u okviru veličina propisanih Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka i to srazmjerno složenosti i trajanju postupka, te srazmjerno imovnom stanju okrivljenika.
U Labinu, 18.srpnja 2025.
Zapisničarka :
Sutkinja :
Daniela Husić
Lorena Frančula Marinović
POUKA O PRAVU NA ŽALBU
Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka putem ovog suda.
Dostaviti :
- okrivljenicama
- branitelju
- tužitelju
- spis