Criminal appeal dismissed; extended pre-trial detention upheld due to recidivism and danger of reoffending.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeals by the prosecutor and the defendant regarding the extension of pre-trial detention. The court found that the defendant, a repeat offender who committed multiple crimes in one day, posed a significant danger of reoffending or completing attempted crimes while on bail. Consequently, the court ruled that no less severe precautionary measures could adequately address the risk, justifying the continuation of detention under the relevant procedural law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o kaznenom postupku; pretraga: pretraga; The court held that extending pre-trial detention is justified when the suspect is a recidivist and specific circumstances indicate a high probability of committing further crimes or completing attempted offenses, rendering lighter precautionary measures insufficient.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: II Kž 437/14-4
REPUBLIKA HRVATSKA
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnoga suda Damira Kosa, kao predsjednika vijeća, te Miroslava Šovanja i mr. sc. Branka Brkića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog D. K. i dr., zbog kaznenog djela iz članka 110. u svezi članka 34. stavka 1. i dr. Kaznenog zakona (,,Narodne novine“ broj 125/11. i 144/12. – dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbama državnog odvjetnika i okrivljenog D. K. podnesenim protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 29. listopada 2014. broj Kov-Iz-39/14 (Kov- 124/14), o produljenju istražnog zatvora te ukidanju istražnog zatvora i određivanju mjera opreza nakon podignute optužnice, u sjednici održanoj 14. studenog 2014.,
r i j e š i o j e :
Odbijaju se žalbe državnog odvjetnika i okrivljenog D. K. kao neosnovane.
Obrazloženje
Prvostupanjskim rješenjem optužnog vijeća Županijskog suda u Zagrebu, nakon podignute optužnice protiv okrivljenog D. K. i okrivljenog M. M. zbog kaznenog djela ubojstva u pokušaju iz članka 110. u svezi članka 34. i dr. KZ/11, pod točkom I. izreke, na temelju članka 131. i članka 129. stavka 1. u svezi članka 127. stavka 4. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – Odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13. i 145/13. – dalje u tekstu: ZKP/08), produljen je istražni zatvor protiv okrivljenog D. K. iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08 te mu je u istražni zatvor uračunato vrijeme lišenja slobode. Pod točkom II. izreke, na temelju članka 98. stavka 1. i 2. točke 4. ZKP/08, okrivljenom M. M. određena je primjena mjere opreza zabrane približavanja oštećenom M. B. na razdaljinu manju od 200 metara te je upozoren da će, u slučaju nepridržavanja mjere opreza, ista biti zamijenjena istražnim zatvorom, dok je pod točkom III.
II Kž 437/14-4
izreke, na temelju članka 125. stavka 1. točke 3. ZKP/08, okrivljenom M. M. ukinut istražni zatvor u kojemu se nalazio iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08 te je određeno da se isti ima odmah pustiti na slobodu.
Protiv točke II. i III. izreke prvostupanjskog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik s prijedlogom da se pobijano rješenje u tom dijelu preinači na način da se odredi istražni zatvor protiv okrivljenog M. M. iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08.
Protiv točke I. izreke tog rješenja žalbu je podnio okrivljeni D. K. putem braniteljice M. H., odvjetnice iz Z., ne navodeći žalbene osnove, s prijedlogom da se pobijano rješenje u tim dijelu ukine, te putem branitelja E. V., odvjetnika iz Z., zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se pobijano rješenje u tom dijelu ukine i taj okrivljenik odmah pusti na slobodu. Budući da se obje žalbe okrivljenog D. K. podnesene putem izabranih branitelja sadržajno poklapaju i međusobno nadopunjuju, iste će biti razmatrane kao jedinstvena žalba tog okrivljenika.
Žalbe nisu osnovane.
U odnosu na žalbu državnog odvjetnika
Suprotno žalbenim prigovorima državnog odvjetnika, prvostupanjski je sud ispravno zaključio da se svrha primjene mjere istražnog zatvora iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08 u odnosu na okrivljenog M. M. može uspješno ostvariti i mjerom opreza iz članka 98. stavka 2. točke 4. ZKP/08.
Iako i dalje postoje osobite okolnosti koje opravdavaju bojazan da bi okrivljeni M. M. boravkom na slobodi nastavio s činjenjem istih ili istovrsnih kaznenih djela s obzirom na to da se radi o nezaposlenoj osobi koja je, prema izvatku iz kaznene evidencije, u dva navrata osuđivana zbog kaznenih djela imovinskog karaktera, pri čemu su prema njemu primijenjene uvjetne osude, čime je ostvarena posebna pretpostavka za primjenu mjere istražnog zatvora iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08, prvostupanjski je sud ispravno zaključio da se ista svrha može s uspjehom ostvariti i navedenom blažom mjerom kao prihvatljivom garancijom za prevenciju od ponavljanja kaznenih djela.
Naime, od posljednje osude tog okrivljenika protekle su četiri godine te on, iako je nezaposlena osoba, ostvaruje povremene prihode građevinskim poslovima u SR Njemačkoj.
Stoga je ocjena i ovog drugostupanjskog suda da u konkretnoj situaciji mjera istražnog zatvora nije nužna te da će se primjenom mjere opreza iz članka 98. stavka 2. točke 4. ZKP/08 onemogućiti neposredan kontakt okrivljenog M. M. i oštećenika, a time i otkloniti mogućnost ponavljanja djela na strani tog okrivljenika. Pri tome, valja napomenuti da je taj okrivljenik upozoren da će, u slučaju nepridržavanja te mjere, ista biti zamijenjena istražnim zatvorom.
Pravilnost pobijanog rješenja nije dovedena u sumnju žalbenim navodima državnog odvjetnika kojima se ni ne ukazuje na neke nove okolnosti, već se traži preocjena onih okolnosti zbog kojih je protiv tog okrivljenika bila primijenjena mjera istražnog zatvora po osnovi iz članka 123. stavka 1. točke 3. ZKP/08.
II Kž 437/14-4
Stoga je žalbu državnog odvjetnika trebalo odbiti kao neosnovanu i, na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08, odlučiti kao u izreci ovoga rješenja.
U odnosu na žalbu okrivljenog D. K.
Protivno žalbenim tvrdnjama okrivljenog D. K., prvostupanjski je sud ispravno utvrdio opstojnost razloga za daljnju primjenu mjere istražnog zatvora protiv njega iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08 te potom s pravom isključio mogućnost zamjene istražnog zatvora drugim blažim mjerama. Pri tome je za svoju odluku, kako u odnosu na postojanje osnovane sumnje kao opće pretpostavke iz članka 123. stavka 1. ZKP/08, tako i u odnosu na postojanje posebne pretpostavke za primjenu mjere istražnog zatvora, dao jasne i dostatne razloge, bez proturječja, koje u cijelosti prihvaća i ovaj drugostupanjski sud. Stoga su neosnovani paušalni žalbeni prigovori tog okrivljenika kojima se ističe da je prvostupanjski sud propustio izložiti činjenice i dokaze iz kojih proizlazi postojanje osnovane sumnje i time upire na bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08.
Isto tako, ni ispitivanjem pobijanog rješenja, u skladu s odredbom članka 494. stavka 4. ZKP/08, nije utvrđeno da bi bila ostvarena ni neka druga povreda na koju drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.
Opravdanost daljnje primjene mjere istražnog zatvora protiv okrivljenog D. K. iz citirane osnove prvostupanjski sud s pravom nalazi u činjenici da je taj okrivljenik, prema izvatku iz kaznene evidencije, višestruko osuđivana osoba, što ukazuje na to da prijašnje osude nisu utjecale na njega na način da uskladi svoje ponašanje sa zakonom i suzdrži se od daljnjeg protupravnog postupanja, već je, naprotiv, njegovo kriminalno ponašanje progrediralo budući da je u ovom kaznenom postupku osnovano sumnjiv da je istog dana počinio dva kaznena djela, i to ubojstvo u pokušaju te protupravnu naplatu u pokušaju. Pravilnost takvog zaključka nije dovedena u pitanje žalbenim prigovorima okrivljenog K. kojima, nastojeći umanjiti značaj svoje dosadašnje osuđivanosti, ističe da ranije nije osuđivan za kaznena djela imovinskog karaktera.
Kada se ima na umu i to da je okrivljeni D. K., prema vlastitom iskazivanju, nezaposlen, kao i način počinjenja terećenih mu kaznenih djela, posebice okolnost da je povod takvom postupanju okrivljenika bilo dugovanje oštećenika od svega 900,00 kuna te da je smrtna posljedica oštećenika izostala isključivo zbog hitne liječničke intervencije, ocjena je i ovog drugostupanjskog suda da izložene okolnosti u svojoj ukupnosti predstavljaju one osobite okolnosti koje opravdavaju bojazan da će on boravkom na slobodi počiniti isto ili slično kazneno djelo ili dovršiti pokušana kaznena djela.
Stoga je daljnja primjena mjere istražnog zatvora protiv okrivljenog D. K. iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08 i nadalje nužna i jedina prikladna mjera otklanjanja opasnosti od ponavljanja djela, dok se, s obzirom na kvalitetu i značaj iznesenih okolnosti, ista svrha za sada ne bi mogla ostvariti blažim mjerama, pa tako ni mjerama opreza zabrane približavanja oštećeniku i obveze redovitog javljanja sudu, kako to sugerira žalitelj.
II Kž 437/14-4
Kraj takvog stanja stvari, žalbeni navodi kojima okrivljeni D. K. ukazuje na svoju ekonomsku neovisnost, ističući da se prije počinjenja terećenih kaznenih djela uputio na rad u SR Njemačku te da živi s roditeljima koji su zaposleni, a ni navod da će zbog mlade životne dobi daljnji boravak u istražnom zatvoru na njega negativno utjecati te mu ograničiti mogućnost zaposlenja u SR Njemačkoj, ne dovode u pitanje opstojnost osnove po kojoj mu je istražni zatvor produljen.
Budući da ni daljnji žalbeni navodi kojima okrivljeni D. K. iznosi svoju obranu ističući da je kritične zgode postupao u nužnoj obrani te pritom zadobio ozljede glave od strane oštećenika nisu od utjecaja na pravilnost pobijanog rješenja, na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08 odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
Zagreb, 14. studenoga 2014.
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Marijana Kutnjak Ćaleta, v.r.
Damir Kos, v.r.