Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-x-246/2014-2 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as settlement extinguished all joint liability under Civil Obligations Law.

Numero d'incarto Rev-x-246/2014-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against a lower court ruling that rejected claims for damages and lost wages. The court found that a 1995 settlement agreement, reached after a prior judgment, fully satisfied the plaintiff's claims and legally extinguished the joint liability of all defendants under Article 414 of the Obligations Act. Consequently, the court held that the obligation of all solidary debtors ceased upon the plaintiff's full satisfaction of the debt by one defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 392.a st. 1. ZPP; čl. 414. st. 1. ZOO: A settlement agreement that fully satisfies a claim extinguishes the joint liability of all solidary debtors, preventing further claims against them.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint and several liability settlement agreement extinguishment of debt solidary obligation civil obligations act appeal dismissal full satisfaction of claim

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 392.a st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 414. st. 1. Zakona o obveznim odnosima

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-x 246/14-2

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Renate Šantek članice vijeća, Gordane Jalšovečki članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Damira Kontreca člana vijeća, dr. sc. Ante Perkušića člana vijeća i Mirjane Magud članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. Š. (OIB …) iz Z., zastupane po punomoćniku Z. K., odvjetniku iz Z., protiv prvotuženika C. o. d.d. (OIB …) iz Z., drugotuženika D. K. (OIB …), trećetuženika Z. K. (OIB …), obojica iz Z., zastupani po punomoćniku V. M., odvjetniku iz Z., četvrtotuženika Z. h. d.o.o. (OIB …), radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gžn-2756/13-2 od 17. prosinca 2013., kojom je potvrđena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-32/08- 68 od 30. rujna 2013., u sjednici održanoj 27. kolovoza 2014.

p r e s u d i o j e :

Odbija se revizija tužiteljice kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja odbijen je zahtjev tužiteljice kojom je traženo da se naloži tuženicima da se solidarno isplati na ime naknade štete iznos od 1,558.462,90 kn sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na iznos od 1,169.412,04 kn od presuđenja do isplate; na iznos od 389.050,95 kn sa osnova izgubljene zarade sa zakonskim zateznim kamatama pobliže navedenim u izreci prvostupanjske presude do isplate, te daljnju mjesečnu rentu za izgubljenu zaradu počevši od 1. ožujka 2013. mjesečno u iznosu od 2.096,00 kn najkasnije do svakog 15-og u mjesecu za zakonskim zateznim kamatama od dospjeća svakog pojedinog obroka do isplate, te daljnju mjesečnu rentu na ime tuđe pomoći i njege počevši od 1. ožujka 2013. pa nadalje u iznosu od 1.896,44 kn mjesečno najkasnije do svakog 5-og u mjesecu sa zakonskim zateznim kamatama od dospjeća svakog pojedinog obroka do isplate. Također je odbijen zahtjev tužiteljice za naknadom parničnog troška i naloženo je tužiteljici da prvotuženiku naknadi parnični trošak u iznosu od 5.000,00 kn, drugo i trećetuženicima iznos od 147.035,00 kn te četvrtotuženiku u iznosu od 5.000,00 kn. Drugostupanjskom presudom potvrđena je prvostupanjska presuda.

Protiv drugostupanjske presude reviziju je izjavila tužiteljica zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da revizijski sud preinači pobijanu presudu na način da u cijelosti prihvati tužbeni zahtjev i naloži tuženicima da tužiteljici naknade parnični trošak.

Odgovor na reviziju nije podnesen.

Revizija nije osnovana.

Revizijski sud je na temelju odredbe čl. 392.a st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07 – odluka USRH, 84/08, 96/08 – odluka USRH, 123/08 – ispr., 57/11, 148/11 – pročišćeni tekst, 25/13 i 28/13 - dalje: ZPP) ispitao pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.

Neosnovan je revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP i odredbe čl. 354. st. 1. u vezi sa čl. 375. st. 1. ZPP.

Drugostupanjski sud je za svoju presudu dao jasne razloge koji međusobno nisu u proturječju. Dani su razlozi za primjenu odredbi čl. 417., 1089. i 1093. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine“ broj 53/91, 73/91, 111/93, 3/94, 107/95, 7/96, 91/96, 112/99 - dalje: ZOO).

Nadalje, drugostupanjski sud je postupio u skladu s odredbom čl. 375. st. 1. ZPP, te je ocijenio sve žalbene navode koji su od odlučnog značaja.

Neosnovan je i revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Predmet spora je zahtjev tužiteljice za naknadom materijalne i nematerijalne štete koju je ista pretrpjela kao suputnik u osobnom vozilu reg. oznake … u prometnoj nezgodi u kojoj je sudjelovala osobno i šinsko vozilo – tramvaj. Istu štetu tužiteljica potražuje od prvotuženika kao osiguratelja osobnog i šinskog vozila, drugo i trećetuženika kao vlasnika vozila i štetnika, te četvrtotuženika kao vlasnika šinskog vozila.

U tijeku postupka pred sudovima prvog i drugog stupnja utvrđene su sljedeće odlučne činjenice:

- da su tužiteljica i prvotuženik 16. listopada 1995. zaključili nagodbu na temelju koje je tužiteljici isplaćen iznos od 203.345,48 kn;

- da je ta nagodba zaključena nakon objave presude Općinskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-176/90 od 21. veljače 1994. u kojoj su sudionici nagodbe suglasni da se tužiteljici isplati veći iznos od dosuđenog navedenom presudom, te je nesporno da je tužiteljici taj iznos isplaćen;

- da je u nagodbi utvrđeno da je tužiteljica 25. prosinca 1988. pretrpjela materijalnu i nematerijalnu štetu u iznosu od 167.731,30 kn, da joj pripadaju kamate u iznosu od 26.614,18 kn, kao i troškovi zastupanja u iznosu od 9.000,00 kn;

- da je tužiteljica navedenom nagodbom potvrdila da su primitkom navedenih iznosa podmireni svi njezini zahtjevi u vezi s predmetnom štetom i predmetnom parnicom te da ista nema daljnjih potraživanja prema bilo kojoj pravnoj i fizičkoj osobi, kao i da se obvezala povući tužbu u predmetu povodom kojeg je zaključena nagodba.

Na temelju tako utvrđenih činjenica sudovi smatraju da je tužiteljica primitkom iznosa od 203.345,40 kn od prvotuženika, sukladno nagodbi od 16. listopada 1995., u cijelosti namirena u svom potraživanju naknade štete i štetnog događaja od 25. prosinca 1988., a time da je obveza svih sudionika štetnog događaja prestala sukladno odredbi čl. 414. st. 1. ZOO. Naime, prema odredbi čl. 414. st. 1. ZOO svaki dužnik solidarne obveze odgovara vjerovniku za cijelu obvezu, i vjerovnik može zahtijevati njezino ispunjenje od koga hoće sve dok ne bude u potpunosti ispunjena, ali kad jedan dužnik ispuni obvezu, ona prestaje i svi dužnici se oslobađaju.

Kako je u tijeku postupka utvrđeno da je tužiteljica s prvotuženikom zaključila nagodbu nakon donošenja presude u parničnom postupku Pn-176/90 od 21. veljače 1994., kojom se obvezala povući tužbu protiv tuženika u ovom sporu, te kako je ista isplaćena po navedenoj nagodbi, valjano su sudovi zaključili kako je obveza ostalih solidarnih dužnika također prestala.

Podredno se napominje da je pravilan stav revidenta u kojem se ističe da okolnost da vlasnici vozila imaju istog osiguratelja daje oštećeniku pravo zahtijevati naknadu štete po osnovi obje police osiguranja, a ne samo po osnovi jedne.

Naime, u konkretnom predmetu prvotuženik je osiguratelj kako osobnog vozila, tako i šinskog vozila, te postoje dvije police osiguranja. Nagodba koju je tužiteljica zaključila s prvotuženikom je nagodba u pogledu tužbenog zahtjeva za naknadu materijalne i nematerijalne štete u predmetnoj parnici i ista obuhvaća čitavu materijalnu i nematerijalnu štetu, te se ne može ograničiti samo na naknadu štete po osnovi jedne police osiguranja.

Predmetnom nagodbom tužiteljica se obvezala povući tužbu protiv tuženika i takvom svojom obvezom je priznala da joj je namirena u cijelosti šteta po osnovi štetnog događaja, u kojem su sudjelovali svi tuženici.

Kako se nisu ostvarili revizijski razlozi istaknuti po reviziji, valjalo je na temelju odredbe čl. 393. ZPP odbiti reviziju tužiteljice i presuditi kao u izreci.

U Zagrebu, 27. kolovoza 2014.

Predsjednica vijeća:

Renata Šantek, v. r.